youʻll

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

( 64 )

1. You'll know there are boys around because she starts flirting. Kwōjeḷā ke ewōr ḷaddik ijōkaṇe bwe ebar jino abbōjeje. abje

2. You'll never know the secrets of their spiritual powers. Kwoban jeḷā abnāer. abōn

3. Don't whirl around or you'll get dizzy. Kwōn jab addeboulul bwe kwōnaaj ṃōḷañḷōñ addeboulul

4. Don't go around with bad company for you'll get into trouble. Jab aililōk ri-nana bwe kwōnaaj jorrāān. aililōk

5. Don't be so naughty or you'll get in trouble. Kwōn jab baj ājāj bwe kwōnaaj jorrāān. ājāj

6. Do not be careless about your schooling or you'll regret it. Jab kọkkure aṃ jikuuḷ bwe kwōnaaj ajḷọk. ajḷọk

7. Don't argue with him as you'll get nowhere. Kwōn jab akwāāle bwe eban wōr tōprak. akwāāl

8. You'll share my raincoat with me to your house. Inaaj aḷkoote ḷọk eok. aḷkoot

9. You'd better go slow or you'll peel from sunbathing. Kadikdik aḷkwōjeje bwe kwōnaaj ākilkil aḷkwōjeje

10. Don't dangle on the branch of the breadfruit tree because you'll break it. Kwōn jab allitoto iraan mā ṇe bwe enaaj bwilọk. allitoto

11. Bring the bow a bit more to the wind and you'll be on target. Letak jidik bōran wa ṇe im enaaj allọk. allọk

12. Don't throw garbage there or you'll attract sharks. Jab kwōpejpej jeṇe bwe enaaj aṃaṃ. aṃaṃ

13. This is a special kind of knot you'll never learn. Juon e kain annor kwoban jeḷā. annor

14. Don't carry the baby with one hand or you'll drop it. Kwōn jab arorāiki niñniñ ṇe bwe enaaj wōtlọk. arorā

15. Don't be naughty or you'll get a spanking. Jab bōt bwe kwōnaaj baṃbaṃ. baṃbaṃ

16. You'll replace him. Kwōnaaj bōk jikin. bōk jikin

17. Don't horse around or you'll get sand in their eyes. Jab ikien bwe kwōnaaj kabokbok mejāer. bokbok

18. I'm sending you to the movies, but you'll have to pay your own way. Ij jilkinḷọk eok bwe kwōn ṃupi bōtaab kwōnaaj make kōḷḷā oṇeaṃ. bōtaab

19. You'll make the blanket all smelly. Enaaj būbḷapḷap (ibbūḷapḷap) kọọj ṇe ippaṃ. būbḷapḷap

20. Don't get dust on yourself or you'll catch cold. Kwōn jab būñale eok bwe kwōnaaj bōk mejin. būñal

21. Don't touch me or you'll make me smell all of būto Kwōn jab uñūri iō bwe kwōnaaj kabūtouk iō. būto

22. Don't step on it or you'll entangle it. Jab juri bwe kwōnaaj kōdapitōke. dapitōk

23. Don't be naughty or you'll get spanked. Kwōn jab bōt bwe kwōnaaj deñdeñ. deñdeñ

24. Shut up or you'll get a punch in the nose. Jab keroro bwe kwōnaaj dukwaḷ. dukwaḷ

25. Don't ever anger him again because next time you'll get spanked. Jab bar kakūtōtōūki e tokālik bwe kwōnaaj deñdeñ. jab bar

26. Don't roll all over the place there or you'll get dirty (said to baby having tantrum). Kwōn jab jejabwilbwil (ejjabwilbwil) ijeṇe bwe kwōnaaj tōtoon (ettoon). jabwil

27. Don't roll around on the sand there or you'll get all sandy. Kwōn jab jabwilbwil ioon bok kaṇe bwe kwōnaaj bokbok. jabwil

28. You'd better shut up or you'll get punched. Jab keroro bwe kwōnāj jarom. jarom

29. Don't have intercourse with him / her or you'll get an STD. Jab men ippān ḷeeṇ / lien bwe enāj kōjepleje eok. jeplej

30. Eat just a tiny bit of that fish and you'll be poisoned. Jibbūñ wōt aṃ ṃōñā jān ek ṇe ak kwokadōk. jibbūñ

31. Just drink a tiny bit of that and you'll die. Idaak wōt jibbūñ in men ṇe em kwōmej. jibbūñ

32. Take it easy with that boy or you'll break (one of) his bones. Kwōn kōkadikdiki (ekkadikdiki) / kadikdiki ḷadik ṇe bwe enaaj bwilọk diin. kadikdik

