| 1. | Don't be too expectant | Kadik ḷọk aṃ aelellọḷ. | aelellaḷ |
| 2. | My trousers are too tight | Eḷap an aer jedọujij e aō. | aer |
| 3. | You are too thin for your height. | Eḷap aṃ ainiñ ñan joñan aitok ṇe aṃ. | ainiñ |
| 4. | You must get him going or it'll get too dark for him to walk home. | Kwōn kaajādiki bwe enaaj boñe. | ajādik |
| 5. | She regretted but it was too late to bring him back. | Eajḷọk ak ejjeḷọk iien kōrọọltok. | ajḷọk |
| 6. | It's too inaccessible to try and enter. | Eḷap an akā ñan delọñ. | akā |
| 7. | Hurry up with the hammock because I want to use it, too. | Kwōn aṃak ḷọk bwe in baj aṃak. | aṃak |
| 8. | Provide him with an umbrella so he doesn't get too wet | Kaaṃbwidilāiki bwe en jab ḷap an tutu. | aṃbwidilā |
| 9. | “Well, too bad for us when they take this island,” the old woman said. P201 | “Ojjej a iọkwe kōj ke rōbōk ān in āneed,” ḷeḷḷap eo eba. | āne |
| 10. | I got really excited, too, when I looked out and saw a huge group of sharks swimming in a frenzy around the area where our boat was floating. P998 | Io ña, iḷak baj jeparujruj im rōre lọk ilo tōlien pako rej idepdep ippān doon im aojọjọ ipeḷaakin ijo wa eo ej pepepe ie. | aojọjọ |
| 11. | Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none.Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none. (Lit. Having too many eyes to take in your choice will cause you to loose your grip and to drift aft between the outrigger and the hull and away from the canoe. | Elōñ mejān aṃ ātet innem kwomaroñ in peeto kōtaan apit to! | ātet |
| 12. | Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none.Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none. (Lit. Having too many eyes to take in your choice will cause you to loose your grip and to drift aft between the outrigger and the hull and away from the canoe. | Elōñ mejān aṃ ātet innem kwomaroñ in peeto kōtaan apit to! | ātet |
| 13. | When he travels away from his family, he does not like to be gone from them for too long. P37 | Eḷaññe ej ṃōṃakūt jān turin baaṃle eo an ej jab kōṇaan bwe en to an jako jān er. | baaṃle |
| 14. | She always sews things too tight | Eḷap an kōbabbab an keke nuknuk. | bab |
| 15. | My trousers are too tight | Eḷap an bab jedọujij e. | bab |
| 16. | You made my trousers too tight | Eḷap aṃ kar kōbab jedọujij e aō. | bab |
| 17. | Because his interest in worldly possessions was too much, we did not pay too much attention to what he was saying. | Kōn an tar jān joñan an ḷeo bōballele, kōṃwōj kar jab kanooj eḷḷọk ñan men ko ej ba. | balle |
| 18. | Because his interest in worldly possessions was too much, we did not pay too much attention to what he was saying. | Kōn an tar jān joñan an ḷeo bōballele, kōṃwōj kar jab kanooj eḷḷọk ñan men ko ej ba. | balle |
| 19. | I'm old and now too weak to climb trees. | Iḷōḷḷap im banban ñan tallōñ kiiō. | banban |
| 20. | There are too many buttons on your shirt. | Eḷap an ebbatintin jōōt ṇe aṃ. | batin |
| 21. | I know I was too late for it. | Ijeḷā ke ibbate. | bōbat |
| 22. | Don't give up too soon | Kwōn jab bōbweer (ebbweer) ṃōkaj | bōbweer |
| 23. | He's too young to smoke. | Ej boea wōt ñan an kōbataat. | boea |
| 24. | “Too bad we don’t have a portable kerosene stove.” P805 | “Iọkwe bwe en kar or obwin ej kōjerbal karjin im jemaroñ bōkto-bōktak.” | bōk |
| 25. | Your bait has too much sand. | Ekadik (bok)boke mọọr ṇe mọọrōṃ. | bokbok |
| 26. | You took too much and now there isn't enough. | Eḷap aṃ bōkḷap bwe kiiō ejabwe. | bōkḷap |
| 27. | That boy has the strongest smell of turtle because he ate too much turtle. | Būbwilwōnwōn (Ibbwilwōnwōn) tata laddik eṇ kōn an lap an kar ṃōñā wōn. | būbwilwōnwōn |
| 28. | You cut those potatoes too thick | Eḷap aṃ bukwelepi piteto kaṇe. | bukwelep |
| 29. | This pork is too chunky | Eḷap an baj bbukwōnkwōn piik in. | bukwōn |
| 30. | I don't know too much Ponapean. | Ij jab daan jeḷā kajin Boonpe. | daan |
| 31. | Don't speak the fish too many times or it will spoil. | Kwōn jab dibdibōje ek ṇe bwe enaaj nana. | debdeb |
