erjel

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 19 )

1. “Nejū e, kōmatte jidik adeañ ṃōñāin raelep raij,” Jema ekkūr tok ke erjel ej etal kōn aḷaḷ ko. “Son, can you make us some rice for lunch,” Father called to me as they left with the lumber. P366 nāji-

2. Eitok im kōṃṃan limen im jijet ijo erjel idaak kọpe. He came over and poured his beverage and sat down where the three of them drank coffee. P275 kōṃṃan

3. Erjel aolep im lōr ak ñe wa eo ej añōppāl ke elur im jej kōto ñan jidik. All three of them were silent and pensive while the boat was quietly drifting, as it was dead calm. P983 lur

4. Erjel ej aikuj kar kōrọọl jimettanin ḷōut jab eo bwe eban kar maat in uwe. They had to take half a load back because it wouldn’t have fit on the boat. P365 kar

5. Erjel kar ajeji jerbal ko rōḷḷap ikōtaerjel im āindeo bwe juon enaaj Kapen, juon Injinia, im eo juon Bojin. They distributed the big jobs among themselves, so that one of them would be Captain, one Engineer, and one Boatswain. P29 kōtaa-

6. Erjel kar kōnono wōt ak iwōnṃaan ḷọk As the three of them talked I went up to the bow of the boat. P532 wōnṃaan

7. Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr. They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266 kōjerrā

8. Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr. They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266 kōjerrā

9. Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr. They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266 mọọn

10. Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr. They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266 mọọn

11. Erjel lo kōṃro Kapen eo ioon wa eo innem jokutbae tok. The three of them saw me and the Captain on the boat and started waving at us. P1261 jokutbae

12. Innem juon raan Jema kab ḷōṃarein ruo erjel kar kwelọk ippān doon im lo juon ḷōmṇak bwe Jema en kepaak ḷeo waan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kake ñan Likiep. Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned the twenty-two foot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep. P20 jata

13. Innem juon raan Jema kab ḷōṃarein ruo erjel kar kwelọk ippān doon im lo juon ḷōmṇak bwe Jema en kepaak ḷeo waan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kake ñan Likiep. Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned the twenty-two foot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep. P20 jata

14. Jibboñon eo juon iḷak itok ñan ioon teek, erjel ej jijet bajjek. The next morning I went up to the deck and the three of them were all just sitting around. P981 jibboñōn eo turun inne

15. Kapen eo ejikrōk tok ijo ṃoktata, ke erjel ej rọọl tok, im jino jabōl ṇa kobban pileij eo ñiin kōn raij. When they arrived, the Captain came in first and heaped his plate full of rice. P371 jabōḷ

16. Ke ekar ṃōj aerro ṃōṃajidjid ñan doon, ḷōḷḷap eo ejitōñ ḷọk buḷōn mar ko jetakiermān innem erjel Bojin eo jibadek ḷọk When they were done nodding while talking to each other, the Old Man pointed east toward the middle of the bushes and the three of them including the Bosun headed over that way. P1265 jetak

17. Ke ij karreoiki ijo erjel kar ṃōñā ie, iroñ ainikien kọkorkor ioon wab eo. While I was cleaning the place where they had eaten, I heard the noise of someone running on the dock. P306 kọkorkor

18. Kōmmān ṃabuñ im ḷak dedeḷọk, erjel kōḷaak wūjḷā eo im men ko jet kōbwebwein, ak ña ikarreoiki kōnnọ ko im kọkọṇi. When we finished eating breakfast the three of them attached sail and arranged the other necessary sailing gear while I washed the dishes and put them away. P836 kōbwebwei-

19. Rōkar leāne tak im kaatartare ilo wab eo bwe erjel en jino kōpopoje. They brought it close to shore and came alongside the dock so they could start getting it ready. P27 kōpopo

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

1.	“Nejū e, kōmatte jidik adeañ ṃōñāin raelep raij,” Jema ekkūr tok ke erjel ej etal kōn aḷaḷ ko.	“Son, can you make us some rice for lunch,” Father called to me as they left with the lumber. P366	nāji-
2.	Eitok im kōṃṃan limen im jijet ijo erjel idaak kọpe.	He came over and poured his beverage and sat down where the three of them drank coffee. P275	kōṃṃan
3.	Erjel aolep im lōr ak ñe wa eo ej añōppāl ke elur im jej kōto ñan jidik.	All three of them were silent and pensive while the boat was quietly drifting, as it was dead calm. P983	lur
4.	Erjel ej aikuj kar kōrọọl jimettanin ḷōut jab eo bwe eban kar maat in uwe.	They had to take half a load back because it wouldn’t have fit on the boat. P365	kar
5.	Erjel kar ajeji jerbal ko rōḷḷap ikōtaerjel im āindeo bwe juon enaaj Kapen, juon Injinia, im eo juon Bojin.	They distributed the big jobs among themselves, so that one of them would be Captain, one Engineer, and one Boatswain. P29	kōtaa-
6.	Erjel kar kōnono wōt ak iwōnṃaan ḷọk	As the three of them talked I went up to the bow of the boat. P532	wōnṃaan
7.	Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266	kōjerrā
8.	Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266	kōjerrā
9.	Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266	mọọn
10.	Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266	mọọn
11.	Erjel lo kōṃro Kapen eo ioon wa eo innem jokutbae tok.	The three of them saw me and the Captain on the boat and started waving at us. P1261	jokutbae
12.	Innem juon raan Jema kab ḷōṃarein ruo erjel kar kwelọk ippān doon im lo juon ḷōmṇak bwe Jema en kepaak ḷeo waan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kake ñan Likiep.	Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned the twenty-two foot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep. P20	jata
13.	Innem juon raan Jema kab ḷōṃarein ruo erjel kar kwelọk ippān doon im lo juon ḷōmṇak bwe Jema en kepaak ḷeo waan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kake ñan Likiep.	Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned the twenty-two foot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep. P20	jata
14.	Jibboñon eo juon iḷak itok ñan ioon teek, erjel ej jijet bajjek.	The next morning I went up to the deck and the three of them were all just sitting around. P981	jibboñōn eo turun inne
15.	Kapen eo ejikrōk tok ijo ṃoktata, ke erjel ej rọọl tok, im jino jabōl ṇa kobban pileij eo ñiin kōn raij.	When they arrived, the Captain came in first and heaped his plate full of rice. P371	jabōḷ
16.	Ke ekar ṃōj aerro ṃōṃajidjid ñan doon, ḷōḷḷap eo ejitōñ ḷọk buḷōn mar ko jetakiermān innem erjel Bojin eo jibadek ḷọk	When they were done nodding while talking to each other, the Old Man pointed east toward the middle of the bushes and the three of them including the Bosun headed over that way. P1265	jetak
17.	Ke ij karreoiki ijo erjel kar ṃōñā ie, iroñ ainikien kọkorkor ioon wab eo.	While I was cleaning the place where they had eaten, I heard the noise of someone running on the dock. P306	kọkorkor
18.	Kōmmān ṃabuñ im ḷak dedeḷọk, erjel kōḷaak wūjḷā eo im men ko jet kōbwebwein, ak ña ikarreoiki kōnnọ ko im kọkọṇi.	When we finished eating breakfast the three of them attached sail and arranged the other necessary sailing gear while I washed the dishes and put them away. P836	kōbwebwei-
19.	Rōkar leāne tak im kaatartare ilo wab eo bwe erjel en jino kōpopoje.	They brought it close to shore and came alongside the dock so they could start getting it ready. P27	kōpopo