33. You'll be the catcher today. Kwōj kajji rainin. kajji

34. Stay out of the sun or you'll get sunburned. Jab kōjeje bwe kwōnaaj kakilkil. kakilkil

35. You'll keep letting the boy jump around like that and he’s going to end up hurting himself. Kwōnāj kōkāto-ketake ḷadik ṇe bajjek innem ejujen wōt im jorrāān. kāto-ketak

36. You'll be our catcher. Kwōnaaj kiaaj tok ñan kōj. kiaj

37. You'll get put in jail as a result of your actions. Kwōnaaj kalbuuj kōn wōt kōṃṃan kaṇe aṃ. kōṃṃan

38. Be careful with that child or you'll drop it. Kōṃṃanṃōne ajri ṇe bwe enāj wōtlọk. kōṃṃanṃōn

39. Don't go too close or you'll get in his way. Jab kepaake bwe kwōnaaj kobaje. koobob

40. Keep jerking the line because pretty soon you'll feel it hooked. Kwōn koorale wōt bwe enañin pen wōt jidik. kooral

41. You'd better not be choosy or you'll be sorry. Jab kōrkōr ioon kūro bwe kwōnaaj jerata. kōrkōr ioon kūro

42. You'll burn in hell for being profane. Kwōnāj bwil ikena kōn aṃ kōtrai. kōtrāe

43. Don't eat with your mouth so full or you'll get food caught in your esophagus. Kwōn jab kuborbor bwe kwōnaaj pọk. kuborbor

44. You'll wear a crown in heaven. Enaaj or aṃ kūrawūn ilañ. kūrawūn

45. Don't wipe your glasses with rags or you'll scratch them. Jab iri māj ṇe mejaṃ kōn rāāk bwe kwōnaaj kọkurereiki. kurere

