| 1. | This year's dresses have been lengthened | Eṃōj kaaetoktok nuknuk iiō in. | aetok |
| 2. | It's a huge fish that's been around since the days of the legendary Lōktañūr (who invented the sail). | Ajorṃaanin iien ko an Lōtañūr. | ajorṃaan |
| 3. | The singers have been given special seats. | Eṃōj kōjenolọke jikin jijet ko an ri-al ro. | al |
| 4. | I have been on this islet one month now. | Juon de allōñū ṇa ānin | allōñ |
| 5. | That anvil has been around since the German times. | Aṃbōḷin iien ko jāmne men ṇe | aṃbōḷ |
| 6. | My outboard engine has been tuned up by that mechanic and it's working perfectly. | Eṃōj an injinia eṇ ane tok injinlọk e aō im elukkuun ṃōṃan (eṃṃan) an jerbal. | an |
| 7. | The members of the lineages have been feuding for quite some time. | Eto an bwij kaṇ an armeje doon. | an armeje doon |
| 8. | He's been magically empowered with the ability to keep sharks at bay. | Eṃōj anjin-pakoiki bwe en jab mijak. | anjin-pako |
| 9. | There was nothing else, even a dark shadow that would have been there since it was so close; even though the lights went out we should still have made out its shape. P1154 | Ejej kain ṇe bar memarokrok ak lelorin annañ ke baj joñan eppak eo an, jekdọọn ñe ekun ak kōmin kar lo wōt annañin. | annañ |
| 10. | I estimated they had been gone for about thirty minutes. P1254 | Iḷak aṇtọọne ḷọk ekar or jilñuul minitin aerro kar jako. | aṇtọọn |
| 11. | I put the can I had been using to bail water inside the bucket and waited. P682 | Ijujen kar āte kuwatin ānen eo i lowaan bakōj eo im kōttar. | ātet |
| 12. | Has the earth oven been covered | Enañin bal ke uṃ eo? | bal |
| 13. | It has already been guarded | Ebbaar kadede. | bōbaar |
| 14. | There are pigs and chickens, but these have been imported by Westerners and aren’t original Marshallese animals. S23 | Ewōr piik im bao, ak men kein ebbōktok in ri-pālle im ejjab men in mour in Ṃajeḷ | bōbōk |
| 15. | “Must have been several days,” chimed in the Boatswain. P1228 | “Jet ko ke raan,” ebbōkak ippān Bojin eo. | bōbōkak |
| 16. | Has the fish trap been brought up yet? | Enañin ṃōj ke bwāik u eo? | bōbwā |
| 17. | If he didn't catch any fish, black magic has been put on him. | Ñe ejerata alikkar ke eṃōj bōkjān koṇan. | bōkjān koṇa- |
| 18. | The ceiling in this room has been covered with plywood. | Eṃōj būḷāwūti tōrakin ruuṃ in. | būḷāwūt |
| 19. | He’s been saying we were off course since Roi-Namur and that we should tack windward because land was to the east, but you said no. P1236 | Eḷak kar ba ke jebuñ jān Ruōt im jen bwābwe wōt bwe aelōñ eo epād i reeaar, ekwe kwōbar ba ke eaab. | buñ |
| 20. | Has a mattress been put on the bed? | Enañin būtoñe ke peet eṇ? | būtoñ |
| 21. | That canoe has been launched | Wa eo eṇ eṃōj bwillọke. | bwillọk |
| 22. | The flavor from its having been buried is like that of cheese when they make it. S28 | Nemān ilo an kallib, āinwōt bwiin jiij ñe rej kōṃṃane. | bwiro |
| 23. | The shark has been speared many times. | Pako eo eṇ eṃōj dibdibōje. | debdeb |
| 24. | It had been a while, but I knew my thinking was wrong because when Father came out to where I was and saw the same thing, he said, “The moon is coming up.” P222 | “Ebaj to ak ijeḷā ke ebōd ḷōmṇak eo aō bwe Jema ediwōj tok im ḷak baj lo an āindeeo eba, “Eiiaḷañe.” | diwōj |
| 25. | I have searched everywhere, but haven't been able to find it. | Ieded im ṃōk ak iaar jab loe. | eded |
| 26. | This is the fourth time he has been to America. | Kein keemān de alen an ilọk ñan Amedka. | emān |
| 27. | When I finally realized she was in love with me, she had been long gone. | Eḷak eñaktok aō ke eiọkwe eō, etto wōt ke ear moot. | eñak |
