1. | This cut on my hand is infected. | Eanilen kinej e peiū. | anilen |
2. | Put a muffler on the engine to cut down on the noise. | Kwōn baibi injin ṇe bwe en dik ainiken. | baib |
3. | I could cut you with the knife. | Imaroñ bakbōke eok. | bakbōk |
4. | The coconut was cut in half. | Ebōrrā waini eo. | bōrrā |
5. | What cut your foot? | Ta ṇe ebukwe neeṃ? | bukwabok |
6. | You cut those potatoes too thick. | Eḷap aṃ bukwelepi piteto kaṇe. | bukwelep |
7. | The way to make salt fish is first, we clean the fish, and if they are big fish, we cut them into smaller sections, or if they are small fish, we put them whole to soak in salt water overnight. S27 | Wāween jọọḷ ek, ṃokta jej karreoik ek ko, im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijiti im kōṃṃan bukwōn jidik, ak eḷañe ek jidik, jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ. | bukwōn |
8. | Why do you cut the fish up into chunks? | Etke kwōj kabbukwōnkwōne ek ṇe | bukwōn |
9. | Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19 | Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen. | bwije- |
10. | There are lots of stumps where they cut the coconut trees. | Edāpdipe ijeṇ raar jookā ni ie. | dāpdep |
11. | Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19 | Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen. | idaaj bwijen |
12. | The way to make salt fish is first, we clean the fish, and if they are big fish, we cut them into smaller sections, or if they are small fish, we put them whole to soak in salt water overnight. S27 | Wāween jọọḷ ek, ṃokta jej karreoik ek ko, im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijiti im kōṃṃan bukwōn jidik, ak eḷañe ek jidik, jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ. | iio |
13. | Find the middle of the cake and cut it | Kaeolape keek ṇe im mwijiti. | ioḷap |
14. | Cut up a fish and make sashimi. | Kwōn jaajmiik juon ek. | jaajmi |
15. | Cut a coconut frond for me with a machete. | Jājeik tok juon kimej. | jāje |
16. | They are getting ready to cut off his head. | Ḷeo eṇ rej pojak in jebbare. | jebbar |
17. | The parting shoppers went looking for ones that have already been cut up | Ri-kōbaatiiñ ro remootḷọk in lale ewōr ke baatiiñ rot eṇ ejeblọk kadede. | jeblọk |
18. | Let's go shopping for partings at K&K and cut them up. | Kōjro ilān kōbaatiiñtok ilo K&K (name of a store at Majuro) im kōjeblọki. | jeblọk |
19. | Have those fish cut in half. | Ṃwijit ek kaṇe im kōjeblọkwani. | jeblokwan |
20. | The fish is cut in half. | Ejeblọk ek eo. | jeblokwan |
21. | Be careful that chicken doesn't cut you with its spurs. | Lale bao ṇe ejebwiji eok. | jebwij |
22. | He cut his hand. | Ejek pein. | jek |
23. | That coconut tree has notches cut in it. | Ejekāiōōj ni eṇ. | jekāiōōj |
24. | They cut notches in that coconut tree. | Eṃōj jekāiōōj ni eṇ | jekāiōōj |
25. | Watch out or you will cut yourself | Lale kwōjek eok. | jekjek |
26. | Cut some coconut fronds and bring them here. | Jekjektok jet kimej. | jekjek |
27. | Cut a coconut open for me to drink. | Jek tok juon liṃō ni. | jekjek |
28. | Cut the branch of that breadfruit tree. | Jek raan mā ṇe | jekjek |
29. | You cut that firewood large. | Eḷap aṃ jeklepe kane kaṇe. | jeklep |
30. | Cut the stem of the coconut bunch from that coconut tree. | Jek jepar ṇe jān raan ni ṇe | jepar |
31. | Cut some stems of coconut bunches off that coconut tree because there are too many of them. | Jek jepar kaṇe ilo ni ṇe bwe eḷap an jeparpare. | jepar |
32. | Cut my trousers shorter because they're too long. | Kwōn jep jedọujij e aō bwe eaitok. | jepjep |
33. | Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19 | Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen. | jepjep |
34. | Cut the heart of that coconut tree. | Jōktok jiab eṇ jiabin ni eṇ. | jiab |
