| 1. | Was it you that got her to tuck the big basket under her arm? | Kwaar kaabjājeiki ke kōn iep kileplep eo raan eo ḷọk | abjāje |
| 2. | I got so upset I almost died. | Iar abṇōṇōḷọk im ibōj mej. | abṇōṇō |
| 3. | He's got such strong fingers, he lifted the big food basket with his pinky. | Joñan an kajoor addiin pein, ear addi-diki kilōk eo im kotake. | addi-dik |
| 4. | He's got his eyes on your watch. | Ej addikdiki waj ṇe aṃ. | addikdik |
| 5. | The thief got his index finger smashed | Rōno im mālij addi-kọọtotin rūkọọt eo. | addi-kọọtot |
| 6. | The boat got drifted out with the current to the ocean side of the island. | Eaeliki ḷọk wa eo ñan likin āneo | aelik |
| 7. | I felt good and was not upset anymore as the evening got cooler. P115 | Eṃṃan aō mour im ejako aō abṇōṇō ke ej jino aemed ḷọk in jota. | aemed |
| 8. | She got drenched to the skin from the rain. | Eaiṇak jān wōt ko. | aeṇak |
| 9. | When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night. P536 | Ke ij tōprak ḷọk ioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin. | aer |
| 10. | The trees got thoroughly scorched | Eaerar keinikkan ḷam jako. | aerar |
| 11. | The boat got caught in the eastward flowing current and couldn't move forward. | Eaetake booj eo im ñak wōnṃaanḷọk. | aetak |
| 12. | He got bewitched near the house. | Eaetoiki ṇa iturin ṃweo | aeto |
| 13. | The police nabbed the robber was before he got away | Bwilijmāāṇ ro raaiti ri-kọọt eo ṃokta jān an ko. | ait |
| 14. | He's got a stronger body odor than you do. | Eajjiḷapḷapḷọk jān kwe. | ajjiḷapḷap |
| 15. | They got me distracted and then sneaked out to the bar. | Erro ar kōṃad eō innām ajjiwewe ḷọk ñan ṃōn kadek eo. | ajjiwewe |
| 16. | You're so preemptive when I got there you were already there. | Baj akḷañūṃ ke iḷak tōparḷọk ijo ibbate eok? | akḷañ |
| 17. | S/he's got no fingernails or toenails at all. | Ejjeḷọk akūkin ñan jidik. | akūk |
| 18. | You've got such sharp nails. | Ekkañ wōt akūkūṃ. | akūk |
| 19. | My fingernail got bent back. | Ealkōk akkiin peiū. | ālkōk |
| 20. | He's got lots of land because he's the head of his lineage. | Eamḷap kōnke ej ṃaan bwij. | amḷap |
| 21. | The person who worked on a canoe to make it sail fast got lost at sea. | Ri-an wa eo epeḷọk. | an |
| 22. | I importuned him so much that I got tired, but he didn't answer. | Iar añōtñōt ñane im ṃōk ak ear jab uwaak. | añōtñōt |
| 23. | I got really excited, too, when I looked out and saw a huge group of sharks swimming in a frenzy around the area where our boat was floating. P998 | Io ña, iḷak baj jeparujruj im rōre lọk ilo tōlien pako rej idepdep ippān doon im aojọjọ ipeḷaakin ijo wa eo ej pepepe ie. | aojọjọ |
| 24. | Once the dog got a whiff of the robber it started chasing him. | Kidu eo ej āt wōt bwiin ri-kọọt eo aj ekōpeḷe. | ātāt |
| 25. | He's got a sty on his eye. | Eātbwe mejān. | ātbwe |
| 26. | We thought the tide was low but when we got to the opening it was still high tide. | Kōmbaab epāāt ak kōm ḷak etal ñan mejje eo ej tūkōk wōt. | baab |
| 27. | That's the first time he got aroused after listening to a speech. | Kab baj bab-laḷin ke ej roñjake jipiij eo. | bab-laḷin |
| 28. | When I got down there I didn’t notice the muffler and I rubbed against it and burned my leg. P343 | Ke ij to laḷ ḷọk ijab mejek baibin būṃbūṃ eo an injin eo ak ijuri im bwil neō. | baib |
| 29. | I almost killed myself. I almost got killed | Ibaj mej wōt jidik. | baj |
