Concordance of the English Example Sentences

 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    Y    Z   

( 1707 )

1.	A Japanese ship sank in the harbor at Likiep.	Eaar ruṃḷọk juon tiiṃa in Jepaan eo ilo aba eṇ Likiep.	aba
2.	They made a harbor on the lagoon side of the island.	Raar abaiki arin āneo	aba
3.	The American soldiers created a harbor on the lagoon side of this island for our government.	Rūttariṇae in Amedka ro raar abaiktok arin aelōñ in ñan kien ṇe ad.	aba
4.	That was a dynamite of American origin.	Abbaan (abbain) Amedka men eo.	abba
5.	I never saw a shier girl than her.	Ejjeḷọk wōt abjein ledik eo.	abje
6.	The ocean side of his land had a lot of abḷajtiñ plants.	Eabḷajtiiñḷamjako likin ṃweo iṃōn.	abḷajtiiñ
7.	Does the front wheel have a fender?	Ewōr ke abọọn wiiḷ ṇe iṃaan?	abọ
8.	That's the refusal of a stubborn person.	Abōbin bōt meṇṇe.	abōb
9.	I have not seen a black apple.	Ij jañin ellolo abōḷ kilmeej.	abōḷ
10.	The spiritual power of a great black magician.	Abōnān ṇakṇōk	abōn
11.	He'll be a coward because you make him fear ghosts while he's still little.	Enaaj pikōt kōn aṃ kaabwinmakeiki ilo an dik.	abwinmake
12.	There's a great fearer of ghosts.	Abwinmakelep men ṇe	abwinmakelep
13.	A great fearer of the dark from this island.	Abwinmakelepin aelōñ in.	abwinmakelep
14.	The story turned him into a great fearer of the dark.	Bwebwenato eo ekabwinmakelepe.	abwinmakelep
15.	A cloud formation signifying an approaching storm.	Ad eṇ an Tiṃur.	ad
16.	She put a little finger on the doll with a piece of cloth.	Ear kaaddi-diki (kōṃṃan addi-dikin) tọḷe eo kōn mōttan nuknuk.	addi-dik
17.	She put a little finger on the doll with a piece of cloth.	Ear kaaddi-diki (kōṃṃan addi-dikin) tọḷe eo kōn mōttan nuknuk.	addi-dik
18.	It looks like an index finger belonging to a Marshallese.	Einwōt baj tipen addikọọtotin ri-Ṃajeḷ.	addi-kọọtot
19.	Could you put a thumb on the doll for her?	Kwōmaroñ ke addi-lepe ḷọk tọọḷe ṇe nejin?	addi-lep
20.	Have they put a thumb on the statue?	Renañin kaadi-lepe ke ekjab eṇ?	addi-lep
21.	It is so hot today it gives me a lethargic feeling.	Eḷap an bwil rainin im kaaddiṃakokoik eō.	addiṃakoko
22.	A place for the feeble-minded.	Jikin ri-addimejmejin kōmālij.	addimej
23.	He is moving copra nuts with a stick.	Ḷeo ej adebdeb waini.	adebdeb
24.	He is moving the copra nut with a stick.	Ḷeo ej adibwij waini eo.	adebdeb
25.	That was a great giant clam shell.	Aded kijoñjō men eo.	aded
26.	It's obviously a giant clam shell from Pikar Atoll.	Adedin Pikaar bwe ealikkar.	aded
27.	It obviously was a huge giant clam, judging from its shell.	Jān wōt dettan aded kaṇe kar adedin, ealikkar bwe ekar juon kapoor eo ekilep.	aded
28.	A giant clam shell is cemented to the concrete top.	Rej adede ioon jimeeṇ eṇ.	aded
29.	Her class is a bunch of spoiled kids.	Eadkeelel ajriin kilaaj eṇ an.	adkeelel
30.	Their way of carrying things in a basket, today's Marshallese women, that is.	Aduwadoier, kōrāān Ṃajeḷ in raan kein.	aduwado
31.	They're carrying it in a basket to the house.	Rej aduwadoikḷọk ñan ṃweo	aduwado
32.	Who will be carrying it in a basket for us?	Wōn eo enaaj ad ri-audwado?	aduwado
33.	Could you build me a water cistern?	Kwōmaroñ ke aebōj-jimeeṇe tok juon arro?	aebōj-jimeeṇ
34.	The water was so calm that it looked glassy as if it were inside a cistern. P994	Joñan, eḷae ioon dān āinwōt lowaan juon aebōj-jimeeṇ.	aebōj-jimeeṇ
35.	He dug a well on the land for her.	Ear aebōj-laḷe ḷọk wāto eo ñane	aebōj-laḷ
36.	He dug her a ground well before he went away.	Ear kaaebōj-laḷe ṃokta jān an etal.	aebōj-laḷ
37.	We're bound to be lucky when we fish with a surrounding net on a dark night with the tide coming in.	Eban jab jeraaṃṃan ad eọñōd ilo aejekin ibwijtok.	aejek
38.	We're bound to be lucky when we fish with a surrounding net on a dark night with the tide coming in.	Eban jab jeraaṃṃan ad eọñōd ilo aejekin ibwijtok.	aejek
39.	Now that's a genuine expert in the fastening of the sail to the boom.	Lukkuun baj ri-aekōrā.	aekōrā
40.	Be careful for she's a super expert in moving her hips during sexual intercourse.	Kōjparok eok bwe ṇakṇōkin ri-aelaḷ men ṇe	aelaḷ
41.	Better not fool around with his wife or he'll put a spell on you.	Jab aelellọḷe bwe enaaj kọọle eok.	aelellaḷ
42.	He's a greater wife stealer than the legendary Jemāluut.	Eaelellọḷ ḷọk jān Jemāluut.	aelellaḷ
43.	There are no refrigerators in most Marshallese homes, except for some on Kwajalein and Majuro, and a few on outer islands. S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ, bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	aelōñ
44.	Stop pretending you're a white man.	Eṃōj ṇe aṃ kari-aelōñin pālleik eok.	aelōñin pālle
45.	The cloud cast a shadow over the homes.	Kōdọ eo ekaelor ṃōko	aelor
46.	Do the canoe builders from Mili do a good job of tying the sail edge to the gaff?	Eṃṃan ke aeṃaanin rijekjek waan Mile?	aeṃaan
47.	Let's wait for a good current to set sail.	Kōjro kaaeṃṃan im jerak.	aeṃṃan
48.	A squall has made the water surface foamy.	Mowi jidik eo ekaemuuji ioon lọjet.	aemuuji
49.	Is there a person to iron?	Ewōr ke ri-aen?	aen
50.	The current that flows north in that area is a lot greater.	Aeniñeañḷọkin tujab eṇ ebwe an kakijoñjoñ.	aeniñeañḷọk
51.	A peaceful sleep.	Kiki aenōṃṃan.	aenōṃṃan
52.	It's the clamor of a crowd.	Aeñwāñwāin jarlepeju.	aeñwāñwā
53.	That was a complex mathematical problem.	Eaepokpok wūn eo.	aepokpok
54.	A creator of confusion is himself confused.	Ri-kaaepokpok ej naaj pok wōt.	aepokpok
55.	The shouldering of a careful person.	Aerāān tiljek.	aerā
56.	I'm treating him like a relative should.	Ij aerṃweiki.	aerṃwe
57.	Because I showed him how a person should behave toward relatives, he finally learned.	Kōn aō kaaerṃweiki ejujen wōt im jeḷā.	aerṃwe
58.	Did you give both of them a chance to talk?	Kwōleḷọk ke aerro iien kōnono?	aerro
59.	There is a current in the ocean.	Eaet lọjet.	aet
60.	His grave cast a spooky spell over the cemetery.	Lōb eo libōn ekaetoik wuliej eo.	aeto
61.	“This part of the ocean feels a bit spooky,” Father said at the same time the incident occurred. P1036	Āinwōt meto jab in ebaj aeto,” Jema ekar ba ejja ilo minit eo wōt ekar waḷọk men in.	aeto
62.	A lot of them were almost all up and down the length of our boat. P999	Elōñ iaer reitan aetokaer wōt wa eo waammān.	aetok
63.	Come, let's socialize in the evening. (words from a song)	Itok kōjro aetōl in jota.	aetōl
64.	You're no different from a bad person.	Āiṃ wōt ri-nana raṇ.	āi-
65.	They're a marvel in the eyes of the irooj	Rōaiboojoj iṃaan mejān irooj eṇ.	aiboojoj
66.	You're as skinny as a coconut leaf midrib.	Aidikiṃ wōt ṇok	aidik
67.	A fern with one leaf.	Aijoon kino.	aijo
68.	The towing of a tugboat is powerful.	Aikin takbout ekajoor.	aik
69.	I need a boat.	Iaikuji juon waō.	aikuj
70.	He wouldn't know because he's not a good aikūtōkōd fisherman.	Ejaje bwe ej jab ri-kaikūtōkōd.	aikūtōkōd
71.	He's a flop when it come to visitors.	Eñak aililōk ruamaejet.	aililōk
72.	My pencil has a blunt point.	Eaiḷip bōran pinjeḷ e aō.	aiḷip
73.	Don't be a burden (to me).	Kwōn jab kaailparoke eō.	ailparok
74.	She must be a burden to you.	Baj ailparokūṃ kake.	ailparok
75.	A pot for cooking fish.	Ainbatin kōmat ek.	ainbat
76.	At the times when we were fishing and hooked a fish, we only grilled it, or boiled it in a pot with seawater. P1013	Ilo iien kaṇ ej kọjek ñe kōmij eọñōd, kōmmān ej jinkadool wot, ñe jab ainbati kōn dānnin lọjet.	ainbat