46. You'll get a commission. Enaaj or aṃ kwamijen. kwamijen

47. You'll manage our house when I'm gone. Kwōnāj lale ṃōṇe ṃōrro ñe ijako. lale

48. Don't shoot (rubber) at each other because you'll get hurt. Jab lippini doon bwe koṃ naaj jorrāān. lippin

49. You'll soil the floor with your shoe prints. Kwōnaaj kōmaalkan-neek lowaan ṃwiin kōn juuj kaṇe aṃ. maalkan ne

50. Don't hang on to my pants or you'll tear them. Jab toto ilo jedọujij ṇe aō bwe kwōnaaj kōmerrōḷọke. merrōḷọk

51. Don't wear wet clothes or you'll get sick. Kwōn jab ṃōrābōt bwe kwōnaaj nañinmej. ṃōrābōt

52. You'll get a spanking if you talk bad. Kwōnaaj deñdeñ ñe enana kobban lọñiiṃ. nana kobban lọñii-

53. You'll keep procrastinating until you're completely lost. Kwōnaaj ruṃwij bajjek oom tūṃ. oom

54. You'll keep putting off getting your hand fixed until it gets infected. Kwōnaaj pādjake peiṃ ḷọk em eanilen. pād

55. Don't eat while lying down or you'll suffocate. Jab babu im ṃōñā bwe kwōnaaj pọk. pọk

56. You'll get fleeced if you go to that bar. Rōnāj rejaik eok ṇa ilo kuḷab eṇ. reja

57. You'll never know because you don't know how to fish in crevices. Koban jeḷā bwe kwōjaje rore (errwe). rore

58. Don't walk over the boy because you'll bring him bad luck. Kwōn jab ḷōke ḷadik ṇe bwe enāj ruwe. ruwe

59. Stop running around or you'll fall overboard. Jab tarto-tartak bwe kwōnaaj wōtlọk ilọjet. tarto-tartak

60. Don't get me angry or you'll lose your teeth. Jab kalluuk eō bwe kwōnaaj tijjañ. tijjañ

61. Don't overload the boat or you'll sink it. Jab kallōñlōñ bajinjea bwe kwōnaaj kōtōmaruk wa ṇe timaruk

62. Stop being indiscrete or you'll get caught. Lale aṃ jakkōlkōl bwe kwōnaaj tọrōk. tọrōk

63. Don't play that keel-haul game or you'll drown. Koṃ jab tuṃaḷ bwe koṃ naaj maḷoñ. tuṃaḷ

64. Don't be belligerent or you'll get into trouble. Kwōn jab wōtan bwe kwōnaaj jorrāān. wōtan

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

1.	You'll know there are boys around because she starts flirting.	Kwōjeḷā ke ewōr ḷaddik ijōkaṇe bwe ebar jino abbōjeje.	abje
2.	You'll never know the secrets of their spiritual powers.	Kwoban jeḷā abnāer.	abōn
3.	Don't whirl around or you'll get dizzy.	Kwōn jab addeboulul bwe kwōnaaj ṃōḷañḷōñ	addeboulul
4.	Don't go around with bad company for you'll get into trouble.	Jab aililōk ri-nana bwe kwōnaaj jorrāān.	aililōk
5.	Don't be so naughty or you'll get in trouble.	Kwōn jab baj ājāj bwe kwōnaaj jorrāān.	ājāj
6.	Do not be careless about your schooling or you'll regret it.	Jab kọkkure aṃ jikuuḷ bwe kwōnaaj ajḷọk.	ajḷọk
7.	Don't argue with him as you'll get nowhere.	Kwōn jab akwāāle bwe eban wōr tōprak.	akwāāl
8.	You'll share my raincoat with me to your house.	Inaaj aḷkoote ḷọk eok.	aḷkoot
9.	You'd better go slow or you'll peel from sunbathing.	Kadikdik aḷkwōjeje bwe kwōnaaj ākilkil	aḷkwōjeje
10.	Don't dangle on the branch of the breadfruit tree because you'll break it.	Kwōn jab allitoto iraan mā ṇe bwe enaaj bwilọk.	allitoto
11.	Bring the bow a bit more to the wind and you'll be on target.	Letak jidik bōran wa ṇe im enaaj allọk.	allọk
12.	Don't throw garbage there or you'll attract sharks.	Jab kwōpejpej jeṇe bwe enaaj aṃaṃ.	aṃaṃ
13.	This is a special kind of knot you'll never learn.	Juon e kain annor kwoban jeḷā.	annor
14.	Don't carry the baby with one hand or you'll drop it.	Kwōn jab arorāiki niñniñ ṇe bwe enaaj wōtlọk.	arorā
15.	Don't be naughty or you'll get a spanking.	Jab bōt bwe kwōnaaj baṃbaṃ.	baṃbaṃ
16.	You'll replace him.	Kwōnaaj bōk jikin.	bōk jikin
17.	Don't horse around or you'll get sand in their eyes.	Jab ikien bwe kwōnaaj kabokbok mejāer.	bokbok
18.	I'm sending you to the movies, but you'll have to pay your own way.	Ij jilkinḷọk eok bwe kwōn ṃupi bōtaab kwōnaaj make kōḷḷā oṇeaṃ.	bōtaab
19.	You'll make the blanket all smelly.	Enaaj būbḷapḷap (ibbūḷapḷap) kọọj ṇe ippaṃ.	būbḷapḷap
20.	Don't get dust on yourself or you'll catch cold.	Kwōn jab būñale eok bwe kwōnaaj bōk mejin.	būñal
21.	Don't touch me or you'll make me smell all of būto	Kwōn jab uñūri iō bwe kwōnaaj kabūtouk iō.	būto
22.	Don't step on it or you'll entangle it.	Jab juri bwe kwōnaaj kōdapitōke.	dapitōk
23.	Don't be naughty or you'll get spanked.	Kwōn jab bōt bwe kwōnaaj deñdeñ.	deñdeñ