| 30. | You should make him pay a fine because he was drunk and got into a fight. | Kwōn kōbakkiiñi bwe ear kadek im ire. | bakkiiñ |
| 31. | Your skin is rough because you got sunburned | Ebbadede kiliṃ kōn aṃ kōjeje. | bōbadede |
| 32. | But when we looked all around and observed the sky, there was no sign of rain, though even so we got containers ready so we could catch rain water, just in case. P1016 | Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ, ej jañin kar ḷōmṇak in wōt, meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt. | bọbo |
| 33. | His arm was swollen all over after he got stung | Ebboolol pein ālikin aer lōke. | bōbool |
| 34. | After I started the fire I got out some rice, just enough for us to eat. P368 | Ṃōjin aō tile kijeek eo, ikwaḷọk tok jidik raij bōkan wōt ammān ṃōñā | bōka- |
| 35. | John didn't go to school because he got the small pox. | Ebokḷap John im ear jab jikuuḷ. | bokḷap |
| 36. | The injection he got gave him polio. | Wā eo ear bōke ear kabolioiki. | boḷio |
| 37. | I got here last night. | Iar itaak tok boñ. | boñ |
| 38. | They got drunk and sang high and loud. | Rōkadek em būḷake al eo. | būḷak |
| 39. | In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming, but all of a sudden the lights on it went out, and we couldn’t see anything. P1153 | Āindeo an wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇak enaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷak kun teeñki ko ie, ejej men eṇ kōmjel loe. | buñjen |
| 40. | Joe has got the best dance moves! | Eṃṃan tata buñto-buñtak kaṇe an Joe! | buñto-buñtak |
| 41. | He got put in jail last night. | Ear būreek boñ. | būreek |
| 42. | Take three sacks to make sure you've got enough for three months. | Kwōn bōk ruo pāāk em kabbwebwe ñan jilu allōñ. | bwe |
| 43. | I've got lots of money. | Bwijin aō ṃaak | bwijin |
| 44. | She's got a big family and lots of relatives. | Ebwijlepe. | bwijlep |
| 45. | You've got neat creases in your trousers. | Bwilọkun jedọujij ṇe aṃ eṃṃan. | bwilọk |
| 46. | He was so excited that he got really wide-eyed. P997 | Ded mejān wōt ke ej kabūrōrō. | ded |
| 47. | I saw that he was dripping with sweat so I got a piece of paper and used it to fan him. P1097 | Ilo an ibeb ḷọk kōn menokadu im ijibwe tok juon ṃōttan peba im deele. | deelel |
| 48. | They got the drunkard off of the plane | Raar eaktuwe rikadek eo jān baḷuun eo. | eaktuwe |
| 49. | They grilled him until it got dark | Raar ekajete ḷọk im boñ. | ekajet |
| 50. | The people of the atoll got excited when they heard he was coming. | Eṃṃōḷō armejin aelōñ eo ke rej roñ ke enāj itok. | eṃṃōḷō |
| 51. | I got sick from eating crab. | Iiabaru. | iabaru |
| 52. | I ate crab and got poisoned | Iar ṃōñā baru im iabaru. | iabaru |
| 53. | The baby got saliva on his father's shirt. | Niñniñ ear kaiadatōltōle joōt eo an jemān. | iādatōltōl |
| 54. | As he ran, his legs got tangled | Ettōr im idaaptōk neen. | idaaptōk |
| 55. | He's got three stripes. | Jilu an ḷeeṇ ieṃa. | ieṃa |
| 56. | One of the women who removed bones from the fish, a bone got into her finger. | Juon iaan ri-iiaak ek ro di ear dibōj pein. | iiaak |
| 57. | The family got together in a birthday celebration. | Baaṃle eo raar iiāio ippān doon ilo juon kemeem. | iiāio |
| 58. | The time they got married | Iien eo raar ṃare | iien |
| 59. | I was sunbathing and I got blisters on my back. | Eil ālkū kōn aō kar kōjeje. | il |
