| 1. | Put it on my left shoulder | Likūti ioon aera tuanmiiñ. | aerā |
| 2. | The blood pressure he felt in the blood vessels in his left arm prevented him from work. | Aerin bōtōktōkin ekein pein tuanmiiñ ear kautaṃweiki jān jerbal. | aerin bōtōktōk |
| 3. | The driftwood hunters have left. | Ri-kaaik ro remoot. | aik |
| 4. | You're taller than when you left to go to school. | Kwaitokḷọk jān ke kwaar etal in jikuuḷ. | aitok |
| 5. | Have the people who're going to get livers left? | Enañin etal ke ri-kaaj ro? | aj |
| 6. | He left him his land to inherit. | Ear kāājinkōje kōn bwidej eo. | ājinkōj |
| 7. | It's the gnawing of a human because there's still some left on it. | Ajoḷjoḷin armej bwe ej wōr wōt bween. | ajoḷjoḷ |
| 8. | The men who're fishing for akajin fish left a while ago. | Ri-kaakajin ro remoot ekkeinḷọk. | akajin |
| 9. | If he continues with his laid back attitude he'll one day be left behind | Ej alebabu ak juon raan enaaj ḷak ilbōk retal jāne. | alebabu |
| 10. | He's trying to locate the birds' roost while there's still some light left. | Ej kajjioñ alekọ ke ej ja wōr jidik meram. | alekọ |
| 11. | The sightseeing group have left. | Ri-alwōj bajjek ro remootḷọk. | alwōj bajjek |
| 12. | My left hand is painful. | Emetak anbwijbanū. | anbwijban |
| 13. | Use your left hand | Kwōn anbwijbane. | anbwijban |
| 14. | Use your left hand because your right hand is not strong enough. | Kwōn kōjerbal anbwijbaniṃ bwe eṃōjṇo anbwijmaroñūṃ. | anbwijban |
| 15. | They waved their left hands | Raar jeaḷ kōn anbwijbanier. | anbwijban |
| 16. | I was still sleepy and didn’t know right from left. P585 | Ikar arruñijñij wōt im ij jañin lukkuun meḷeḷe ewi eañ im rak. | aruñijñij |
| 17. | “I hope there are a lot of biscuits left because we are going to be drifting for a while yet,” the Boatswain said as he started to eat. P965 | “En baj lōñ wōt ṇe petkōj kwōbōk tok ke eaetok peḷọk in,” Bojin eo eba im bwilik ṃaan meme eo. | bōk |
| 18. | There is lots of food left over today. | Eḷap bwe in ṃōñā rainin. | bwe |
| 19. | There's nothing left in his account. | Ejjeḷọk kobban akkaun eṇ an. | ejjeḷọk |
| 20. | When the first pile was gone the truck left and brought in another load. P359 | Ej maat wōt ejouj jab eo ak ebar ettōr āne ḷọk tūrak eo im kanne tok. | ejouj |
| 21. | He told us to finish the fish because they were too few to be left for the next day. | Ear ba kōmin kañ ek ko bwe ekin boñ jab lo raan. | ekin boñ jab lo raan |
| 22. | They each took forty pencils and left. | Raar kaeeñoul pinjeḷ im etal. | eñoul |
| 23. | The two boys left. | Erro mootḷọk ḷadik ro. | erro |
| 24. | I forgot (and left) my book there where we rested. | Imeḷọkḷọk bok eo aō ṇa ijo jaar kakkije ie. | ijo |
| 25. | We stopped talking and kept at it until there weren’t any boards left. P755 | Ebar bōjrak ammān kar kōnono ak kōmmān ijuboñ-ijuraani aḷaḷ ko ñan maatier. | ijuboñ-ijuraan |
| 26. | Some day, there won’t be any fuel left at all. P860 | Kab ke juon raan enaaj tōtōr im maat kaan injin otemjej i laḷ in. | im |
| 27. | I quickly left and went back to the boat. P318 | Iṃōkaj im rọọl jān ijo ñan wa eo. | im |
| 28. | I left quickly. P162 | Ijab bar pād ak iṃōkaj im etal. | jab bar |
| 29. | The game left me broke. | Keem eo elukkuun kōjare eō. | jar |
| 30. | The boat has left. | Wa eo eṇ ejeblaak. | jeblaak |
| 31. | Turn left at the first turn. | Kwōn kab jeor ñan anmiiñ ilo jeor eṇ ṃoktata | jeor |
| 32. | I took Father’s hand and the two of us left. P224 | Ijibwe pein Jema im kōṃro etal. | jibwe |
| 33. | He left in a hurry. | Ejidimkij an uwe. | jidimkij |
| 34. | “Goodbye,” we both said as the old man left. P135 | “Iọkwe eok, ” kōṃro Jema jiṃor ba ke ḷōḷḷap eo ej etal. | jiṃor |
| 35. | His parents died and left him alone with no one to take care of him. | Ejojoḷāār kōn an mej jinen-im-jemān jāne. | jojoḷāār |
| 36. | He's the only one left to pacify his mother's grief. | Ej make wōt ri-jojoon būrwōn jinen. | jojoon bōro |
| 37. | He left securities for his children. | Ear lilik (illik) joortoklik ñan ajri ro nājin. | joortoklik |