77.	At the times when we were fishing and hooked a fish, we only grilled it, or boiled it in a pot with seawater. P1013	Ilo iien kaṇ ej kọjek ñe kōmij eọñōd, kōmmān ej jinkadool wot, ñe jab ainbati kōn dānnin lọjet.	ainbat
78.	He has the voice of a woman.	Eainikien kōrā.	ainikie-
79.	The sound of your voice lulls my soul to sleep. (words from a love song).	Ainikiōṃ ekakiiki aō.	ainikie-
80.	I couldn’t understand what he was saying because he was talking in a low voice. P976	Ij jab meḷeḷe ta ko ekar ba kōn an dik ainikien.	ainikie-
81.	The women are on a diet.	Liṃaraṇ rej kaainniñniñ.	ainiñ
82.	My boat is a bit different than yours.	Āinjuonḷọk wa e waō jān wa ṇe waaṃ.	āinjuon
83.	He's a chip off the old block.	Āinḷọk wōt jemān.	āinḷọk wōt
84.	He's light skinned because his father is a white American.	Eaiṇokko kōnke nejin ri-pālle.	aiṇokko
85.	His being an offspring of a Japanese father gives him a light complexion.	An nejin ri-Jepaan ekaaiṇokkoiki.	aiṇokko
86.	His being an offspring of a Japanese father gives him a light complexion.	An nejin ri-Jepaan ekaaiṇokkoiki.	aiṇokko
87.	The city was hit with a tornado when I phoned him yesterday.	Eaire jikin kwelọk eo ke ij talboone inne.	aire
88.	There's a lot of fighting at the club.	Eḷap airuwaro ilo kuḷab eṇ.	airuwaro
89.	He sure looks like a trouble maker.	Lukkuun paotokin ri-airwaro men eṇ.	airuwaro
90.	One can easily pick out from a crowd those who wear long dresses.	Ri-kaaitoktok nuknuk rōban peljo.	aitok
91.	He's very tall. (lit. He's taller than a tall coconut tree.)	Eaitok jān kenato.	aitok
92.	The baseball teams had a highly disputed game.	Eḷap an kar kumi in iakiu ko aitwerōk.	aitwerōk
93.	She wove a mat.	Ear āje juon jaki.	āj
94.	A bunch of bananas.	Ājin keeprañ.	āj
95.	A mischievous white man.	Ājājin ri-pālle.	ājāj
96.	When we reached the ocean side of the reef stretching eastward, a tuna so big it would require two men to carry it leapt at the lure and was firmly hooked. P1302	Ke kōmmān kar tōpar likin tōkā eo tak ḷọk, ekā tak juon ajbōkruo im pen.	ajbōkruo
97.	One of the functions of a priest is to offer the sacrifice of the Mass.	Juon iaan jerbal ko an baata ej ri-aje katok in missa.	aje
98.	Your sharing is like that of a stingy person.	Ajejiṃ einwōt ajejin kabwebwe.	ajej
99.	The sharing of a kind-hearted person.	Ajejin jouj.	ajej
100.	He's bound to be a reclaimer of gifts as a member of the Jowa clan.	Eban jab ajejin Jowa bwe jowi eo an eṇ.	ajejin Jowa
101.	He's bound to be a reclaimer of gifts as a member of the Jowa clan.	Eban jab ajejin Jowa bwe jowi eo an eṇ.	ajejin Jowa
102.	After the atom bomb was detonated in the Bikini lagoon, there followed a deluge of dead fish washed up on the shores of the islands.	Ālikin an atomiik baaṃ eo debokḷok ilo ṃaḷoin Pikinni, eḷak ajeḷḷā ḷọk ek iparijet.	ajeḷḷā
103.	He's a loner the most in working.	Eajerrā tata ilo jerbal.	ajerre
104.	Don't let a draft into this house.	Kwōn jab kaajerwawaik ṃwiin	ajerwawa
105.	Please use chopsticks to serve me a little rice.	Ajiiki tok ṃōk jidik raij.	aji
106.	When a school of bonitos enter the lagoon in Ebon and can't find it way out it means the entire school is in the basket.	Ajilowōdin ikōn arin Epoon meḷeḷein bwe emejlep.	ajilowōd
107.	They met up with a coward from somewhere.	Juon eo ajineañroin jekaṇ raar iione.	ajineañro
108.	The people there were a bunch of cowards.	Ri-ajineañro wōt meṇ ro ijo.	ajineañro
109.	You tiptoe like a thief.	Ajjādikdikūṃ einwōt ajjādikdikin ri-kọọt.	ajjādikdik
110.	You're no different than a sneak.	Ein kwe wōt ri-ajjādikdik.	ajjādikdik
111.	He was weighted down with a sack of copra.	Eajjibanban kōn pāāk in waini eo.	ajjibanban
112.	The weight of the duffle bag was a burden on him.	Eddo eo an pāāk in nuknuk eo ekaajjibanbane.	ajjibanban
113.	Take a bath to get rid of your offensive body odor.	Kwōn tutu bwe en jako aṃ ajjiḷapḷap.	ajjiḷapḷap
114.	He's got a stronger body odor than you do.	Eajjiḷapḷapḷọk jān kwe.	ajjiḷapḷap
115.	You have such a strong body odor that it's hard for us to breathe.	Baj ajjiḷapḷapiṃ ke jeitōn ban kōboutut.	ajjiḷapḷap
116.	The strong smell of his armpits gives him a disagreeable odor.	An medwañ ekaajjiḷapḷape.	ajjiḷapḷap
117.	Don't be a loner or you might go insane.	Kwōn jab ajjimakeke bwe kwōnaaj wūdeakeak.	ajjimakeke
118.	It's louder than the whisper of a child.	Eḷḷaaj jān ajjinonin ajiri.	ajjinono
119.	It's hard to see a thief sneaking out.	Ajjiwewein ri-kọọt epen loe.	ajjiwewe
120.	It's a limp he's had since he was a child.	Ajjukubin jān ke ear dik.	ajjukub
121.	It's a limp he's had since he was a child.	Ajjukubin jān ke ear dik.	ajjukub
122.	He walks with a limp.	Eajjukub an etetal.	ajjukub
123.	They took those who walked with a limp to him so he could give them the treatment they needed.	Raar bōkḷọk ri-ajjukub ro bwe en taktōik er.	ajjukub
124.	What makes him walk with a limp?	Ta eṇ ekaajjukubi an etetal?	ajjukub
125.	A temporary hut to take shelter in when it rains.	Ajjuurin kōjato jān wōt.	ajjuur
126.	He putting up a temporary house.	Ej ajjuuri ṃweeṇ	ajjuur
127.	It's a heap of stones from the time of the famous legendary trickster Ḷetao	Ajokḷāin iien ko an Ḷetao	ajokḷā
128.	There is a season for picking the fruits of the Ajoḷ pandanus	Ewōr iien kaajoḷ.	Ajoḷ
129.	It's the gnawing of a human because there's still some left on it.	Ajoḷjoḷin armej bwe ej wōr wōt bween.	ajoḷjoḷ
130.	It's a huge fish that's been around since the days of the legendary Lōktañūr (who invented the sail).	Ajorṃaanin iien ko an Lōtañūr.	ajorṃaan
131.	“That’s a huge fish.” P1308	“Ajorṃaan men ṇe.”	ajorṃaan
132.	You're so childish you're a cry baby.	Baj ajriiṃ ke kwojjañjañ.	ajri
133.	He speaks like a child.	Eajri an kōnnaan.	ajri
134.	He looks after a child well.	Eṃṃan an kaajjiriri.	ajri
135.	While he was whistling a black noddy flew over and landed on the Captain’s right shoulder. P1035	Ej ja ajjewewe bajjek wōt ijo ak ekā tak juon jekad im jok ioon aeran anbwijmaroñ.	ajwewe
136.	Jones's whistling while working is one of a kind	Ajwewein Joun ñe ej jerbal eban peljo.	ajwewe
137.	"Look up to the frigate bird" is a Marshallese proverb. (It means to follow and respect the traditional chief.)	"Jede ak eō" ej juon iaan jabōn kōnnaan ko an ri-Ṃajeḷ.	ak
138.	A new building.	Akadikin eṃ.	akadik
139.	One day I'll build a new house out of my current one.	Inaaj akadik ṃwe iṃō juon raan.	akadik
140.	He acts like a V.I.P. ever since he went to the U.S.	Eakaje ṃūtōn kōn an kar pād ilo aelōñin pālle kaṇ.	akaje
141.	You're such a V.I.P. it's difficult to get you to answer the question.	Baj akajeūṃ ke epen aṃ uwaak.	akaje
142.	Where is that expert from? A Chinese expert.	Akajein ia ṇe? Akajein Jeina.	akaje
143.	The men who're fishing for akajin fish left a while ago.	Ri-kaakajin ro remoot ekkeinḷọk.	akajin
144.	A soldier is not supposed to have an uncomfortable feeling caused by a stomach overstuffed with food.	Akekein lọje ejekkar ñan juon rūttariṇae.	akeke
145.	A soldier is not supposed to have an uncomfortable feeling caused by a stomach overstuffed with food.	Akekein lọje ejekkar ñan juon rūttariṇae.	akeke
146.	Where are you going with the uncomfortable feeling of having a stomach overstuffed with food?	Kwōj akekeḷọk kōn lọjiōṃ ñan ia?	akeke
147.	Eating bread in the morning gives me that uncomfortable feeling of a stomach overstuffed with food.	Ṃōñā pilawā in jibboñ ekaakekeik lọjiō.	akeke