| 60. | He's got diarrhea | Eilọk lọjien. | ilọk lọje |
| 61. | Who got ink on my shirt? | Wōn ar kainiki joōt e aō? | inik |
| 62. | That boy's got a hernia. | Eiñ lọjien ḷadik eṇ. | iñiñ |
| 63. | He got a hernia just by lifting heavy bags. | Ear iñtok wōt lọjien jān an kar ekkotak pāāk eddo. | iñ-lọjien |
| 64. | They were happy when they got together | Raar emṃōṇōṇō ke raar koba ippān doon. | ippān doon |
| 65. | My bread got the most jam. | Jaaṃtata pilawā e kijō. | jaaṃ |
| 66. | He got only one shot and he was drunk. | Juon wōt jaat ak ekadek. | jaat |
| 67. | This particular coral head hasn't got many fish. | Ejāike wōd jab in. | jāike |
| 68. | In World War II the Americans defeated Hitler in an end move and he got smashed | Ri-Amedka ro ilo tariṇae eo ḷọk an laḷ in raar jaṃtiltili Hitler im ejeddaṃ. | jaṃtiltil |
| 69. | The jānel on the canoe got torn off. | Epaḷḷọk jānelin wa eo. | jānel |
| 70. | Have you got any change on you? | Eor ke jānij ippaṃ? | jānij |
| 71. | “Be careful with your rolling, because you almost got hit.” P159 | Kōjparok aṃ ḷuḷu bwe kwōnañin jarom wōt jidik.” | jarom |
| 72. | That girl just got a younger sibling. | Ej kab jati ledik eṇ. | jati |
| 73. | S/he just got a younger sister. | Ej kab wōr juon jatin leddik. | jati- |
| 74. | It got to Ebon yesterday. | Ej jeb i Epoon inne. | jeb |
| 75. | One of the men who got lost died from thirst. | Juon iaan ri-jebwābwe ro ear maro im mej. | jebwābwe |
| 76. | He got lost because it was dark. | Ejebwābwe kōn an marok. | jebwābwe |
| 77. | I called and I got wiped out. (Poker game) | Iar wadu im jeddaṃ. | jeddaṃ |
| 78. | He surfed in and got wiped out. | Ear lōkātok em jeddaṃ. | jeddaṃ |
| 79. | As soon as Father got a glimpse of me he made a gesture with his hand for me to come toward him. P581 | Jema elo miroū im jeeaḷe ḷọk eō ñan ippān. | jeeaaḷ |
| 80. | I got onto the truck and started passing lumber to Father on the pier so he could pass it to the two guys on the boat. P354 | Iuwe ḷọk ioon tūrak eo im jino jebjeb ḷọk aḷaḷ ñan Jema ioon wab eo bwe en jejaak ḷọk ñan ḷōṃaro ruo. | jejaak |
| 81. | He's got the jeje disease. | Ejeje ḷeeṇ | jeje |
| 82. | He got hit by shrapnel (from the bomb) | Ear lel ilo jekadkadin baaṃ eo. | jekadkad |
| 83. | She's got lots of dandruff. | Ejekake bōran. | jekak |
| 84. | She's got poise. She's tactful. | Ejeḷā kōppeḷak lieṇ. | jeḷā kōppeḷak |
| 85. | The sailboat got caught up in the third current zone and hardly made any headway. | Ejeḷataeiki booj jerakrōk eo im pen an ṃōṃakūt (eṃṃakūt) jān ijo. | jeḷatae |
| 86. | When I got there he was sharpening the knife. | Ke ij tōkeak ḷọk ej jejemjeme (ejjemjeme) wōt bakbōk eo. | jemjem |
| 87. | There were people with a taboo relationship present, but the drunk made some embarrassing remarks that got us angry at him. | Elōñ jeṃnāji ijo ak ri-kadek eo ear kwaḷọk jet naan jekkar im kōm ar illu ippān. | jeṃnāji |
| 88. | They got excited and escaped when the house burned. | Raar jeparujruj im ko ke ej bwil ṃweo | jeparujruj |
| 89. | He's got elephant ears. | Ejjerakrōk lọjilñin. | jerakrōk |
| 90. | He didn’t say anything but he got up and tried to go up on deck. P1222 | Ejej men eo ekar bar ba tok ak ejerkak im kajjioñ wanlōñ ḷọk | jerkak |
| 91. | He got up before the rooster crowed. | Ear jerkak ṃokta jān an ikkūr kako. | jerkak |
| 92. | I got occupied for a while and when I tried to find the boat it had disappeared over the horizon. | Iṃad em ḷak bar reilọk ejetḷọk wa eo. | jetḷọk |