35. | Watch out or the spike in his shoes might cut you | Lale ejibaiki eok. | jibaik |
36. | Cut up the fish into small pieces. | Kajjidikdiki ek ṇe | jidik |
37. | Have the fish cut into small pieces. | Kajidikdik ek kaṇe. | jidik |
38. | Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19 | Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen. | jidik illọk jidik |
39. | We can cut it with a hacksaw. | Jemaroñ jidpān aene meṇ ṇe | jidpān aen |
40. | Be careful as you cut the cheese so that the crumbs won't be all over the table. | Kōjparok aṃ mwijit jiij ṇe bwe en jab jijijiij (ijjijiij) raan tebōḷ ṇe | jiij |
41. | You'd better cut back and not use the jeep all the time because gas is expensive these days. | Kwōn kipeddikdik im jab memakijkij (emmakijkij) aṃ jiipip bwe eḷap oṇāān kiaaj raan kein. | jiipip |
42. | Be careful you don't cut yourself with the scissors. | Lale kwojijāje eok. | jijāj |
43. | Cut that cloth. | Kwōn jijāje nuknuk ṇe | jijāj |
44. | Cut the tree so that it falls toward the west. | Kwōn juoktoḷọk ni ṇe | jijuok |
45. | Cut down that coconut tree. | Kwōn jokāik ni ṇe | jijuok |
46. | He cut the coconut tree down. | Eṃōj an juoke ni eo. | jijuok |
47. | Be careful you don't cut you foot with the sickle. | Lale kwojikōḷe neeṃ. | jikōḷ |
48. | The loaves have been cut in half. | Eṃōj kajimettani pilawā kā. | jimattan |
49. | These loaves of bread are all cut in half. | Ejjimattantan pilawā kā. | jimattan |
50. | The way to make salt fish is first, we clean the fish, and if they are big fish, we cut them into smaller sections, or if they are small fish, we put them whole to soak in salt water overnight. S27 | Wāween jọọḷ ek, ṃokta jej karreoik ek ko, im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijiti im kōṃṃan bukwōn jidik, ak eḷañe ek jidik, jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ. | jojo |
51. | The men who cut down coconut trees are coming. | Rijokak ni ro raṇe. | jokak |
52. | The way to make salt fish is first, we clean the fish, and if they are big fish, we cut them into smaller sections, or if they are small fish, we put them whole to soak in salt water overnight. S27 | Wāween jọọḷ ek, ṃokta jej karreoik ek ko, im eḷañe ek killep men ko jej ṃwijiti im kōṃṃan bukwōn jidik, ak eḷañe ek jidik, jej kaiouki wōt in jooni ilo dānnin-jọọḷ iuṃwin juōn boñ. | jọọḷ |
53. | Have you cut (the cards) yet | Kwōnañin kati ke kaaj kaṇe? | kat |
54. | Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19 | Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen. | kietak |
55. | Cut up that drum with the cold chisel. | Kwōn kooḷjejeḷe tūraṃ ṇe | kooḷjejeḷ |
56. | The cut on my hand keeps on burning. | Emmāāṇāṇ kinej e peiū. | māāṇ |
57. | Who cut your hair? | Wōn ṇe ear bwijbare eok? | ṃwijbar |
58. | That fellow is always getting his hair cut. | Ḷeo eṃṃwijbarbar ṇe | ṃwijbar |
59. | My hand is cut. | Eṃwijṃwij peiū. | ṃwijṃwij |
60. | What cut your hand? | Ta ṇe ear ṃwijit peiṃ? | ṃwijṃwij |
61. | It was equally amazing to watch the Boatswain cut up the fish. P1315 | Ettōḷọk kōppaḷpaḷ an Bojin eo kar ṃwijiti ek eo. | ṃwijṃwij |
62. | I cut my hand on the line when the fish dove (down to break away). | Eṃwijṃwij peiū ilo eo eo ke ek eo ej ñijlọk | ñijlọk |
63. | These breadfruit are all cut in two. | Errājetjet mā kā. | rājet |
64. | Piece cut from a tree. | Tipen wōjke. | tipen |
65. | Cut branches for singeing. | Jekjek tọḷūn rirar. | tọḷ |
66. | Now you're really completely cut off from my heart. | Kwōj kab āteo tūṃṃwijkōk jān būruō. | tūṃṃwijkōk |
67. | When I cut the chicken's head off, it writhed in pain. | Iḷak ṃwijit kōnwaan bao eo, ewūdikke. | wūdikke |
68. | They treated the cut on my hand at the hospital. | Raar wūnook kinej e peiū aujpitōḷ. | wūno |