| 28. | There he is coming, the man you have been looking for. | Eñṇeṇe tok, ḷeo eto aṃ pukote. | eñṇeṇe |
| 29. | There he is, the guy we've been looking for for so long. | Eñouweo, ḷeo eto ad pukote. | eñoweo |
| 30. | Has that child's bottom been washed | Eṃōj ke an ajri eo eọreor? | eọreor |
| 31. | Here they are, my coins I've been looking for. | Erkākā, jāān ko aō ij pukoti. | erkākā |
| 32. | Those are the chickens that I've been complaining about. | Erkākaṇ bao ko iaar aoḷ kaki. | erkākaṇ |
| 33. | Here are your clothes you've been looking for. | Erko nuknuk aṃ kwōj pukoti. | erko |
| 34. | “So what have you been doing on this island?” Father asked. P196 | “Ak kwōj et wōt ānin?” Jema ekajjitōk. | et |
| 35. | “How long have I been lying down?” the Captain didn’t ask Father specifically, but just asked. P1227 | “Ewi toon aō kar babu?” Kapen eo ejab uwaake Jema ak ebaj kajjitōk. | ewi |
| 36. | How many years have you been on this island? | Jete iiōūṃ ṇai ānin | iiō |
| 37. | The places where he went have been investigated | Eṃōj etale ijeko ear etal ie ḷọk | ijeko |
| 38. | I had been away from my house so long that it was dilapidated. | Joñan an to aō jako jān ṃweo eijurwewe ḷọk | ijurwewe |
| 39. | The story has been distorted | Eṃōj ikūri bwebwenato eo. | ikūr |
| 40. | The Court charged the boy with having been drunk | Koot ejaaje ḷadik eo ekar kadek. | jaaj |
| 41. | Where have you been that I haven't seen you for so long? | Ia ṇe kwaar jejakoko (ejjakoko) (ie). | jako |
| 42. | The fire has been protected from the rain. | Ejālitak kijeek eo wōt ko. | jālitak |
| 43. | The pandanus leaves have been been rolled up. | Maañ ko kaṇ eṃōj aer jāli. | jāljel |
| 44. | The pandanus leaves have been been rolled up. | Maañ ko kaṇ eṃōj aer jāli. | jāljel |
| 45. | In the game of anidep, you need to know and be prepared to kick the ball either forward or backward as necessary when it's been kicked toward you. | Ilo anidep, kwōj aikuj jeḷā im pojak in jaṃliki ak jōṃṃaane bọọḷ eo ñe renaaj jaṃewaj. | jaṃlik |
| 46. | Since when have you been on this islet? | Jān ñāāt in aṃ pād ānin | jān |
| 47. | Nothing has been taken out of the bag of rice. | Ej jañin kōkaan (ekkaan) paāk in raij eo. | jañin kōkaan |
| 48. | Hasn't the net been taken from the water yet? | Enañin jarjar ke ok eo? | jarjar |
| 49. | That boy has been deaf since birth. | Ḷadik eṇ ej juon ri-jarroñroñ jān ke ear ḷotak | jarroñroñ |
| 50. | Early the next evening we sailed toward the lagoon side of Kwajalein and came up alongside the same pier where we had been before we had set sail. P1338 | Raan eo juon, ke ekar jota dikdikḷọk, kōmmān tōkeak ḷọk i arin Kwajleen im bar atartar ilo ejja wab eo kōmmān kar pād ie ṃōṃkaj jān ammān kar jeblaak. | jeblaak |
| 51. | The parting shoppers went looking for ones that have already been cut up. | Ri-kōbaatiiñ ro remootḷọk in lale ewōr ke baatiiñ rot eṇ ejeblọk kadede. | jeblọk |
| 52. | Even though he has been to school he's still not competent. | Jekdọọn ñe ear jikuuḷ ak ekab jedañ de. | jedañ |
| 53. | The bushes have been cleaned up and the house is exposed. | Eṃōj rakij mar ko im ejarmatmat ṃweo | jejedmatmat |
| 54. | Haven't those fish been cleaned yet? | Rōnañin jejjet ke ek ko? | jejjet |
| 55. | Has that ordinance been enforced | Enañin jejjet ke kūtien kien ṇe | jejjet kūtien |
| 56. | “There are no more coral heads so it will be smooth sailing from here on out,” the Boatswain said as he came down from the top of the mast where he had been watching for coral heads up ahead. P504 | “Ejjeḷọk wōd ak metaltōl wōt jān ijin im etal,” Bojin eo eba im to laḷ tak jān raan kiju eo ke ekar jure ṃaan wa eo ie. | jejor |