148.	She was refused credit because she had a bad reputation.	Rejab kaakkauni bwe enana etan.	akkaun
149.	A person who hates others will find it difficult to get that job.	Epen an ri-akōjdat bōk jerbal ṇe	akkōjdat
150.	A time will come for those who are always preempting others.	Enaaj wōr iien ñan ri-akḷañ.	akḷañ
151.	Better hurry because there are a few men who rush ahead of everyone else to fish for the goatfish in the morning.	Kwōn kaiur bwe elōñ ri-akḷañe jo eṇ in jibboñ.	akḷañ
152.	Let's go as a group to pay our respects to the dead chief.	Jen aktale lọk irooj eṇ emej.	aktal
153.	Father thought for a long time, but because the two men continued to insist, he said he would try. P21	Eto an Jema ḷōmṇak ak ke ḷōṃaro ruo rōkar akweḷap wōt, ekar ba ke enaaj kajjioñ.	akweḷap
154.	He's more persistent than a cat.	Eakweḷapḷọk jān kuuj.	akweḷap
155.	Stand by because they'll start singing in just a few minutes.	Pojak wōt bwe enaaj jino al eṇ aer jet wōt minit jān kiiō.	al
156.	It is obviously a kingfish caught at the ocean side of Jebat Island.	Alikkar ke alin likin Jebat.	al
157.	He caught such a big kingfish the other day.	Eḷap wōt al eo koṇan raan eo ḷọk	al
158.	Normally there are two copra harvesting periods in a year.	Ekkā an ruo aḷ ilo juon iiō.	aḷ
159.	A type of food that's not easy to find.	Juon ṃōñā eo eaḷakiia.	aḷakiia
160.	He did not do a good job of caring for the land and so the irooj was angry with him.	Ear jab ṃōṃan (eṃṃan) an alal ilo bwidej eo innem irooj eo ear lilu (illu) (ippān).	alal
161.	There's timber strewn all over the island as a result of the big storm.	Eaḷaḷe meḷan ānin jān kōto ḷapḷap eo.	aḷaḷ
162.	Each policeman had a night stick.	Aolep bwilijmāāṇ rej kajjo aḷaḷin deñdeñ.	aḷaḷ in deñdeñ
163.	He's a dirty old man.	Eaḷapḷọk im mejkaiie.	aḷapḷọk
164.	Is there a one among you four who is good at carrying things tucked under the arm?	Ewōr ke ri-albakbōk iaamieañ?	albakbōk
165.	Please put together a flower bud wreath for my girlfriend.	Alboketok ṃōk juon wūtin ledik eṇ jera.	albok
166.	The flower buds on the flower tree she planted have a sweet smell to them.	Eñaj albokin raan wūt eṇ kōtkan.	albok
167.	Make a garland with buds so when they bloom they'll fit closer together.	Kwōn ḷōḷō albok bwe ren ḷak bōbōl (ebbōl) ekoṇ mejān ut ṇe utūṃ.	albok
168.	They surrounding the school of rabbitfish beside the stony shoal so they could easily scoop it up with a net.	Rej aḷeek ṃọle ṇa idipin ṇa eṇ bwe en eṃṃan jabuki.	aḷe
169.	The aim of a sharpshooter.	Alejin jerọ.	alej
170.	Your son does a better job of watching the birds to locate their roost than you.	Alekọin ḷeeṇ nejiṃ etiljekḷọk jān kwe.	alekọ
171.	The men have gone to fish with a scarer.	Ḷōṃaro rōmoot in aḷeḷe.	aḷeḷe
172.	He must have landed the job since he's walking with a happy gait.	Alikkar ke etōprak jerbal eo an bwe etke ealijerḷọk.	alijerḷọk
173.	Come back again in a week.	Kwōn bar itok ālikin juon wiik.	āliki-
174.	I'll be back in a few minutes.	Inaaj iwōj ālikin jet minit.	āliki-
175.	It's such a clear day that we can see Arno from where we are.	Baj alikkarin mejatoto ke jej errelọk im lo Arṇo jān ijin.	alikkar
176.	He's singing a romantic song.	Ej alin ṃaina	alin ṃaina
177.	Don't sing that hymn like a love song.	Kwōn jab alin ṃainaik alin jar ṇe	alin ṃaina
178.	The song you just heard was a song traditionally sung by ancient Marshall Islander men while steering a canoe on a sailing expedition.	Alin ṃur men eo ej kab jeṃḷọkḷọk.	alin ṃur
179.	The song you just heard was a song traditionally sung by ancient Marshall Islander men while steering a canoe on a sailing expedition.	Alin ṃur men eo ej kab jeṃḷọkḷọk.	alin ṃur
180.	The song you just heard was a song traditionally sung by ancient Marshall Islander men while steering a canoe on a sailing expedition.	Alin ṃur men eo ej kab jeṃḷọkḷọk.	alin ṃur
181.	"It's quite clear that the north star shines brightly" —words from a popular contemporary song.	Alkarkar ke ijuun eañ erabōlḷọk.	alkarkar
182.	I'll let you take my sister for a sunset stroll.	Ij lewōj jatū bwe en aṃ ri-aḷkōnar in jota.	aḷkōnar
183.	He's using a banana leaf as raincoat.	Ej aḷkoot kōn bwilkōn pinana.	aḷkoot
184.	I last saw him wearing a raincoat and walking under the breadfruit trees in your direction.	Iar lo an aḷkootwaj iuṃwin mā kaṇe waj.	aḷkoot
185.	Stare and eat flies (a proverb).	Aḷḷañ im ṃōñā ḷọñ	aḷḷañ
186.	It's a cutting taken from an Aḷḷañinwa plant brought in from the northern atolls.	Ineen Aḷḷañinwaan aelōñ kā iōñ.	Aḷḷañinwa
187.	He's not a good searcher.	Ej jab ri-allo men eṇ.	allo
188.	He's a born stutterer.	Ear baj allo wōt jān ke ear ḷotak	allo
189.	The sorcerer invoked a spirit over her and she became insane.	Rūkkōpāl eo eallōke lio im wūdeakeak.	allōk
190.	Bring the bow a bit more to the wind and you'll be on target.	Letak jidik bōran wa ṇe im enaaj allọk.	allọk
191.	For a long time the sharks kept going around and around cautiously surveying the boat. P1009	Eto wōt im to an pako ko itūrrọọle im allọke wa eo.	allọk
192.	He's a person who doesn't circulate.	Ej juon armej eo ej jab allolo.	allolo
193.	We haven't seen you for a long time.	Enañin to ad allolouk eok.	allolo
194.	Don't mind him because he's a roamer.	Jab eḷḷọk ñane bwe ri-allolo.	allolo
195.	I was in the Marshalls for a month.	Ear allōñe eō ṇai Ṃajeḷ	allōñ
196.	From a distance he's watching the fighter planes engaging in a spectacular dogfight.	Ej alluwaḷọke an jentoki ko juñaidi im buuk doon.	alluwaḷọk
197.	From a distance he's watching the fighter planes engaging in a spectacular dogfight.	Ej alluwaḷọke an jentoki ko juñaidi im buuk doon.	alluwaḷọk
198.	I heard a noise and looked over to where I thought it had come from. P1039	Iroñ ainikien eo im ḷak lukkuun alluwaḷọke ḷọk ijo ej itok jāne.	alluwaḷọk
199.	Your habitual tardiness won't help your getting a salary increase.	Aḷokbadiṃ enaaj kōṃṃan bwe en jab ḷapḷọk wōṇeaṃ.	aḷokbad
200.	The lady is stringing the alu shells into a necklace lei.	Lio eṇ ej aluuki ṃarṃar eṇ.	alu
201.	According to traditional custom a person who sings upon trees commits a social blunder.	Ekkar ñan ṃantin aelōñ kein ri-aluej ej armej rot eṇ ej kọkkure ṃanet im al iraan wōjke kaṇ.	aluej
202.	According to traditional custom a person who sings upon trees commits a social blunder.	Ekkar ñan ṃantin aelōñ kein ri-aluej ej armej rot eṇ ej kọkkure ṃanet im al iraan wōjke kaṇ.	aluej
203.	They showed John a movie.	Raar kaalooje John juon pija ṃakūtkūt	alwōj
204.	He's taking a stroll when he should be working.	Ej alwōj bajjek ak ej jab jerbal.	alwōj bajjek
205.	Do a good job so you can be promoted.	Kōṃanṃan aṃ jerbal bwe kwōn utiejḷọk.	aṃ
206.	You might not hammer the tin properly; especially since you've never once used a hammer before.	Emaroñ bōd kilen aṃ aṃaiktok tiin ṇe; en kab baj ke kwōj jañin kar aṃa juon alen.	aṃa
207.	They have a fancy way of using their umbrellas.	Ekōl aṃbwidilāier.	aṃbwidilā
208.	Could I use you umbrella for a moment?	Imaroñ ke ja kōjerbal aṃbwidilā e aṃ?	aṃbwidilā
209.	The umbrellaed passengers made a beeline to the airplane.	Ri-aṃbwidilā ro raar iiookḷọk baḷuun eo.	aṃbwidilā
210.	The U.S. Army has a lot of men.	Elōñ uwaan ami eo an Amedka.	ami
211.	“Do you all have a lot of scrap?” the chief asked. P243	“Iba eḷap jọkpej eṇ amieañ?” irooj eo ekajjitōk.	ami