| 32. | “I’ll jump in, too, so I can help him,” Father complemented what the Captain said. P1249 | Inaaj kelọk ippān im jipañe.,” Jema ediek ḷọk men eo Kapen eo ekar ba. | dede |
| 33. | “You can’t see them because the island is too small and far away now,” the Captain replied. P562 | “Kwōban loe bwe edikkilọk aelōñ eo,” Kapen eo euwaake. | dik |
| 34. | Get something off the ship because it's too crowded | Koṃwin eakpele wa ṇe bwe eobrak. | eakpel |
| 35. | There's too much coconut milk in the breadfruit. | Eḷap an āḷāḷe mā kaṇe. | eaḷ |
| 36. | There's too much coconut milk in the rice. | Eḷap an āle raij ṇe | eaḷ |
| 37. | The plane is too high | Baḷuun eṇ eḷap an ḷo ej. | ej |
| 38. | He told us to finish the fish because they were too few to be left for the next day. | Ear ba kōmin kañ ek ko bwe ekin boñ jab lo raan. | ekin boñ jab lo raan |
| 39. | Hurry or it will soon be too dark for us to go. | Ekwekwe bwe enaaj boñe kōm. | ekwekwe |
| 40. | The living quarters on Ebeye are too crowded | Eḷap an idepdep iṃōn jokwe ko ilo Ebeye. | idepdep |
| 41. | Be careful not to put too much yeast in the batter. | Kōjparok aṃ iji iiōk ṇe | iij |
| 42. | His batter came out having too much yeast. | Eiijij iiōk eo an. | iij |
| 43. | The bread she bakes smells of too much yeast. | Eiijij an iiōk pilawā. | iij |
| 44. | You're not fit to be a traveler because you are too slow in everything. | Kwojekkar in ito-itak bwe kwoiki-rumwij. | iki-ruṃwij |
| 45. | It's not good to be too easy going. | Enana ñe ej ḷe jān joñan ad ineeṃṃan. | ineeṃṃan |
| 46. | They dragged the bags of copra because they were too heavy | Raar ipep pāāk in waini ko kōn aer eddo. | ipep |
| 47. | There are too many overgrown sprouted coconuts in that land tract. | Eḷap an iupeje wāto eṇ. | iupej |
| 48. | Don't show yourself in public too much for you're a girl. | Kwōn jab kōjjādede bwe kwe leddik. | jāde |
| 49. | You boast too much | Eḷap aṃ jājek eok. | jājjāj |
| 50. | You didn't wash these dishes too well | Jālōt in aṃ kar kwaḷi kein ṃōñā kā. | jālōt |
| 51. | Don't make your writing too light | Kwōn jab kōjameej aṃ jeje. | jāmeej |
| 52. | Let's trade hats because this one is too small for me. | Kōjro jānij at bwe edik at e jān bōra. | jānij |
| 53. | Don't worry too much over him because he's just an unlucky kid. | Kwōn jab kanooj inepata ippān bwe jedao bajjek. | jedao |
| 54. | The handle on that shovel is too long | Ekadik aetok juron jabōḷ ṇe | jejor |
| 55. | Be careful not to put too much toddy all over that rice. | Lale eḷap an jejekaroro (ejjekaroro) raij ṇe | jekaro |
| 56. | The house doesn't look too good after the storm. | Enana kōjāllin ṃweo ālkin ḷañ eo. | jellen |
| 57. | Cut some stems of coconut bunches off that coconut tree because there are too many of them. | Jek jepar kaṇe ilo ni ṇe bwe eḷap an jeparpare. | jepar |
| 58. | Cut my trousers shorter because they're too long | Kwōn jep jedọujij e aō bwe eaitok. | jepjep |
| 59. | The coconut oil made his hand too slippery to hold the stick. | Pinniep eo ekajjir pein im eban dāpij aḷaḷ eo. | jijir |
| 60. | Remove the coconut bunch stems from that tree because it has too many | Kajinniprañe ni ṇe bwe eḷap an jinniprañrañ. | jinniprañ |
| 61. | The pitcher got pain in his arm from throwing too long | Ejoñ pein pijja eo. | joñ |
| 62. | Don't put your weight on it because you are too heavy | Kwōn jab joone bwe eḷap aṃ eddo. | joon |
| 63. | Don't keep on putting your weight on it because you're too heavy | Kwōn jab jojoone bwe eḷap aṃ eddo. | joon |
| 64. | The tree where the birds roost is too tall for anyone to climb. | Juurōn bao eṇ eḷap an aetok im ejjeḷọk emaroñ talliñe. | joor |
| 65. | The tree where the birds roost is too tall for anyone to climb. | Eḷap aetok joor eṇ im ejjeḷọk emaroñ talliñe. | joor |
| 66. | The young men are too lazy to go to church. | Ejowan likao ro in jar. | jowan |
| 67. | You use sugar too often | Kwōmake jijkwakwa (ijjukwakwa). | jukwa |