| 93. | I've got an urge to go looking for jibañūñ | Eitok wōt bwe in itōn kajjibañūññūñ. | jibañūñ |
| 94. | He got the swollen abdomen sickness. | Ebōk nañinmej in jieje. | jieje |
| 95. | I've got a stomach ache. | Ijiemetak. | jiemetak |
| 96. | The old man got mad and swore at the children. | Ellu ḷōḷḷap eo im jinjini ajri ro. | jinjin |
| 97. | He was so happy he got up and did a jig. | Joñan an ṃōṇōṇō ear jutak im kajirōṃrōṃ. | jirōṃrōṃ |
| 98. | When it got onto the boat, it couldn't lie crosswise. P1311 | Ke ej uwe tok ioon wa eo, eban jitpeeḷeḷ. | jitpeeḷeḷ |
| 99. | He's using crutches because he's got a broken leg. | Ej jokoṇkoṇ bwe ebūḷọk neen. | jokoṇkoṇ |
| 100. | The pitcher got pain in his arm from throwing too long. | Ejoñ pein pijja eo. | joñ |
| 101. | She got married when she was sixteen. | Ear ṃare wōt ke ej joñoul jiljino an iiō. | joñoul jiljino |
| 102. | They divided their catch, and each of them got thirteen fish. | Raar ajeji ek ko koṇāer im aolep rej kajjoñouljilu kijen. | joñoul jilu |
| 103. | Have you got an abacus? | Eor ke aṃ jorbañ? | jorbañ |
| 104. | Have you got any live bait? | Eor ke aṃ jowāmuur? | jowāmuur |
| 105. | He got hives from eating spoiled fish. | Ejudu kōn an kar ṃōñā ek. | judu |
| 106. | The bird flew away as soon as they got close to the Captain. P1049 | Bao eo ekā lọk ke erro kar kepaak ḷọk Kapen eo. | kā- |
| 107. | Consequently, I got another cup for drinking coffee and put it down so he could use it. P271 | Ijujen bar kwaḷọk juon kabwin idaak kọpe im door kadede ṇa ijo ñan an itōn kōjerbale. | kab |
| 108. | He was so excited that he got really wide-eyed. P997 | Ded mejān wōt ke ej kabūrōrō. | kabūrōrō |
| 109. | Not all the players came because the spectators got on and took up all the room. | Ejab maattok rukkure ro bwe raalwōj ro rouwe em kaddoujuj. | kaddoujuj |
| 110. | I got poisoned by the fish. | Iar kadeke ek eo. | kadek |
| 111. | He got drunk from the beer. | Ekadeke pia eo. | kadek |
| 112. | He got the cobwebs off the chest. | Ear kōkadeọeouk tōptōp eo. | kadeọeo |
| 113. | He made a guess at the answer and got it right. | Ekajjidedeiki uwaak eo im jiṃwe. | kajjidede |
| 114. | He got the last water from the water container for us. | Ekajḷore tok nien dān eṇ. | kajḷor |
| 115. | The joker got kicked out of the house. | Raar kadiwōj ḷọk ri-kaliāpep eo jān ṃweo | kaliāpep |
| 116. | He got the plane off. | Ear kōkālọk baḷuun eo. | kālọk |
| 117. | It upsets me that you got married | Ekainepataik eō ke kwaar palele. | ke |
| 118. | I got bored staying in Hawaii. | Ikiden ṇa iAwai. | kidel |
| 119. | She's got the crabs. | Ekijdepake lieṇ. | kijdepak |
| 120. | Her dress got snagged | Ekijek nuknuk eo an. | kijek |
| 121. | When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three of them for the night. P536 | Ke ij tōprak ḷọk ioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin. | kijjie- |
| 122. | He got so mad he turned red. | Joñan an lilu (illu) (ekilbūrōrō). | kilbūrōrō |
| 123. | He's got ringworm | Ekito ḷeeṇ | kito |
| 124. | “We are the ones who got ourselves into this mess.” P1130 | “Kōj make in jaar kōṃṃane bwe en āindein.” | kōj |
| 125. | He got hooked | Ekọjek. | kọjek |
| 126. | Jack got beaten up badly in town last night. | Raar kōmennañe Jāāk ṇa i tawūn boñ. | kōmennañ |
| 127. | She got tears in her eyes from being bawled out. | Ekōmmeñ jān aer kar lui. | kōmmeñ |