212.	Could you make a handicraft fan for me?	Kwōmaroñ ke amiṃōṇoiktok juon aō deel?	amiṃōṇo
213.	I wish you'd stop grabbing so much land for yourself as we have a large lineage.	Kwōn jab baj aṃḷap bwe jebwijlep.	amḷap
214.	He has a lot of land as a result of his grandfather's bravery in battles.	Eamṇak kōn an kar peran jiṃṃaan ilo pata.	amṇak
215.	He has a lot of land as a result of his grandfather's bravery in battles.	Eamṇak kōn an kar peran jiṃṃaan ilo pata.	amṇak
216.	Play a number on the harmonica so I can see if you're good.	Aṃonika ṃōk bwe in lale kwojeḷā ke.	aṃonika
217.	Did you get at least a taste of it?	Kwōaṃwij ke jidik?	aṃwij jidik
218.	Go and get a taste of it for us.	Etal im aṃwijtok jidik ñan kōjro.	aṃwij jidik
219.	Her cookies were so popular I didn't get a chance to taste any.	Joñan an ennọ kuki ko an ijab aṃwijjidik	aṃwijjidik
220.	Did you get a chance to taste any of it to tell us about?	Kwaṃwijtok ke jidik ñan kōjro?	aṃwijjidik
221.	The person who worked on a canoe to make it sail fast got lost at sea.	Ri-an wa eo epeḷọk.	an
222.	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island, but now as the wind blows, it’s clear we’re at a distance from the island? P922	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	añ
223.	You shouldn't fight each other or a great misfortune will result.	Koṃro en jab an armeje doon bwe enaaj or bwijerro.	an armeje doon
224.	You're not doing a good job of chumming because I'm not getting any bites.	Ewi wāween aṃ anan ke ej jab ṃōñā!	anan
225.	Will we take along a chummer when we go bottom fishing?	Ewōr ke ri-anan ñan kōjro ñe kōjro etal in urōk?	anan
226.	The favor currying of a fake.	Anbọroin ankili riab.	anbōro
227.	There's a pot full of cooked Anbūri pandanus and help yourself if want to.	Lale ainbatin anbūri ṇe im wōdwōd ñe kwokōṇaan.	Anbūri
228.	Do you have a strong right hand?	Ekajoor ke anbwijmaroñūṃ?	anbwijmaroñ
229.	Those two were still talking and as I raised my head and looked toward the island I caught a glimpse of Father on the shore side of the wharf. P84	Erro ej kōnono wōt ak iḷak bōk bōra im rōre āne ḷọk ilo animrokan Jema iturun ṃweo iānein wab eo.	āne
230.	I didn’t say anything else, but went below again and started bailing water, because there was a lot of it. P987	Ikar jab bar kōnono ak ibar to laḷ ḷọk im ālimi dān eo bwe eḷapḷọk.	ānen
231.	“I am going to start bailing water because there is a lot of it in the boat,” I said. P596	“Ij ja itōn ānen bwe eḷap dān e i lowa,” iba.	ānen
232.	I'm not here for a popularity contest.	Ij jab itok bwe in jiāe kaaneptok.	aneptok
233.	Your live like you're in a popularity contest.	Kwōj mour in ri-kaaneptok.	aneptok
234.	It's obviously a leaf of the Anidep pandanus.	Ealikkar ke bwilkōn Anidep.	Anidep
235.	It must be a kick ball made in Aelōñḷapḷap.	Alikkar ke anidepin Aelōñḷapḷap men in.	anidep
236.	I don’t know when he saw a glimpse of us on the road, and why he knew we were trying to reach the house. P227	Iñak ñāāt wōt eo ekar lo animrokaṃro ilowaan iaḷ eo, kab etke ejeḷā ke kōṃro ej jibadek ḷọk ṃweo	animroka-
237.	I had a glance of you in the crowd yesterday.	Iar lo animrokaṃ ibuḷon jarlepju eo inne.	animroka-
238.	I just caught a glimpse of him running away.	Animroon wōt eo ij lo an ettōrḷọk.	animroka-
239.	I had only a glimpse of John before I lost sight of him for good.	Animrokan Jọọn wōt eo ak ijab bar loe.	animroka-
240.	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island, but now as the wind blows, it’s clear we’re at a distance from the island? P922	Koṃro kar kile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	añinene
241.	I'm warning you beforehand that she is an old lady with a sharp tongue.	Ij kajineete eok ke eañjarjar an lōḷḷap eṇ kōnnaan.	añjarjar
242.	You are such a wizard at keeping sharks away.	Ejjeḷọk wōt anjin-pakoūṃ	anjin-pako
243.	There was nothing else, even a dark shadow that would have been there since it was so close; even though the lights went out we should still have made out its shape. P1154	Ejej kain ṇe bar memarokrok ak lelorin annañ ke baj joñan eppak eo an, jekdọọn ñe ekun ak kōmin kar lo wōt annañin.	annañ
244.	Draw me a picture of your boat.	Annañe tok ṃōk ḷōmān wa eo waaṃ.	annañ
245.	This is a special kind of knot you'll never learn.	Juon e kain annor kwoban jeḷā.	annor
246.	Those fellows are following the trail of a turtle.	Ḷōṃaro rej anōkḷọk jinok eo jinokwan wōn eo.	anōk
247.	We played a game of tag in the moonlight last night.	Kōmwōj ar aṃoot ilo meram eo boñ.	anoot
248.	This boat is drawing a lot of water (and being impeded thereby).	Eḷap an añōt wa in.	añōt
249.	I'm going to wait till I'm really dying before having a cigarette.	Ij kaañūrñūr ṃokta im ḷak ṃōj, kōbaatat.	añūr
250.	He is so spiritual, he has a halo on his head.	Joñan an jejetōbtōb (ejjetōbtōb), eao.	ao
251.	He passed in front of the other boat. (He fed the other boat a wake.)	Ear naajdik wa eo juon aod.	aod
252.	The mackerel is over there swimming northward in a frenzy.	Tōū eo uweo ej aojọjọ niñaḷọk imejān ātāt	aojọjọ
253.	I got really excited, too, when I looked out and saw a huge group of sharks swimming in a frenzy around the area where our boat was floating. P998	Io ña, iḷak baj jeparujruj im rōre lọk ilo tōlien pako rej idepdep ippān doon im aojọjọ ipeḷaakin ijo wa eo ej pepepe ie.	aojọjọ
254.	I got really excited, too, when I looked out and saw a huge group of sharks swimming in a frenzy around the area where our boat was floating. P998	Io ña, iḷak baj jeparujruj im rōre lọk ilo tōlien pako rej idepdep ippān doon im aojọjọ ipeḷaakin ijo wa eo ej pepepe ie.	aojọjọ
255.	The school of rabbit fish is in a frenzy at the reef's edge.	Baruun ṃọle eo eṇ ej aojọjọ itōrerein wōd eṇ.	aojọjọ
256.	A false albacore swam toward us and caused minnows and sardines to leap out of the water around the boat. P114	Ettōr tok juon ḷooj im uwōjaki awal im kwarkwar ko itōrerein wa eo.	aol
257.	Every two months as of 1965 a field trip ship makes the rounds of all the islands of the Marshalls. S17	Ālkin aolep ruo allōñ, waan rawūn eṇ ej raun ñan aolep aelōñin Ṃajeḷ	aolep
258.	When are you installing a door in that house?	Kwōnaaj aore ṃōṇe ñāāt	aor
259.	I am waiting with a gun.	Ij apād kake bu e.	apād
260.	I am waiting for him with a gun.	Ij apāde ḷeeṇ kōn bu e.	apād
261.	What a hassle.	Ejjeḷam apañin.	apañ
262.	The way they make them, they dig down until it is near water, then cement the sides but put a rim around it with an oil drum or stones so that the sides don’t crumble and make it dirty. S22	Wāween aer kōṃṃani, rej kibwiji ñan ñe epo dān innām jimeeṇe tōrerein ak apare tōrerein kōn kaajliiñ ak dekā bwe en jab rōṃ tōrerein im kōṃṃan an ettoon.	apar
263.	Go be a witness for the bride and groom.	Kwōn etal in apare ri-ṃare raṇ.	apar
264.	Here is a pillow to put alongside you.	Pet eo aparaṃ eo.	apar
265.	Make a border for those flowers.	Kwōn kōṃṃan aparan wūt kaṇ.	apar
266.	“A little bit, but it won’t be very clear because the clouds are in the way and moving slowly,” the Boatswain quickly answered. P700	“Ejino tak ak eban lukkuun alikkar bwe ej jañin apdik an boṇ lañ,” Bojin eo eṃōkaj im uwaak.	apdik
267.	Stop causing a disturbance or a war may erupt.	Jab kōṃṃan aploñloñ bwe enaaj or tariṇae.	aploñloñ
268.	Stop causing a disturbance or a war may erupt.	Jab kōṃṃan aploñloñ bwe enaaj or tariṇae.	aploñloñ