| 57. | The one who has been stealing toddy has been caught. | Ri-jekeidaak eo epo. | jekeidaak |
| 58. | The one who has been stealing toddy has been caught. | Ri-jekeidaak eo epo. | jekeidaak |
| 59. | The coconut syrup has already been put in the rice. | Ejekṃai raij e kadede. | jekṃai |
| 60. | Have the rafters been put on the house? | Enañin ṃōj ke jekpāde ṃweo | jekpād |
| 61. | The sail has already been pushed and secured. | Ededeḷọk an jeḷọk wōjḷā eo. | jeḷọk |
| 62. | A right or authority that has been promulgated by the Constitution of the RMI; also a right or authority that has been instituted and confirmed in the constitution of another nation (definition of 'constitutional right' from Legal Glossary). | Juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin Jemānāe eo an RMI; barāinwōt juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin jemānāe eo an juon bar laḷ. | jemānāe |
| 63. | A right or authority that has been promulgated by the Constitution of the RMI; also a right or authority that has been instituted and confirmed in the constitution of another nation (definition of 'constitutional right' from Legal Glossary). | Juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin Jemānāe eo an RMI; barāinwōt juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin jemānāe eo an juon bar laḷ. | jemānāe |
| 64. | Has the fire been started yet? | Enañin jenjen ke kijek eo? | jenjen |
| 65. | The fire has already been started | Ejenjen kijeek eo kadede. | jenjen |
| 66. | They've been friends since they were young. | Raar jerā jān ke rar dik. | jerā |
| 67. | His trip has been blessed | Eṃōj kōjeraaṃṃan tūreep in an. | jeraaṃṃan |
| 68. | That cistern has been bleached (to sanitize it). | Ejerajko aebōj eṇ. | jerajko |
| 69. | This board has been sawed | Aḷaḷ eo e ejidpān. | jidpān |
| 70. | The flavor from its having been buried is like that of cheese when they make it. S28 | Nemān ilo an kallib, āinwōt bwiin jiij ñe rej kōṃṃane. | jiij |
| 71. | The hole has been covered up. | Eṃōj jioñe rọñ eo. | jijioñ |
| 72. | Has it been lubricated | Eor ke kajjirin? | jijir |
| 73. | The coconut tree has been chopped down. | Eṃōj juoke ni eo. | jijuok |
| 74. | The bolt has been tightened | Ejikūru jikūru eo. | jikūru |
| 75. | The boat's tiller has been installed | Eṃōj kōḷaak jila eo an booj eo. | jila |
| 76. | The loaves have been cut in half. | Eṃōj kajimettani pilawā kā. | jimattan |
| 77. | The building has been cemented | Ejimeeṇ ṃweo | jimeeṇ |
| 78. | The tests have been corrected | Eṃōj aer kajjiṃwe teej. | jiṃwe |
| 79. | The breadfruit has been cur/torn into tiny pieces. | Ejjiniñniñ mā eo. | jiniñniñ |
| 80. | The clams have been made into jiokra | Ejiokra mejānwōd ko. | jiookra |
| 81. | The skiff has been hoisted | Ejirab booj eo. | jirab |
| 82. | The letter has already been stamped | Ejitaaṃ kadede leta eo. | jitaaṃ |
| 83. | The needle has been picked by the magnet. | Nitōḷ eo eṇ eṃōj jitūūli. | jitūūl |
| 84. | The jojo for that canoe is very strong since it has been renovated | Jojo eṇ an wa eṇ epen bwe ej kab ṃōj kōkāāle. | jojo |
| 85. | The coconut tree has been chopped down. | Ejokak ni eo. | jokak |
| 86. | The wind has been coming from the north for two days. | Ruo de raan in an jokḷā. | jokḷā |
| 87. | The warehouse has been filled with rice. | Eṃōj kanne joko eo kōn raij. | joko |
| 88. | That grated copra has been pressed for oil. | Waini eo eṇ eṃōj aer joniake ñan pinniep. | joniak |
| 89. | He has been magistrate of this atoll for a long time. | Eto an joonjo ilo aelōñ in. | joonjo |