| 38. | Some day, there won’t be any fuel left at all. P860 | Kab ke juon raan enaaj tōtōr im maat kaan injin otemjej i laḷ in. | kaan |
| 39. | The gas truck left already | Emootḷọk waan kiaaj eo. | kiaj |
| 40. | They held a farewell get together with him before he left. | Raar kōjjeṃḷọk ippān ṃokta jān an etal. | kōjjeṃḷọk |
| 41. | She left her teeth marks on my arm. | Ekkal jenkwan ñiin ṇa ipeiū. | kōkal |
| 42. | He left a little while ago. | Emoot kōkein (ekkein) ḷọk jidik. | kōkein |
| 43. | “Don’t forget to warn the Captain about the Old Man’s advice,” I said to Father once the Boatswain had left. P413 | “Lale kwōmeḷọkḷọk in kakkōle Kapen eṇ kōn naanin rōjañ eo an ḷōḷḷap eo,” irre lọk im ba ñan Jema ke ej moot ḷọk Bojin eo. | kōkōl |
| 44. | He left his teeth marks. | Ekōn jenkwan ñiin | kōn |
| 45. | Your glasses have left marks | Ekōn jenkwan māj ṇe mejaṃ. | kōn |
| 46. | Which hen left that egg unhatched? | Kurōn lọlọọt ṇe | kor |
| 47. | Just from the Boatswain’s chant, when the fish landed on the boat; there was no breath left in it. P1313 | Jān wōt roro ko an Bojin eo, eḷak jok ek eo ioon wa eo, ejej kūtwōn. | kōto |
| 48. | We won't be using kerosene anymore because there's no more left. | Jeban lekarjin bwe emaat. | lekarjin |
| 49. | He is the one who discovered fire, and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America. S13 | E eo ear lo kijeek, im inọñ ko rej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt, Etao ear ko jān Ṃajeḷ im bōkḷọk an mālōtlōt ñan Amedka. | lelo |
| 50. | Make likōbla out of the little starch that's left so that all of us can partake of it. | Likōblaiki ṃakṃōk jidik ṇe bwe en kabwebwe. | likōbla |
| 51. | “Is there enough rope left to tie the boards with?” P708 | “Ej bwe wōt ke to ñan loklok?” | loklok |
| 52. | Because they did not treat him well, he left and never returned. | Kōn an nana aer lale elumọọrḷọk. | lumọọrḷọk |
| 53. | We stopped talking and kept at it until there weren’t any boards left. P755 | Ebar bōjrak ammān kar kōnono ak kōmmān ijuboñ-ijuraani aḷaḷ ko ñan maatier. | maat |
| 54. | He is the one who discovered fire, and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America. S13 | E eo ear lo kijeek, im inọñ ko rej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt, Etao ear ko jān Ṃajeḷ im bōkḷọk an mālōtlōt ñan Amedka. | mālōtlōt |
| 55. | They were putting the leis around his neck when I left. | Raar kōṃarṃare wōt ke ij eṃṃakūt. | ṃarṃar |
| 56. | By now we were all extremely thirsty because there was almost no water left and we could each only take a drink once per day. P1185 | Kiin kōmmān lukkuun maro bwe kōn an dik dān eo, juon wōt alen idaak ilo juon raan. | maro |
| 57. | John left to fight in the war. | Emoot ḷọk Jọọn in tariṇae. | moot |
| 58. | She was so beautiful, she left me breathless. | Joñan an ṃōtañ, ebōk jān menwa. | ṃōtañ |
| 59. | “Son, can you make us some rice for lunch,” Father called to me as they left with the lumber. P366 | “Nejū e, kōmatte jidik adeañ ṃōñāin raelep raij,” Jema ekkūr tok ke erjel ej etal kōn aḷaḷ ko. | nāji- |
| 60. | Collect those nar they left there | Aini ñar kaṇe ñariier | ñar |
| 61. | It was really late when the folks got started for the airport, and they were late and missed the plane. It was noon before the folks started for the airport, and they were late for the plane and missed it (it left without them). | Elukkuun raelepe an armej ro jedeḷọk ñan erpoot eo im rōruṃwiji baḷuun eo im emootḷọk jān er. | raelep |
| 62. | He was almost overcome when he heard that his wife had left him | Erōññaḷọk ke ej roñ ke rōjoḷọke. | rōññaḷọk |
| 63. | I've left the outrigger out to dry. | Kobaak eo eṇ ej roro. | roro |
| 64. | The house has been torn down carelessly (with debris left lying all about). | Eṃōj ruruprupe (irruprupe) ṃweo | ruprup |
| 65. | He left here in your direction. | Emoot waj. | waj |
| 66. | There are only two cigarettes left in this pack. | Ruo wōt wūd e ilo pakij in jikka e kiiō. | wūd |