269.	Then this man beached it on the Kwajalein lagoon beach and fixed it up, and changed it into a sailing ship. P6	Innem ḷein ekar ārōke ḷọk iarin Kuajleen im kaaṃtōūki im wa in ekar oktak ñan juon boojin jerakrōk.	ār
270.	Do you have a toothpick?	Eor ke kein arar ñi	arar
271.	Why aren't you like a saint?	Etke kwōj jab arin rukkwōjarjar?	ari-
272.	Don't follow my example for I'm a bad model.	Kwōn jab arū bwe ña rinana.	ari-
273.	Strangers do not have a choice.	Armej jeedwaan rej jab ekkāālel.	armej jeedwaan
274.	He is a pack rat -- saves any old thing -- even trash.	Earōk menọknọk ḷeeṇ	arōk menọknọk
275.	That fellow is really a weakling.	Ejjeḷọk wōt ārpej in ṇe eṃṃaan.	ārpej
276.	I'm looking for a hat	Ña ij kaat.	at
277.	Does he have a good reputation?	Eṃṃan ke etan?	āt
278.	A so-called Christian but he smokes in secret.	Āt in wōt ke Kūrijin ak ej lijāludik.	āt
279.	Maybe you should use a wire leader so you won't lose the hook	Bōlen kwōn atade bwe en jab jako kāāj ṇe	atad
280.	Wear a hat because the sun is hot.	Kwōn atat bwe edet.	atat
281.	Put a hat on that boy.	Kwōn kaatate ḷadik ṇe	atat
282.	Once the dog got a whiff of the robber it started chasing him.	Kidu eo ej āt wōt bwiin ri-kọọt eo aj ekōpeḷe.	ātāt
283.	He's got a sty on his eye.	Eātbwe mejān.	ātbwe
284.	Now that's a rascal for you. (What he's done is his expected behavior.)	Āteo ri-nana.	āteo
285.	Now that's what I call a typhoon.	Lukkuun baj ātin taibuun.	ātin
286.	The sail on a large ocean-going canoe.	Atmājetin waḷḷap.	atmājet
287.	Ḷakkilmeej made a mistake in underestimating Ḷaida because he was physically smaller.	Kōn an widdikḷọk Ḷaida jāne, Ḷakkilmeej ear bōd im atowaane.	atowaan
288.	Don't eat scraps or you will get a stomach ache.	Kwōn jab attūkoko bwe enaaj metak lọjieṃ.	attūkoko
289.	A sick person is dying there.	Juon eṇ ri-nañinmej eaū.	aū
290.	What a gangling boy he is.	Eaujepaḷ wōt eṇ ḷaddik	aujepaḷ
291.	She said she had a toothache and couldn't chew pandanus.	Eba emetak ñiin im eban wōdwōd bōb.	ba
292.	“Is it a ghost ship?” I asked, but no one answered. P1158	“Iba waan tiṃoṇ men eo?” ikajjitōk ak ejej eṇ euwaak.	ba
293.	A true fake! or We thought he was real! A coward!	Jeba wōt ṃool!	ba wōt
294.	A true fake! or We thought he was real! A coward!	Jeba wōt ṃool!	ba wōt
295.	I thought that was you I caught a glimpse of, but it wasn't.	Iba wōt kwe eo iaar lo animrokan ak ej jab.	ba wōt
296.	Can you carry a bag of rice on your bicycle?	Kwōmaroñ ke baajkōḷe juon pāāk in raij?	baajkōḷ
297.	There are a lot of fish in the reef edges of the Marshalls.	Eike baal in Ṃajeḷ	baal
298.	Don't tempt him because he's a family man.	Kwōn jab kapoiki bwe ri-baaṃle e.	baaṃle
299.	You shouldn't have a big family because it's hard to have a big family.	Kwomaroñ jab ebbaamlele bwe mour in baamle epen.	baaṃle
300.	You shouldn't have a big family because it's hard to have a big family.	Kwomaroñ jab ebbaamlele bwe mour in baamle epen.	baaṃle
301.	His son has a family of his own.	Ebaaṃle ḷadik eo nejin.	baaṃle
302.	It's a pumpkin from Wotje because it's large.	Baañke in Wotje bwe eḷap.	baañke
303.	It's a crowbar made in America because it's strong.	Baar in Amedka bwe epen.	baar
304.	That man is a smoker	Ḷeeṇ ej ri-kōbaatat.	baatat
305.	Are you a smoker or not?	Kwe ri-kōbaatat ke ak jaab?	baatat
306.	Her oven is making a lot of smoke come this way.	Eḷap an baatat tok uṃ eṇ an lieṇ.	baatat
307.	That's the first time he got aroused after listening to a speech.	Kab baj bab-laḷin ke ej roñjake jipiij eo.	bab-laḷin
308.	He's employed as a file clerk.	Jerbal eo an eṇ baeḷi peba kaṇ.	baeḷ
309.	Put a muffler on the engine to cut down on the noise.	Kwōn baibi injin ṇe bwe en dik ainiken.	baib
310.	John is a plumber	John ej juon ri-baib.	baib
311.	She went looking for a Bible.	Emoot in kōbaibōḷ.	Baibōḷ
312.	I heard his mother give him religious instruction so that he would lead a straight life.	Iar roñ an jinen baibōḷe bwe en kajiṃweik an mour.	Baibōḷ
313.	He is a chain smoker	Ri-baidtōñtōñ eo ṇe	baid
314.	Let's go looking for a smoking pipe.	Jen etal in kōbaid.	baid
315.	That guy is a chain smoker.	Emake bōbaidid (ebbaidid) ḷōṇe	baid
316.	He is a heavy chain smoker.	Ejjeḷọk wōt baidtōñtōñ in ḷeeṇ	baidtōñtōñ
317.	Don't make him a chain smoker.	Kwōn jab kōbaidtōñtōñe.	baidtōñtōñ
318.	That man is a chain smoker.	Ḷeeṇ ri-baidtōñtōñ.	baidtōñtōñ
319.	Take a look at the boat through the binoculars.	Baiklaaje tok ṃōk wa eṇ.	baiklaaj
320.	Who gave you a black eye?	Wōn ṇe ear baiti mejaṃ	bait
321.	Here, hold this (for a while).	Eo, baj lewaj.	baj
322.	Say, how about giving me a cigarette?	Baj letok ṃōk juon jikka?	baj
323.	Write your name as a passenger.	Kwōn je etaṃ ñan bajinjea.	bajinjea
324.	Can you take her along as a passenger?	Kwōmaroñ ke kōbajinjeaik ledik ṇe	bajinjea
325.	Where are you going as a passenger?	Kwōj bajinjea ḷọk ñan ia?	bajinjea
326.	Why do you ride so much as a passenger?	Enañin ḷap aṃ bōbajinjeaea (ebbajinjeaea)?	bajinjea
327.	Did you look for a knife?	Kwaar kōbakbōk ke?	bakbōk
328.	You should make him pay a fine because he was drunk and got into a fight.	Kwōn kōbakkiiñi bwe ear kadek im ire.	bakkiiñ
329.	You should make him pay a fine because he was drunk and got into a fight.	Kwōn kōbakkiiñi bwe ear kadek im ire.	bakkiiñ
330.	He paid a fine for speeding.	Ear bakkiiñ kōn an kar buuḷ.	bakkiiñ
331.	My fine is a result of my having gotten into a fight.	Bakkiiñ e aō bakkiiñin ke iar ire.	bakkiiñ
332.	My fine is a result of my having gotten into a fight.	Bakkiiñ e aō bakkiiñin ke iar ire.	bakkiiñ
333.	The people who went to Robert Reimers looking for a bucket have come back.	Ri-kōbakōj ro raar ilọk ñan ṃōn Robert remoottok.	bakōj
334.	“Sheet the sails in a bit to get rid of the folds next to the gaff,” the Boatswain said as he scanned the horizon standing by the rigging on the starboard side. P854	“Bar ṇatọọne tak jidik bwe en jako baḷok kaṇe i turin kaab eṇ” Bojin eo ekar ba ke ear jejed jān turin rikin eo i reeaar.	baḷok
335.	He had such a hurt expression on his face when the girl said no.	Ke ledik eo ej ba jaab joñan an mejān balu.	balu
336.	The fliers had a smash-up.	Ri-baḷuun ro raar itaak.	baḷuun
337.	This is a Japanese pump.	Baṃin Jepaan baṃ in.	baṃ
338.	Pump up that bicycle tire because there is only a little air in it.	Kwōn baṃe neen baajkōḷ ṇe bwe edik kūtuon.	baṃ
339.	Pump up that bicycle tire because there is only a little air in it.	Kwōn baṃe neen baajkōḷ ṇe bwe edik kūtuōn.	baṃ
340.	Don't be naughty or you'll get a spanking.	Jab bōt bwe kwōnaaj baṃbaṃ.	baṃbaṃ
341.	The man went looking for a bumper.	Ḷeo emoot in kōbaṃbōr tok.	baṃbōr
342.	“Let’s wait a little.” P1296	Ṃool ke jeban kōttar jidik.”	ban
343.	Don't pretend to be a weakling.	Kwōn jab kōbanban eok make.	banban
344.	Father looked over at him for a bit and then headed up. P1069	Jema ebar lale jidik innem etal.	bar
345.	I have a headache.	Emetak bōra.	bar
346.	Who gave her a haircut?	Wōn ṇe ear ṃwijbare bōran ledik eṇ?	bar
347.	I have a cold again.	Ibar bōk mej in.	bar
348.	A few more people and we can go.	Ṃōttan bar jet tok armej im jemarōñ etal.	bar jet
349.	A little more coffee.	Bar jidik tok kọpe.	bar jidik
350.	I want to say a little more.	Bar jidik wōt ikōṇaan ba.	bar jidik
351.	That's a big school of ek mouj.	Edoom baruun ek mouj eṇ.	baru
352.	He's become a priest	Ebata.	bata
353.	She was obviously in dire need to relieve herself since she made a bee-line for the restroom.	Alikkar an batbat bwe ear kajju ñan ṃōn bwidej eo.	batbat