| 90. | Has the earth oven been uncovered yet? | Enañin jukok ke uṃ eo? | jukok |
| 91. | Has the oven been uncovered | Eṃōj ke an jukok uṃ eo? | jukok |
| 92. | Has the bottom side of the door been squared | Ejukweea ke kōjām ṇe | jukweea |
| 93. | He's been in jail for one day. | Ejuon de raan in pād ilo kalbuuj. | juon |
| 94. | I have been to Hawaii once. | Juon wōt alen aō ilọk ñan Hawaii. | juon alen |
| 95. | The water has been mixed with syrup. | Eṃōj jurubi dān eo. | jurub |
| 96. | The organization has been established | Eṃōj an jutak doulul eo. | jutak |
| 97. | His family also was on Likiep, and his son had just been born. P42 | Baaṃle eo an ebarāinwōt pād i Likiep im juon eo nejin ḷaddik ej kab ḷotak | kab |
| 98. | I gave him all the advice I could but he's been so spoiled that I doubt if he'll ever reform. | Iar kabkūbjere em ṃōk ak kōn an kar bōd katakini eban ṃōṃan (eṃṃan). | kabkūbjer |
| 99. | Hasn't that toddy been diluted yet? | Enañin kabodān ke jekaro ṇe | kabodān |
| 100. | That toddy has been diluted | Eṃōj kabodāne jekaro eo. | kabodān |
| 101. | Has the frame for the house been fixed | Enañin kōṃṃan ke kādikdikin ṃweeṇ | kādikdik |
| 102. | The grass has been trimmed short. | Eṃōj kōkkaduduik ujooj eo. | kadu |
| 103. | The pillars have been put up. | Ejurōk joor ko. | kajjuur |
| 104. | He's been expelled from the Church. | Eṃōj kakkijeik jān an Kūrjin. | kakkije |
| 105. | The students have been given their physicals. | Eṃōj an ri-jikuuḷ ro kakōlkōl. | kakōlkōl |
| 106. | “I would never forget my family; we have just been busy these last few days with the annoying engine in this boat. P106 | “Ekwe ejab bwe iban meḷọkḷọk nukū, ak kōn ad kar jaadin poub raan ko ḷọk ippān injin kakūtōtō in an wa in. | kakūtōtō |
| 107. | “How many days has it been since we set sail for Likiep?” P1326 | “Eor jete raan kiin jān ke jekar jerak ñan Likiep?” | kar |
| 108. | Have the fish been scaled | Eṃōj ke an karwūn ek ko? | karwūn |
| 109. | “It’s been a month since we set sail from Kwajalein to Likiep but we are drifting at sea and we are almost out of drinking water,” the Boatswain reminded Father. P1018 | “Kiiō emotḷọk de juon allōñ jān ke jeañ ar jerak jān Kwajleen ñan Likiep ak eñiin jej eppepe wōt i lọmeto im mōttan wōt jidik emaat limed dān,” Bojin eo ekakeememej ḷọk Jema. | keememej |
| 110. | If I had been slow I would have been thrown against the wall of the boat. P600 | Ñe ikar ruṃwij inaaj kar patpat ṇa i kiin wa eo. | kii- |
| 111. | If I had been slow I would have been thrown against the wall of the boat. P600 | Ñe ikar ruṃwij inaaj kar patpat ṇa i kiin wa eo. | kii- |
| 112. | The sack's been sewn | Ekijek mejān pāāk eo. | kijek |
| 113. | If you have been diligent from the beginning, we hope that when you read this page, you are able to speak and understand Marshallese. S29 | Eḷaññe kwaar kijenmej jān jinoun, kemij kejatdikdik bwe ilo awa in kwōj riiti peijin, kwōmaroñ kōnono im meḷeḷe kajin Ṃajeḷ | kijenmej |
| 114. | Have the water containers for your boat been filled | Eṃōj ke kanni kōb ko an wa ṇe | kōb |
| 115. | Hasn't the sail been fastened yet? | Enañin kōbobo ke wōjḷā eṇ? | kōbobo |
| 116. | If you have been diligent from the beginning, we hope that when you read this page, you are able to speak and understand Marshallese. S29 | Eḷaññe kwaar kijenmej jān jinoun, kemij kōjatdikdik bwe ilo awa in kwōj riiti peijin, kwōmaroñ kōnono im meḷeḷe kajin Ṃajeḷ | kōjatdikdik |
| 117. | “Yes, and the reason being that we have been going against the wind and the waves all this time,” Father replied. P794 | “Enaaj kōjkan ke joñan ettōr tak eo adeañ ippān kōto im ṇo ko eo,” Jema euwaak. | kōjka- |