24.	Shut up or you'll get a punch in the nose.	Jab keroro bwe kwōnaaj dukwaḷ.	dukwaḷ
25.	Don't ever anger him again because next time you'll get spanked.	Jab bar kakūtōtōūki e tokālik bwe kwōnaaj deñdeñ.	jab bar
26.	Don't roll all over the place there or you'll get dirty (said to baby having tantrum).	Kwōn jab jejabwilbwil (ejjabwilbwil) ijeṇe bwe kwōnaaj tōtoon (ettoon).	jabwil
27.	Don't roll around on the sand there or you'll get all sandy.	Kwōn jab jabwilbwil ioon bok kaṇe bwe kwōnaaj bokbok.	jabwil
28.	You'd better shut up or you'll get punched.	Jab keroro bwe kwōnāj jarom.	jarom
29.	Don't have intercourse with him / her or you'll get an STD.	Jab men ippān ḷeeṇ / lien bwe enāj kōjepleje eok.	jeplej
30.	Eat just a tiny bit of that fish and you'll be poisoned.	Jibbūñ wōt aṃ ṃōñā jān ek ṇe ak kwokadōk.	jibbūñ
31.	Just drink a tiny bit of that and you'll die.	Idaak wōt jibbūñ in men ṇe em kwōmej.	jibbūñ
32.	Take it easy with that boy or you'll break (one of) his bones.	Kwōn kōkadikdiki (ekkadikdiki) / kadikdiki ḷadik ṇe bwe enaaj bwilọk diin.	kadikdik
33.	You'll be the catcher today.	Kwōj kajji rainin.	kajji
34.	Stay out of the sun or you'll get sunburned.	Jab kōjeje bwe kwōnaaj kakilkil.	kakilkil
35.	You'll keep letting the boy jump around like that and he’s going to end up hurting himself.	Kwōnāj kōkāto-ketake ḷadik ṇe bajjek innem ejujen wōt im jorrāān.	kāto-ketak
36.	You'll be our catcher.	Kwōnaaj kiaaj tok ñan kōj.	kiaj
37.	You'll get put in jail as a result of your actions.	Kwōnaaj kalbuuj kōn wōt kōṃṃan kaṇe aṃ.	kōṃṃan
38.	Be careful with that child or you'll drop it.	Kōṃṃanṃōne ajri ṇe bwe enāj wōtlọk.	kōṃṃanṃōn
39.	Don't go too close or you'll get in his way.	Jab kepaake bwe kwōnaaj kobaje.	koobob
40.	Keep jerking the line because pretty soon you'll feel it hooked.	Kwōn koorale wōt bwe enañin pen wōt jidik.	kooral
41.	You'd better not be choosy or you'll be sorry.	Jab kōrkōr ioon kūro bwe kwōnaaj jerata.	kōrkōr ioon kūro
42.	You'll burn in hell for being profane.	Kwōnāj bwil ikena kōn aṃ kōtrai.	kōtrāe
43.	Don't eat with your mouth so full or you'll get food caught in your esophagus.	Kwōn jab kuborbor bwe kwōnaaj pọk.	kuborbor
44.	You'll wear a crown in heaven.	Enaaj or aṃ kūrawūn ilañ.	kūrawūn
45.	Don't wipe your glasses with rags or you'll scratch them.	Jab iri māj ṇe mejaṃ kōn rāāk bwe kwōnaaj kọkurereiki.	kurere
46.	You'll get a commission.	Enaaj or aṃ kwamijen.	kwamijen
47.	You'll manage our house when I'm gone.	Kwōnāj lale ṃōṇe ṃōrro ñe ijako.	lale
48.	Don't shoot (rubber) at each other because you'll get hurt.	Jab lippini doon bwe koṃ naaj jorrāān.	lippin
49.	You'll soil the floor with your shoe prints.	Kwōnaaj kōmaalkan-neek lowaan ṃwiin kōn juuj kaṇe aṃ.	maalkan ne
50.	Don't hang on to my pants or you'll tear them.	Jab toto ilo jedọujij ṇe aō bwe kwōnaaj kōmerrōḷọke.	merrōḷọk
51.	Don't wear wet clothes or you'll get sick.	Kwōn jab ṃōrābōt bwe kwōnaaj nañinmej.	ṃōrābōt
52.	You'll get a spanking if you talk bad.	Kwōnaaj deñdeñ ñe enana kobban lọñiiṃ.	nana kobban lọñii-
53.	You'll keep procrastinating until you're completely lost.	Kwōnaaj ruṃwij bajjek oom tūṃ.	oom
54.	You'll keep putting off getting your hand fixed until it gets infected.	Kwōnaaj pādjake peiṃ ḷọk em eanilen.	pād
55.	Don't eat while lying down or you'll suffocate.	Jab babu im ṃōñā bwe kwōnaaj pọk.	pọk
56.	You'll get fleeced if you go to that bar.	Rōnāj rejaik eok ṇa ilo kuḷab eṇ.	reja
57.	You'll never know because you don't know how to fish in crevices.	Koban jeḷā bwe kwōjaje rore (errwe).	rore
58.	Don't walk over the boy because you'll bring him bad luck.	Kwōn jab ḷōke ḷadik ṇe bwe enāj ruwe.	ruwe
59.	Stop running around or you'll fall overboard.	Jab tarto-tartak bwe kwōnaaj wōtlọk ilọjet.	tarto-tartak
60.	Don't get me angry or you'll lose your teeth.	Jab kalluuk eō bwe kwōnaaj tijjañ.	tijjañ
61.	Don't overload the boat or you'll sink it.	Jab kallōñlōñ bajinjea bwe kwōnaaj kōtōmaruk wa ṇe	timaruk
62.	Stop being indiscrete or you'll get caught.	Lale aṃ jakkōlkōl bwe kwōnaaj tọrōk.	tọrōk
63.	Don't play that keel-haul game or you'll drown.	Koṃ jab tuṃaḷ bwe koṃ naaj maḷoñ.	tuṃaḷ
64.	Don't be belligerent or you'll get into trouble.	Kwōn jab wōtan bwe kwōnaaj jorrāān.	wōtan