354.	He's having her as a secret lover.	Ej batini lieṇ.	batin
355.	Why don't you take these aspirin pills if you have a headache?	Etke kwōj jab idaak batin in metak kā ñe emetak bōraṃ?	batin
356.	This house has a lot of bottles around it.	Ebbatoto turun ṃwiin	bato
357.	I'm hungry for fish because I haven't eaten any for a long time.	Eḷap aō batur bwe eto aō jañin ṃōñā ek.	batur
358.	I've never seen a woman who is always laughing like her.	Ebaūjō wōt ṇe kōrā.	baūjō
359.	Take that stone for a missile.	Bōk ṇe buoṃ dekā.	bo
360.	The American fleet set up a blockade.	Inej eo an Amedka ear bōbaar (ebbaar) (wa).	bōbaar
361.	He's a good (baseball) catcher	Ejeḷā bọbo (bọọḷ).	bọbo
362.	Bring me a pencil	Bōktok juon aō pinjeḷ.	bōbōk
363.	Don't tell him cause he is a blabber-mouth.	Jab ba ñane bwe ebbōk.	bōbōk
364.	What a blabber-mouth.	Āteo rūbbōk.	bōbōk
365.	“Misfortune strikes sometimes when we see that we have made a mistake but don’t want to correct what we have done.” P1211	“Ej ettōr im or jerata jet iien eḷaññe jelo ke jebōd ak jeṃakoko in pokake im kajiṃwe kōj make.”	bōd
366.	He's mad because they say he's still just a kid.	Ellu kōnke rej ba ej boea wōt.	boea
367.	He’s mad because they say he’s just a kid.	Ellu kōnke rej ba e boea wōt.	boea
368.	He's not going to improve because you’re always treating him like a kid.	Eban eṃṃan kōn an ḷap aṃ kabōeaiki.	boea
369.	He's only a kid and should not be smoking.	Boea im ej jab aikuj kōbataat.	boea
370.	It's really a swollen corpse.	Ejjeḷam bōjin.	bōj
371.	Make him a boatswain.	Kwōn kabojini.	bojin
372.	Father took a match out of his pants pocket and lit the lamp. P140	Jema ekwaḷọk juon mājet jān bōjọọn jedọujij eo an im tile ḷaaṃ eo.	bōjọ
373.	Finally, break it up and put it in a finely woven basket. S20	Āliktata rupe im likit ṇa ilowaan bōjọ.	bōjọ
374.	I only knew this because I saw him stick his hand in his pocket and take out a cigarette and a match. P768	Unin aō ba men in kōnke ikar lo an rwe bōjọ eo an im kwaḷọk jikka eo kijen im juon mājet.	bōjọ
375.	I only knew this because I saw him stick his hand in his pocket and take out a cigarette and a match. P768	Unin aō ba men in kōnke ikar lo an rwe bōjọ eo an im kwaḷọk jikka eo kijen im juon mājet.	bōjọ
376.	I have a blister on my hand from shoveling so long.	Ebok peiū kōn an to aō jabōḷ.	bok
377.	You missed the part when the contest reached a climax.	Kwōjako jān an bok keem eo.	bok
378.	“Too bad we don’t have a portable kerosene stove.” P805	“Iọkwe bwe en kar or obwin ej kōjerbal karjin im jemaroñ bōkto-bōktak.”	bōk
379.	“I hope there are a lot of biscuits left because we are going to be drifting for a while yet,” the Boatswain said as he started to eat. P965	“En baj lōñ wōt ṇe petkōj kwōbōk tok ke eaetok peḷọk in,” Bojin eo eba im bwilik ṃaan meme eo.	bōk
380.	“I hope there are a lot of biscuits left because we are going to be drifting for a while yet,” the Boatswain said as he started to eat. P965	“En baj lōñ wōt ṇe petkōj kwōbōk tok ke eaetok peḷọk in,” Bojin eo eba im bwilik ṃaan meme eo.	bōk
381.	Make a torch.	Bọke pāle ṇe	bọk
382.	The lagoon side of the islet has a lots of coarse sand.	Ebok ajaje iarin āneṇ	bok ajaj
383.	Those two were still talking and as I raised my head and looked toward the island I caught a glimpse of Father on the shore side of the wharf. P84	Erro ej kōnono wōt ak iḷak bōk bōra im rōre āne ḷọk ilo animrokan Jema iturun ṃweo iānein wab eo.	bōk bar
384.	You two go and bring a basket of coarse sand at the beach.	Koṃro ilọk im kabokkwelep tarin juon iep tok iaar.	bokkwelep
385.	May I take a look at your album?	Imaroñ ke aluje bokun pija ṇe aṃ?	bokun pija
386.	This copra nut has started to form a spongy kernel.	Ebōḷoñar waini e.	bōḷoñar
387.	I'm in a hurry, because it's getting dark.	Ij kaiur bwe eboñe eō.	boñ
388.	You let him have a bonus because he has done a good job.	Kwōn boṇōje bwe eṃṃan an jerbal.	boṇōj
389.	You let him have a bonus because he has done a good job.	Kwōn boṇōje bwe eṃṃan an jerbal.	boṇōj
390.	What he's doing is currying his boss's favor so he might be given a bonus.	Men eṇ ej kōṃṃane ej kabboṇōjṇōj ippān bọọj eṇ an.	boṇōj
391.	They gave him a bonus because he did a good job.	Raar boṇōje bwe eṃṃan an jerbal.	boṇōj
392.	They gave him a bonus because he did a good job.	Raar boṇōje bwe eṃṃan an jerbal.	boṇōj
393.	Your knot; your tying of a knot; how you tie a knot, or how you tie a rope.	Boojaṃ.	booj
394.	Your knot; your tying of a knot; how you tie a knot, or how you tie a rope.	Boojaṃ.	booj
395.	Your knot; your tying of a knot; how you tie a knot, or how you tie a rope.	Boojaṃ.	booj
396.	Before, this boat was a cargo ship, belonging to the American Navy sailors. P3	Wa in ṃōṃkaj kar boojin eakto ektak jeḷaan tiṃa ko waan Navy eo an America.	booj
397.	Then this man beached it on the Kwajalein lagoon beach and fixed it up, and changed it into a sailing ship. P6	Innem ḷein ekar ārōke ḷọk iarin Kuajleen im kaaṃtōiki im wa in ekar oktak ñan juon boojin jerakrōk.	booj
398.	You're acting like a boss.	Kwōj kōbbọọjọj.	bọọj
399.	Don't act like a boss.	Kwōn jab kōbbọọjọj.	bọọj
400.	He's putting his books in a box	Ej bọọke bok kaṇ an.	bọọk
401.	Could you pass me a fork?	Jibwe tok ṃōk juon arro bọọk.	bọọk
402.	There are no refrigerators in most Marshallese homes, except for some on Kwajalein and Majuro, and a few on outer islands. S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ, bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	bọọk aij
403.	Don't give him a fork because he's disobedient.	Kwōn jab kabọọkọke bwe ebōt.	bọọkọk
404.	I have a fountain pen.	Juon e aō bọọntōn peen.	bọọntōn peen
405.	I throw wildly and I don't want to be a pitcher.	Iboor im ijjab kōṇaan pijja.	boor
406.	Pitch to him wildly, so he won't make a home run	Kwōn kaboore am pijja ñan ḷeeṇ bwe en jab bōkḷọk.	boor
407.	In Japan, diving for pearls is a woman's job.	An kōrā jerbal kabōōr i Jepaan.	bōōr
408.	Put a cork in that bottle so it doesn't spill.	Kwōn bọọrōk mejān bato ṇe bwe en jab lutōk.	bọọr
409.	Put a cork in the bottle.	Bọrōk bato ṇe	bọọror
410.	The bottle is capped with a piece of cork.	Bato eṇ ej bọọror kōn wūj.	bọọror
411.	Wipe that dirty spot off the engine with a rag.	Kwōn bōroik ijeṇe ettoon ilo injin ṇe	bōro
412.	Don't joke with him because he has a short temper.	Jab kōjak ippān bwe ebōro-kadu.	bōro-kadu
413.	He is a spendthrift.	Ḷeo ebōro-ḷap.	bōro-ḷap
414.	Do you have a rip saw?	Eor ke aṃ (jidpān) (bōrrā)?	bōrrā
415.	Bring a piece of tin to protect this fire.	Bōktok juon tiin in bọtouk kijek e.	bọto
416.	He's a good hitter.	Ejeḷā bōtta.	bōtta
417.	A spotted dog.	Kidu pipjinjin (ippijinjin).	būbjinjin
418.	Don’t give that pork a tainted flavor.	Lale kwaar kabbūrọrọik piik ṇe	būbrọrọ
419.	Be careful that pork doesn’t get a tainted flavor.	Lale ebbūrọrọ piik ṇe	būbrọrọ
420.	Don't give that pork a tainted flavor.	Lale bwe kwōn jab kabbūrọrọik piik ṇe	būbrọrọ
421.	Be careful that pork doesn't get a tainted flavor.	Lale bwe en jab ibbūrọrọ piik ṇe.	būbrọrọ
422.	She tied her hair in a knot before cooking.	Lio ear bujeke bōran ṃokta jān an kōṃṃan ṃōñā	bujek
423.	She always wears her hair in a knot.	Ebbujekjek lieṇ.	bujek
424.	Those ships are really stirring up a lot of wake.	Ejjeḷọk ḷap in an wa kaṇ bukwaarar.	bukwaarar
425.	More than a hundred soldiers died.	Emootḷọk jān bukwi rūttariṇae eṃōj aer mej.	bukwi