| 118. | That sack of flour has not been opened yet. (It is still intact.) | Ejjañin kōkaan (ekkaan) pāāk in pilawā ṇe | kōkaan |
| 119. | You may use those matches (which have never been used before). | Kwōmaroñ kaane mājet kaṇe. | kōkaan |
| 120. | That pig has been castrated | Eṃōj an kọkwōle piik ṇe | kọkwōle |
| 121. | The engine has been (re)assembled. | Eṃōj kōḷaak injin eo. | kōḷaak |
| 122. | Have you been paid? Did you get paid? | Eṃōj ke aṃ kōḷḷā? | kōḷḷā |
| 123. | We must have been surfing downwind across the waves with favorable winds at our back for two days. P913 | Ruo eo ke raan in ammān kōllōkā ippān ṇo im kōto ṃōṃanṃōn eo. | kōllōkā |
| 124. | I've been authorized | Eṃōj kōmaroñ eō. | kōmaroñ |
| 125. | The house has been thatched | Eṃōj kōtake ṃweo | kōtak |
| 126. | The prisoner has been freed | Eṃōj kōtḷọk ri-kalbuuj eo. | kōtḷọk |
| 127. | He's been fired from his job. | Eṃōj kupiik jān kar jerbal eo an. | kupi |
| 128. | The stick has been broken into pieces. | Eṃōj kokwōjkwōje (ekkwōjkwōje) aḷaḷ eo. | kwōj |
| 129. | The pig has been castrated | Eṃōj kọkwōleik piik eo. | kwōle |
| 130. | We’ve been looking for your footprints.” P105 | Lale jenkwōn eo. | lale |
| 131. | The bird has been hit | Elel bao eo. | lel |
| 132. | The mats have been folded | Eṃōj limek jaki. | limek |
| 133. | You've been gone for such a long time. | Eto wōt aṃ linọk. | linọk |
| 134. | This lagoon has been fished out. | Eṃōj ḷōbọtini arin ānin | ḷōbọtin |
| 135. | The bill has been passed | Eḷḷā piiḷ eo. | ḷōḷā |
| 136. | Father got up from where he had been sitting and said, “Alright, my son and I are just going to go visit our chief before he gets sleepy. P214 | Jema eḷọñjak jān ijo ekar jijet ie im ba, “Ekwe kōṃro ej ḷe nejū ja etal in lo ḷọk irooj eṇ ad ṃokta jān an mejki. | lōñjak |
| 137. | It's old and corroded because it's been in the sea for so long. | Eluwajetḷọk kiiō kōnke eto an jojo iar. | luwajet |
| 138. | This island has been cleared very well. | Emake maajaj ānin | maaj |
| 139. | “The engine is warm enough now,” Father said after the engine had been running for a few minutes. P335 | “Ebwe ṇe an injin ṇe kōmmāāṇāṇ,” Jema eba ḷọkin jet minitin an injin eo jọ. | māāṇāṇ |
| 140. | “I’ve been weaving mats and keeping myself busy, but I’m eager to go back to the small islands.” P195 | “Ij āj jaki im kōṃad eō ak ilukkuun kijooror in rọọl ñan aeto kaṇ.” | ṃadṃōd |
| 141. | Now that he has been in jail, maybe he will know better. | Kiiō ke eṃōj an kalbuuj, bōlen enaaj mañ. | mañ |
| 142. | “He’s been possessed by ghosts but he’ll be okay.” P1063 | “Emejatoto jidik ak enaaj eṃṃan. | mejatoto |
| 143. | The fish I hooked must have been a big one since it broke my pole-line. | Joñan an ḷap ek eo eetal eake mejje eo aō. | mejje |
| 144. | He is weak from having been sick | Eṃōjṇọ kōn an kar nañinmej. | ṃōjṇọ |
| 145. | Has that engine been fixed | Eṃṃane ke injin ṇe | ṃōṃan |
| 146. | “It’s never been better than it is today. P420 | “Eban kar bar ṃōṃanḷọk jān wāween in rainin. | ṃōṃan |
| 147. | You've been here so long, now you know the place inside out. | Joñan an to aṃ pād ānin, kiiō kwe ṃōṃō in jin. | ṃōṃō in |
| 148. | A good number of traditional landmarks have been damaged or have disappeared altogether due to the need for the people to build their homes. | Elōñ ṃuriniej eṃōj aer jorrāān ak jako jān wōt an armej in āneo kar aikuj jikin aer kalōki ṃōko iṃweer ie. | ṃuriniej |
| 149. | The stones have been displaced by the buffeting of the waves. | Epoktak dekā ko bwe ṇo ko rej ñali | ñal |
| 150. | The flavor from its having been buried is like that of cheese when they make it. S28 | Nemān ilo an kallib, āinwōt bwiin jiij ñe rej kōṃṃane. | nām |