| 68. | Don't let your success make you too proud | Lale bwe jeban ṇe aṃ en jab kajuwaik eok. | juwa |
| 69. | You come too. | Kab bar kwe, kwōn kab itok. | kab |
| 70. | She has to shrink her dresses because they are too loose for her. | Eaikuj kaddikdikḷọk nuknuk kaṇ an bwe reḷḷap. | kaddikdik |
| 71. | Don't talk too loudly | Kwōn kōkadikdik aṃ ekkonono. | kadikdik |
| 72. | Your dress is too tight | Ekankan nuknuk ṇe aṃ. | kankan |
| 73. | I was startled and tried to move my leg out of the way but it was too late. P344 | Iilbōk im kanōk neō ak iruṃwij. | kankan |
| 74. | Give your boy some advice—he drinks too much | Kwōn kapilōke ḷadik eṇ nājiṃ bwe eḷap an kadek. | kapilōk |
| 75. | “Make sure you don’t get too close to the players because some of them are drunk and they could kick you,” Father advised me P152 | Lale kwaar kanooj kepaake rukkure raṇe bwe jet raṇe rōkadek im rōmaroñ juur eok,” Jema ekapilōk tok eō. | kapilōk |
| 76. | Don't go too close to shore for the boat has a deep draft. | Jab kepaak āne bwe ekapjulaḷ wa in. | kapjulaḷ |
| 77. | Don't move the stern paddle too much (when you're sailing close to the wind). | Kiped dikdik ṇe | kiped |
| 78. | He doesn't get paid too well, but he's progressing steadily. | Ej jab kanooj ṃōṃan (eṃṃan) oṇāān ak ebwe an kipeddikdik. | kipeddikdik |
| 79. | But I was too late; all the little fish and the big skipjack had already swum away. P389 | Iruṃwij jān an ko aolep ek jiddik ko im ḷañe eo barāinwōt. | ko |
| 80. | I'll hem this dress because it is much too long | Inaaj kobake nuknuk e bwe ekadik aitok. | kobak |
| 81. | Don't praise me too much or it will bring me bad luck. | Kwōn jab kokọọl (ekkọọl). | kokọọl |
| 82. | Don't go too close or you'll get in his way. | Jab kepaake bwe kwōnaaj kobaje. | koobob |
| 83. | You can't stop now for you're too deeply involved. | Koban bōjrak bwe kokōptata. | kōptata |
| 84. | It's too late now. | Ekōptata kiiō. | kōptata |
| 85. | Don't cook your fish too well | Kwōn koububi ek ṇe kijeṃ. | koubub |
| 86. | The fish here are too greasy | Eḷap an kūriiji ek kā. | kūriij |
| 87. | We were too much to the west. P893 | Jekadik kar baj ḷoto | ḷo- |
| 88. | That boat is too close to the shore. | Eḷoāne tak wa ṇe. | ḷo- |
| 89. | The outfielder is too shallow | Ekadik ḷotok kōba eṇ. | ḷo- |
| 90. | You wear your belt too high | Ekadik ḷolōñ aṃ kañūrñūr. | ḷo- |
| 91. | “We’ll sleep but not too deeply since we are drifting,” the Captain said. P809 | “Kain ṇe jej mājur ak jej ḷōmṇak bwe jej peḷọk,” Kapen eo eba. | mājur |
| 92. | The boy is too sleepy to talk. | Emejki likao eo in kōnono. | mejki |
| 93. | Don't be too anxious | Kwōn jab ṃōṃaelep (eṃṃaelep). | ṃōṃaelep |
| 94. | Don't take his fish too (in addition to yours). | Kwōn jab ṃōṃaelepe (eṃṃaelepe) ek kaṇe kijen. | ṃōṃaelep |
| 95. | My head feels dizzy from getting up too fast | Eñillitok bōra kōn an ṃōkaj aō jutak. | ñillitok |
| 96. | Those guys are too cowardly to fight. | Epikōt ḷōṃaraṇ in ire. | pikōt |
| 97. | You are too cowardly to be a man. | Āin kwe wōt ejjab ṃōṃaan (eṃṃaan) kōn aṃ pikōt. | pikōt |
| 98. | He's always getting something in his throat from eating too fast | Eppọkpọk kōn an ṃōñā kaiur. | pọk |
| 99. | “We need to turn downwind because the boat is too far to the east,” he said. P890 | “Kōjmān kabbwe bwe eḷe wa in ireaar,” eba. | reeaar |
| 100. | Don't scoop up too much and be considerate of the others. | Kwōn jab rọklep bwe elōñ armej. | rọklep |
| 101. | It's too late | Etabu. | tabu |
| 102. | Nothing too surprising happened to us after that until we reached dry land. P1181 | Ejjeḷọk men in kabwilōñlōñ ekar bar waḷọk ñan kōmmān raan ko tokālik ṃae iien kōmmān bar tōprak ilo āne eṃōrā. | tokālik |
| 103. | I hate her because she has too high an opinion of herself. | Idike bwe eḷap an utiej būruon. | utiej būruo- |
| 104. | He's obviously of a naughty sort because he's too forward in his actions. | Ej jab aelọk uwaan kakūtōtō bwe epedet armej. | uwaan kakūtōtō |
| 105. | Whiskey is too strong for me. | Eḷap an kajoor wōjke ñan ña | wōjke |