| 128. | He's got lots of land because he's the head of his lineage. | Eamḷap kōnke ej ṃaan bwij. | kōnke |
| 129. | When the rice was cooked, I got out some dishes and a can of corned beef, and filled up a pot of water for tea so everything would be ready when the three men came back to eat. P370 | Ke ej mat raij eo ikkwaḷọk tok kōnnọ kab juon kuwatin kọọnpiip im teiñi tok juon tibatin dānnin idaak bwe ren pojak ñan aerjel rọọl tok im ṃōñā | kōnnọ |
| 130. | He got the club to give him a free beer. | Ear kōrabōle juon limen pia jān kuḷab eo. | kōrabōl |
| 131. | You've got a scratch on your hand. | Juon ṇe kurar peiṃ. | kurar |
| 132. | He got heckled as he gave a speech. | Raar kakūtōtōiki ke ej kwaḷok naan. | kūtōtō |
| 133. | He drank till he got stoned | Ear idaak im kwōppeḷọk. | kwōppeḷọk |
| 134. | When I finally got through working, it was midnight. | Eḷak ṃōj aō jerbal, elukwōn boñ. | ḷak |
| 135. | I got the hives from those spider lilies I carried. | Ilennab kōn kieb ko iar būki. | lennab |
| 136. | She's got double dimples. | Elibwetōre jiroñ eṇ. | libwetōr |
| 137. | He's got a cowlick. | Elikapijwewe bōran. | likapijwewe |
| 138. | He's got a bad temper. | Ellulu. | lilu |
| 139. | Have you got some coke? | Eor ke liṃōṃ koḷa? | lime- |
| 140. | What have you got in your package? | Ta kobban limek ṇe aṃ? | limek |
| 141. | She got angry and packed. | Ear lilu (illu) im limek. | limek |
| 142. | It's good that we all got together in one school. | Eṃṃan ad kar lioeo ṇa ilo juon wōt jikuuḷ. | lioeo |
| 143. | He's got the characteristics of a delinquent. | Ḷōmān rinana. | ḷōma- |
| 144. | The group got up and went looking for the commissioner. | Elōñjak jar ko im pukōt ḷọk koṃja eo. | lōñaj |
| 145. | Father got up from where he had been sitting and said, “Alright, my son and I are just going to go visit our chief before he gets sleepy. P214 | Jema eḷọñjak jān ijo ekar jijet ie im ba, “Ekwe kōṃro ej ḷe nejū ja etal in lo ḷọk irooj eṇ ad ṃokta jān an mejki. | lōñjak |
| 146. | Let's go see if we got mail at the post office. | Kōjro tōn kōlōta ilo iṃōn lōta eṇ. | lōta |
| 147. | As I got back on the boat, the Boatswain was just coming up from below. P320 | Ke ij bar uwe ḷọk ioon wa eo, Bojin eo ej baj waḷọk tok jān lowa. | lowa |
| 148. | “Be careful with your rolling, because you almost got hit.” P159 | Kōjparok aṃ ḷuḷu bwe kwōnañin jarom wōt jidik.” | ḷuḷu |
| 149. | The judge got mad and pounded the mallet on his desk. | Jāj eo ellu im ḷwūji eoon tebōḷ eo an. | ḷwūj |
| 150. | The Captain got out his cup and made himself some coffee and finished the whole thing. P888 | Kapen eo ekotak kab eo ñiin im kōmaat kọpe eo ie. | maat |
| 151. | He's got cavities | Eṃak ñiin | ṃak |
| 152. | “We are the ones who got ourselves into this mess.” P1130 | “Kōj make in jaar kōṃṃane bwe en āindein.” | make |
| 153. | I've got a thorn in my hand. | Eṃake peiū. | ṃake |
| 154. | He's got an overhang. | Emaḷūttōk. | maḷūttōk |
| 155. | The rooster got negatively conditioned and refused to fight. | Emañ kako eo em jab bar ire. | mañ |
| 156. | I've got to wear sunglasses because my eyes are sore. | Iaikuj mājmāj bwe imejmetak. | mejmetak |
| 157. | Maybe the whiskey you drank got your throat clogged up. | Bōlen wōjke eo kwaar ilimi ekamelkwarkware būruoṃ. | melkwarkwar |