| 151. | Have you (ever) been to Bikar atoll? | Kwōnañin ke pād Pikaar? | nañin |
| 152. | If it weren’t for the coconut, the Marshallese people would not have been able to survive. S10 | Ñe en kar jab ni, ri-Ṃajeḷ rōban kar maroñ mour. | ni |
| 153. | Have these pandanus leaves been pounded | Eṃōj ke an nin maañ kā? | nin |
| 154. | The pandanus have been picked off that tree. | Eṃōj okaj bōb eo. | okok |
| 155. | His hair has been shaved bald. | Eoḷūb bōran. | oḷūb |
| 156. | Since when have they been married | Ñāāt eṇ erro ar pālele jāne? | pālele |
| 157. | The trash has been piled up over there. | Eṃōj pānuk ḷọk jeṇ kōn kwōpej. | pānuk |
| 158. | Has a decision been reached | Enañin or ke pepe eṇ etōprak? | pepe |
| 159. | “Please look and see if that is him that just went back to the island; he has been looking for you for a long time.” P51 | “Lale ṃōk ke eñeo ej kab wōnāne ḷọk, ettōḷọk pukpukōt eok.” | pepok |
| 160. | He would have won if his sail hadn't been torn, thus making him bring up the rear | Enāj kar wiin ak wōjḷā eo an ekapidikkeiki. | piditte |
| 161. | Our team has been losing ever since we lost you as pitcher.” P467 | Kwaar jako jān aṃ pijja innem unin an kumi eo arro kar luuj.” | pijja |
| 162. | I've been immunized and won't get the flu. | Ipojak ñan mej in. | pojak |
| 163. | Have the ballots been counted | Rōnañin bwini ke pọḷot ko. | pọḷot |
| 164. | How many days have you been on Kwajalein? | Jete raaniṃ ṇai Kuwajleen? | raan |
| 165. | The place has been plundered | Eṃōj rakimi jikin eo. | rakim |
| 166. | The house has been torn down carelessly (with debris left lying all about). | Eṃōj ruruprupe (irruprupe) ṃweo | ruprup |
| 167. | The house has been torn down. | Eṃōj rupe ṃweo | ruprup |
| 168. | She would have been very beautiful if she didn't have a harelip. | Enaaj kar lukkuun deọ eḷañe ear jab tāṃoṇ lọñiin. | tāṃoṇ |
| 169. | She’s been quite prolific having had ten children. | Baj timọọnin ke jonoul nejin. | timọọn |
| 170. | I don’t know how many minutes or even hours I had been doing that when I heard the sound of a truck on the pier. P349 | Ijaje jete minit ak awa tokālik, ak iroñ aininkien juon tūrak ioon wab eo. | tokālik |
| 171. | He's been demoted | Eṃōj kōttāiki. | tōtā |
| 172. | “It must have been flying to Guam, and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein. P1204 | “Wa eo ej kā to ḷọk ñan Guam, im kōjeañ kar kōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ kar ḷoor ḷọk.” | tōtoḷọk |
| 173. | “It must have been flying to Guam, and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein. P1204 P1204 | “Wa eo ej kā to ḷọk ñan Guam, im kōjeañ kar kōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ kar ḷoor ḷọk.” | tōtoḷọk |
| 174. | I'd have been a goner if I hadn't moved when he hit me with the broad side of the canoe paddle. | Inaaj kar jako ñe iar jab ṃōkaj in iñtōk jān an ubatake eō kōn jebwe eo. | ubatak |
| 175. | Those breadfruit have been baked | Emej uṃwini mā ko. | uṃuṃ |
| 176. | The amount they needed has been made up. | Euñ bōnbōn eo raar aikuji. | uñ |
| 177. | I haven't come to see you yet because I've been busy (or sick). | Ijāmin iwōj bwe eor aō utaṃwe. | utaṃwe |
| 178. | I wonder what he is up to; he has been criss-crossing the island all day. | In kar jeḷā ta eṇ ej kōṃṃane ke eḷak kar wanlik-wōnar aolepān rainin. | wanlik-wōnar |
| 179. | I have been on this islet one week now. | Eḷọk de juon wiikū ṇai ānin | wiik |
| 180. | Has oil been put in the engine? | Ewōiḷ ke injin eṇ? | wōil |
| 181. | My shirt's been eaten by a rat. | Eṃōj wōjeke jōōt e aō. | wōjek |