426.	She's wearing a bluish dress.	Ej kōṇak juon nuknuk ebbūḷuḷu mejān.	būḷu
427.	I'll make a handle for your spear tomorrow.	Inaaj buñi ṃade e aṃ ilju.	buñ
428.	Before, it was difficult for a song to be well known, because there were few people who heard it. S26	Ṃokta ear kanooj pen an juon al buñbuñ kōn an iiet armej eṇ ej roñ.	buñbuñ
429.	The Captain suddenly steered the boat the other way when he saw the water turning a light blue color as we approached a coral head. P497	Kapen eo ebuñjenōm ḷak kōjeer wa eo, iḷak reito ilo memoujujin tōrerein wōd eo ke wa eo ej kaatare.	buñjen
430.	The Captain suddenly steered the boat the other way when he saw the water turning a light blue color as we approached a coral head. P497	Kapen eo ebuñjenōm ḷak kōjeer wa eo, iḷak reito ilo memoujujin tōrerein wōd eo ke wa eo ej kaatare.	buñjen
431.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming, but all of a sudden the lights on it went out, and we couldn’t see anything. P1153	Āindeo an wa eo kar epaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇak enaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷak kun teeñki ko ie, ejej men eṇ kōmjel loe.	buñjen
432.	That ship makes a lot of voyages.	Wa eo ebbuñliklik eṇ.	buñlik
433.	The sun went down a while after we went through the pass. P494	Eruṃwij an kar tulọk aḷ jān ammān buñlik.	buñlik
434.	Fry me a fish	Kwōn būraeiktok juon ek.	būrae
435.	The man went into a room and when he came back out he was holding loaves of bread, already wrapped in brown paper, still warm from the oven. P264	Ḷeo edeḷọñ ḷọk ilowaan ruuṃ eo im ḷak diwōj tok ej jibwe ruo ḷoobwin pilawā, eṃōj an limi kōn peba būrawūn, ej ja āindeeo aer māāṇāṇ ke rej kab mat tok.	būrawūn
436.	Does this school have a principal?	Eor ke būrinjibōḷin jikuuḷ in?	būrinjibōḷ
437.	He has a tendency toward melancholy.	Ebbūroṃōjṃōj ḷeeṇ	būroṃōj
438.	She is wearing a reddish dress.	Ej kōṇak juon nuknuk būbrōrō (ibbūrōrō) (mejān).	būrōrō
439.	Has a mattress been put on the bed?	Enañin būtoñe ke peet eṇ?	būtoñ
440.	I like to sleep on a mattress because it's smooth.	Eṃṃan wōt būtoñtoñ ippa bwe emeoeo.	būtoñtoñ
441.	There was a fountain near the house.	Juon eo būttọọr iturun ṃweo	būttọọr
442.	The boat started to back up and he went a little faster. P483	Ej jino wōt pāāk ak ebuuḷiḷọk bar jidik.	buuḷ
443.	After going down and revving the engine, Father came up and took a seat on the roof of the engine room. P491	Ālikin an kar to laḷ ḷọk im bar buuḷiḷọk injin eo, Jema ewanlōñ tak im jijet ioon ṃōn injin eo.	buuḷ
444.	He crashed at a high speed.	Ear buuḷtōñtōñ im itaak.	buuḷtōñtōñ
445.	Throw a firebrand at him now while he's still close.	Kwōn buwaddele ke ej ja epaak.	buwaddel
446.	He's a waiter at the restaurant.	Ej buwae ilo ṃōn ṃōñā eṇ.	buwae
447.	I said I would just be the cabin boy and bail at times when there was a lot of water in the boat. P30	Ña iba inaaj buwae bajjek im ānen ilo iien rot eṇ eḷap dān i lowa.	buwae
448.	She has a lot of birthmarks on her face.	Ebuwake turun mejān lieṇ.	buwak
449.	The boy has a birthmark on his chest.	Ebuwak ubōn ḷadik eṇ.	buwak
450.	“Tack windward a bit,” the Boatswain yelled down from the mast. P496	“Bwābwe tak jidik,” Bojin eo elaṃōj laḷ tak jān kiju eo.	bwābwe
451.	Give him a pillow because he doesn’t have any. / … because there isn’t any.	Kwōn ṇapitōn bwe ejjeḷọk.	bwe
452.	Lend me a nickel so I'll have enough money for some cigarettes.	Letok ḷalem jāān em kabweḷọk oṇāān juon jikka.	bwe
453.	I want some medicine because I have a headache.	Ikōṇaan idaak wūno bwe emtak bōra.	bwe
454.	Did you have a good trip to America? .. (You're) assuming I went.	Eṃṃan ke tūrep eo aṃ ñan Amedka? ...Bwe bōta iar etal.	bwe bōta
455.	That was a silly thing you did.	Eṃōj aṃ bwebwe.	bwebwe
456.	Don't call him crazy because he's still a child.	Kwōn jab kabwebweiki bwe edik.	bwebwe
457.	Did the movie last night have a good story?	Eṃṃan ke bwebwenato eo ilo pija eo boñ?	bwebwenato
458.	Make conversation with a stranger.	Kabwebwenato.	bwebwenato
459.	My attire is dirty. (a single article of clothing)	Ebwidejdej nuknuk e aō.	bwidej
460.	I don't know what made him take off in such a hurry.	Iñak ta eo ekabwijāljāle.	bwijāljāl
461.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	bwije-
462.	Here comes a group of people.	Bwijin in armej eo e tok.	bwijin
463.	Here's a school of rabbitfish at the lagoon beach.	Juon e bwijin in ṃọle iar.	bwijin
464.	I like using a coir fibre when bathing.	Eṃṃan tutu kōn bwijinbwije ippa.	bwijinbwije
465.	He was kicked out of school because he was a drunk.	Raar bwijjike jān jikuuḷ kōn an kōkdekdek (ekkadekdek).	bwijjik
466.	She's got a big family and lots of relatives.	Ebwijlepe.	bwijlep
467.	He's a doddering old man.	Bwijwoḷā men eṇ.	bwijwoḷā
468.	A chieftain has died.	Ebwilọklañ.	bwilọklañ
469.	There was a great famine when the war was in full-swing.	Ear ḷap kwōle ilo bwiltōñtōñin pata eo.	bwiltōñtōñ
470.	A piece of wood is sticking out from that house.	Juon eṇ aḷaḷ ej daṃokḷọk jān ṃweeṇ	daṃok
471.	The only thing they lacked was a vehicle to haul these things to Likiep, except for the fieldtrip ship, but we would have had to wait for that for three months. P19	Men eo ejjeḷọk de eo waan ektaki ḷọk men kein ñan Likiep, ijellọkin wōt tiṃa in raun eo, ak kōnke kōmmān aikuj naaj kar kōttar tok bar jilu allōñ.	de
472.	“I am in a big hurry here; it doesn’t matter what the boat’s name is, just that we get going,” the Captain said. P437	“Joñan aō kijerjer, jekdọọn āt rot ak men eo de eo jen jeblaak,” Kapen eo eba.	de
473.	He shot a huge pig.	Ear buuk juon debbōn piik.	debbōn
474.	Bore a hole in it.	Kwōn dāili men ṇe	dedāil
475.	Please drill a hole in this tortoise shell for me.	Dāilitok ṃōk bōd e.	dedāil
476.	Do not undertake a project unless you can finish it.	Jab jino juon jerbal eḷañe kwōjāmin kadedeiki.	dede
477.	I drank one bottle and passed out, because I had already drunk a case.	Iar ilim juon bato im jorrāān, dedeinke eṃōj aō ilim de juon keej.	dedeinke
478.	“If it’s hard to pull in, let it out a little.” P1305	“Eddo tok kōtḷọk.”	dedo
479.	Please take these things (usually food items) and enjoy. (This is traditionally uttered by a ri-jerbal to his aḷap or an aḷap to his irooj to please the receiver.)	Jaaki waj ko bōk mejān dọuki.	dedọdo
480.	Take it down a bit more.	Dọuki laḷḷọk bar jidik.	dedọdo
481.	They let down a bunch of coconuts by rope.	Raar nieddoor.	dedoor
482.	I put down the bread next to them and then found a tray, a small knife, and handed them over, and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank. P269	Idoori pilawā ko iturierro innem kwaḷọk tok juon tūre, juon bakbōk im jake ḷọk men ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaan ḷoob ko im kōmjel idaak im ṃōñā	dedoor
483.	I put down the bread next to them and then found a tray, a small knife, and handed them over, and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank. P269	Idoori pilawā ko iturierro innem kwaḷọk tok juon tūre, juon bakbōk im jake ḷọk men ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaan ḷoob ko im kōmjel idaak im ṃōñā	dedoor
484.	I saw that he was dripping with sweat so I got a piece of paper and used it to fan him. P1097	Ilo an ibeb ḷọk kōn menokadu im ijibwe tok juon ṃōttan peba im deele.	deelel
485.	When he saw me, he took off like a flash.	Eḷak lo eō, edejjeḷọk em ko.	dej