| 158. | When we got outside, I looked over and noticed it was starting to get light in the east. P220 | Ke kōṃro Jema ej diwōj jān ṃweo, iḷak bōk meja im erre tak ḷọk ilo an jino memeramram rear. | meram |
| 159. | As the waves got bigger, I started getting tired and the water kept spilling out of the bucket. P666 | Kōn an ḷōḷapḷọk ṇo, iṃōkin kakkōt ak eitok wōt bwe en lilutōktōk kobban bakōj eo. | ṃōk |
| 160. | When the boat really got going, we were almost going faster than when we were using the engine. P852 | Ke ej lukkuun tōtōr, eitan ṃōkajin wōt an leinjin. | ṃōkaj |
| 161. | As soon as I got back in the engine room the smell of gasoline and oil started to make me feel nauseous. P652 | Eto de aō kar pād i lowa im bwiin kiaj im wōil eo ijo ejino kōṃōḷañḷōñ eō. | ṃōḷañḷōñ |
| 162. | When I got there the Boatswain was holding and controlling him, and Father was trying to cool him down with a cool cloth on his forehead. P1161 | Iḷak baj tōpar ḷọk ijo ilo an Bojin eo dāpiji ak Jema ej kaṃḷoiki bōran. | ṃōḷo |
| 163. | He got there in time for some yeast (drink). | Ear ṃōṃōkaje (eṃṃōkaje) iij eo. | ṃōṃōkaj |
| 164. | Watch your diet because you've got diabetes | Kwōn lale aṃ ṃōñā bwe kotōñal. | ṃōñā |
| 165. | As he was craning his neck to see better, he got shot at and hit. | Ej itan mū wōt ak rōbuuki im lel. | mū |
| 166. | And I heard the sound of their treading feet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat. P1101 | Im ikar roñ ainikien ṃūṃūṇṃūṇ ke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak. | ṃūṃūṇṃūṇ |
| 167. | I've got it under control (lit. it's here at my hip). | Iōōe i ṃur | ṃur |
| 168. | He's got good dancing form. | Eṃṃan ṃūtōn an eb. | ṃūtō- |
| 169. | I gave him so many of my clothes he got them all. | Iaar ṇaballin ḷọk ḷọk ooomm emaat aō nuknuk ṇa ippān. | ṇaballin |
| 170. | It stayed that way and even got worse until about 6 o’clock that evening. P785 | Ekar āindeeo an nanaḷọk lañ ñan ke enañin kij jiljino awa jọteen eo. | nana |
| 171. | When I got back to the boat, I asked him if he had seen Father. P49 | Ke ij bar tōprak ḷọk ioon wa eo, ikajjitōk ippān enañin lo ke Jema. | nañin |
| 172. | He got paid according to his skills. | Raar ṇawōṇāān ekkar ñan jeḷā eo an. | ṇawōṇāān |
| 173. | He can't eat whale meat because he's got weak teeth. | Eban ṃōñā raj bwe eñiban. | ñiban |
| 174. | Have you got a snap fastener. | Eor ke aṃ batin ṇōṇojṇoj (eṇṇojṇoj). | ṇoj |
| 175. | My arm hurt when I got a shot. | Eṇṇōk peiū ke rej wāiki. | ṇōṇōk |
| 176. | The bad guy got clobbered | Rōnotoñe rinana eo. | notoñ |
| 177. | His car was hit and got smashed | Ear itaak kaar eo waan im obab. | obab |
| 178. | I begged him until I got tired but he never let us borrow his canoe. | Iar oware im kajjinōk ak ear jab kōtḷọk tok wa eo waan. | owar |
| 179. | I got eight packets of biscuits from the tin and took them up. P962 | Ikar bōk rualiktōk pakijin petkōj jāne im rọọl lōñ ḷọk eaki. | pakij |
| 180. | He got angry and threw clothes all over the place. | Ear lilu (illu) im pepnuknuk (eppānuknuk) ṇabōjḷọk nuknuk. | pānuk |
| 181. | It fell and got smashed on the ground. | Ewōtlọk im peddejọkwe ioon laḷ. | peddejọkwe |
| 182. | A breadfruit fell and got squashed | Epedejḷọk juon mā. | pedej |
| 183. | His team got clobbered at the games. | Rōpejajuuk kumi eo an. | pejaju |
| 184. | When I got back up to the deck I heard the Captain laying out steering duties for the three of them for the night. P536 | Ke ij tōprak ḷọk ioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin. | peḷaak |
| 185. | My catch got mixed in with his. | Epeljo ek ko koṇa ippān ko koṇan. | peljo |
| 186. | The tea kettle fell and got dented | Ewōtlọk tibat eo im penā. | penā |
| 187. | And I heard the sound of their treading feet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat. P1101 | Im ikar roñ ainikien ṃūṃūṇṃūṇ ke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak. | pepejọrjor |
| 188. | His foot got caught and caused him to foul. | Eḷorak neen em kapete. | pet |
| 189. | He struggled for a degree and got one | Ear pinittoiki juon an tiikri im tōprak. | pinnitto |
| 190. | After I fell I got a good rub-down. | Ālikin aō wōtlọk, iar pitpit. | pitpit |
| 191. | I hooked it but it got inside the coral and I didn't land it. | Ear kọjek ak kōn an pọ, ejab mej. | pọ |
| 192. | It was really late when the folks got started for the airport, and they were late and missed the plane. It was noon before the folks started for the airport, and they were late for the plane and missed it (it left without them). | Elukkuun raelepe an armej ro jedeḷọk ñan erpoot eo im rōruṃwiji baḷuun eo im emootḷọk jān er. | raelep |
| 193. | He's always agreeable. He's got a roving eye. | Erreelel ḷeeṇ | reel |
| 194. | I got down from the structure so I wouldn’t get hit by the gaff and then went down below. P1056 | Ito jān eoon ṃweo bwe rojak eo enaaj kar deñōt eō im jujen to laḷ ḷọk wōt. | rojak |
| 195. | When his diaper got wet, the child wailed. | Eḷak tutu kaḷ eo an, erraakak ajri eo. | rōraakak |
| 196. | The party folks got high | Etab ripade ro. | tab |
| 197. | I was dumped. I got rejected | Rōtaṃe eō. | taṃ |
| 198. | “We can look until our eyeballs fall off before we see land,” the Boatswain said when he got down from the mast.” P919 | “Enaaj to timmejid ak jeban ellolo āne,” Bojin eo ekar ba ke ej ṃōj an to jān kaju eo. | timmej |
| 199. | This pen's got more chicks in it than that one. | Ettokkwikwiḷọk oror e jān oror ieṇ. | tokkwi |
| 200. | He didn't go with them because he was as cowardly as Lurōk, who got fired from their team. | Ear jab āñini ippāer kōnke ej tōḷọk pikōt āinwōt Lurōk eo raar kupiiki jān kumi eo aer.
| tōḷọk |
| 201. | The surfers got washed out. | Raar tọre rilōkā ro. | tọr |
| 202. | It's got tōtaiṃon all over it. | Etōtaiṃoṇṃoṇ. | tōtaiṃoṇ |
| 203. | It has felt gritty under my eyelids since I got the eye disease. | Ej tōtaorak (ettaorak) wōt meja jān ke iar pilo. | tōtaorak |
| 204. | Once they had all gotten something to drink, I got a cup and filled it from the teapot. P964 | Ḷak ke eṃōj aerjel tōteiñ limeer, ibaj jibwe tok juon aō kab im tōteiñ liṃō jān tibat eo. | tōteiñ |
| 205. | He's got a foul mouth. | Ettoon kobban lọñiin. | tōtoon |
| 206. | Have you got an adjustable wrench? | Eor ke aṃ tuuḷ rot eṇ ej diklọkḷaplọk? | tuuḷ |
| 207. | Have you got bathing water? | Eor ke utōṃ? | utō- |
| 208. | “I’ve got no news; I was going to see what’s going on with you,” the old man answered. P75 | “Ejjeḷọk enaan ije ij tan eọroñ enaan ippaṃ,” ḷōḷḷap eo euwaak. | uwaak |
| 209. | He got drunk and caused a ruckus in the clubhouse. | Ekadek em uwōjak ilo kuḷab eo. | uwōjak |
| 210. | He got Halmar to lend us his jeep. | Ear waduuktok jiip eo waan Eaḷṃar. | wadu |
| 211. | After I started the fire I got out some rice, just enough for us to eat. P368 | Ṃōjin aō tile kijeek eo, ikwaḷọk tok jidik raij bōkan wōt ammān ṃōñā | waḷọk |