486.	He has such a strong body.	Ejjeḷọk dejeñjeñ in ānbwinnin	dejeñ
487.	I still remember when I sailed with Father and two other men on a small boat that was twenty-two feet long and six feet wide. P1	Ij keememej ḷọk wōt ke ikar uwe ippān Jema kab ruo ṃōṃaan ilo juon booj jidikdik eo roñoul ruo ne aitokan im jiljino ne depakpakin.	depakpak
488.	That's a very huge shark.	Lukkuun depdep in pako men eṇ.	depdep
489.	Right as I said it a wave smashed up against the side of the boat. P597	Ij ba wōt ijin ak etar tok juon ṇo im depet kōjaan wa eo.	depdep
490.	As I looked over toward the island I saw a huge cloud of smoke rising up from the foliage on the northern tip of the island. P1244	Iḷak baj erre āne ḷọk ilo juon deppin baat ej jutak lōñ ḷọk jān keinikkan i jabōn ān eo tu eōñ.	depdep
491.	A tuna jumped out of the water and slapped my canoe.	Ekātok juon bwebwe im depete kōrkōr eo waō.	depdep
492.	It's a monstrous canoe.	Deppin wa men eṇ.	depdep
493.	A flight of planes took off from Guam.	Ear peḷḷọk juon depouk jān Kuwaaṃ.	depouk
494.	I've never seen such a dark night as this.	Ij jañin kar lelolo (ellolo) boñ āinwōt in an diboñ.	diboñ
495.	There are a number of Western teachers in the larger schools, but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers. S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	dik
496.	The Boatswain was a little younger than Father, who was thirty-some years old. P38	Bojin eo edikḷọk wōt jidik jān Jema eo me eor jilñuul jiṃa an iiō.	dik
497.	I spotted a nail on the deck so I picked it up and threw it at the fish. P388	Ilo juon dila ioon teek im jibwe tok im kade.	dila
498.	Drink coconuts makes you strong. Drink a coconut so that it will strengthen you.	Idaak ni bwe en kadipen eok.	dipen
499.	I've never seen a blacker individual.	Editōb wōt in armej.	ditōb
500.	We were going out when there was a crash inside the store. P163	Kōṃro ej diwōjḷọk wōt ak eokkoḷọk lowaan ṃōn wia eo.	diwōj
501.	It had been a while, but I knew my thinking was wrong because when Father came out to where I was and saw the same thing, he said, “The moon is coming up.” P222	“Ebaj to ak ijeḷā ke ebōd ḷōmṇak eo aō bwe Jema ediwōj tok im ḷak baj lo an āindeeo eba, “Eiiaḷañe.”	diwōj
502.	He had a very large family and they were all on Likiep. P35	Baaṃle eo an ebwe an doom im rōpād i Likiep.	doom
503.	It hasn't grown a horn yet.	Ej jañin dedek (eddek) an doon.	doon
504.	They killed the pig with a husking stick.	Raar doone piik eo.	doon
505.	What will we use for a husker?	Jenaaj doonon eake ta?	doonon
506.	They used the pick as a husker.	Raar doonon kōn piik eo.	doonon
507.	A wave covered the boat.	Eitok ṇo eo em kadouj wa eo.	douj
508.	Fill it up because this is a long journey.	Kadujejjete bwe eaetok iaḷ in.	dujejjet
509.	Bow your head a bit so I can see the front.	Kwōn kadukwale jidik bōraṃ bwe in lo ṃaan	dukwal
510.	Shut up or you'll get a punch in the nose.	Jab keroro bwe kwōnaaj dukwaḷ.	dukwaḷ
511.	“When we reach the lagoon side of the island, Mr. Boatswain, you can jump into the water and swim to the island with the water container because we don’t have a skiff.” P1248	Ñe kōjmān tōpar arin ān ṇe kab kelọk, Bojin, im aō āne ḷọk eake kōb ṇe bwe ejej booj.”	eake
512.	Kiribatese dance a lot.	Eḷap an ebbiōb rikilbōt.	eb
513.	They sing and dance for you, and you are expected to stand up and say a few words, and thank them. S4	Rej al im eb ñan eok im kwōj aikuj in jutak in jipiij im kaṃṃoolol er.	eb
514.	A query: "Whence came that rooster?", "From those boondocks."; "What did you there?", "Scratched for my food.".	Kajjitōk: Kwōj itōk jān ia kako eṇ?; Jān lo mar eṇ; Kwaar et?, Iar eabeb kijō ṃōñā	ebeb
515.	I take this as a personal insult.	Men in eddo ippa.	eddo ippa-
516.	I despise a person who is nosey.	Idike armej rot eṇ eeded.	eded
517.	We're in a famine situation so let's go look for wild pandanus to eat.	Iien ñūta men in innem kōjro etal in keedwaan.	edwaan
518.	When we were getting close to the chief’s house, a person yelled to us. P226	Ke kōṃro ej epaake ḷọk ṃōn irooj eo, juon armej elaṃōje ḷọk kōṃro.	ej
519.	He's definitely a genius.	Ej jab aelọk mālōtlōt.	ej jab aelọk
520.	The boys made a pile of coconuts.	Ḷaddik ro raar ejoujik ḷọk waini ko.	ejouj
521.	Make a pile of those coconuts.	Ejouji waini ko ippān doon.	ejouj
522.	A pile of coconuts.	Ejouj in waini.	ejouj
523.	The girls had a juggling contest.	Ledik ro raar ekkokowa.	ekkokowa
524.	What a suprise to see you!	Ekōḷōk ke kwe ṇe!	ekōḷōk
525.	I caught a big ekpā	Juon eo koṇa ekpā kileplep.	ekpā
526.	Don't pay any attention to him for he is just a child.	Jab eḷḷọk bwe ajri men eṇ.	el
527.	Why do you bother with him, he's just a kid.	Eṇ ta kwōj eltok ñane ke ajiri men e?	el
528.	They're building a traditional Marshallese house.	Raar kalōk juon iṃōn aelōñ kein.	eṃ
529.	Remember—there is a definite effort to bring it back to mind.	Keememej.	ememej
530.	Use a big rock to anchor the boat.	Kwōn kaemjake wa ṇe kōn juon dekā kileplep.	emjak
531.	Use a rock for an anchor.	Kwōn emjak kōn dekā.	emjak
532.	He has experienced suffering since he was a kid.	Ekar juon ri-eñtaan jān ke ear dik.	eñtaan
533.	I have a hard time with my studies.	Eḷap aō eñtaan kōn aō katak.	eñtaan
534.	Scoop away some sand and make a fireplace.	Eọkurḷọk jidik bok im kōṃṃan jikin kijek.	eọkur
535.	The boat struck a coral head.	Eeoṇ wa eo ilo juon wōd.	eoṇ
536.	The old man is carving a coconut grater.	Ḷōḷḷap eṇ ej eọre juon raanke.	eọr
537.	Now people on outer islands don’t need to await the arrival of a ship so that they can hear news. S26	Kiiō armej in aelōñ ko ilikin rejjab aikuj in kōttar wa bwe ren eọroñ ennaan.	eọroñ
538.	They gathered wood to make a night campfire.	Raar kappok tok kane in eọwilik.	eọwilik
539.	When we were getting close to the chief’s house, a person yelled to us. P226	Ke kōṃro ej epaake ḷọk ṃōn irooj eo, juon armej elaṃōje ḷọk kōṃro.	epaak
540.	Only the sort of chill one gets on dry land, where a fire can soon warm, not like a chill at sea.	Piọ in eppānene.	eppānene
541.	Only the sort of chill one gets on dry land, where a fire can soon warm, not like a chill at sea.	Piọ in eppānene.	eppānene
542.	His is a minor case of the negligable chill one gets while on dry land.	Piọ waan men eṇ ippān kōnke piọ in eppānene.	eppānene
543.	Sieve the arrowroot a second time.	Bar eptaiki ṃakṃōk ṇe	epta
544.	He showed you how you are related. He is a relative you have in common.	Ear kāerṃweiki koṃro.	erṃwe
545.	He has become a drunkard.	Eṃōj an erom ri-kadek.	erom
546.	He became a Marshallese citizen after he married a Marshallese.	Ear erom juon ri-Ṃajeḷ ālkin an paleek juon ri-Ṃajeḷ.	erom
547.	He became a Marshallese citizen after he married a Marshallese.	Ear erom juon ri-Ṃajeḷ ālkin an paleek juon ri-Ṃajeḷ.	erom
548.	How about taking a walk over the ocean side reef and see if you locate the school of ṃọle	Etalpeete ṃōk lik ṇe im lale kwōlo ke ṃọle eo.	etalpeet
549.	You are a sly person.	Kwe kwōj juon ri-etao.	Etao
550.	Etao was a real rascal and his powers were amazing. S13	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao
551.	He is a walker.	Ej juon ri-etetal.	etetal
552.	He has the look of a man who knows how to fish the ettōbok method.	Tipen rūttōbok.	ettōbok
553.	None of the four of us said anything for a little while after that. P1041	Ejej iaammān eṇ ekar kwaḷọk jidik naan iuṃwin jet ko ke minit ālikin an waḷọk men eo.	iaa-
554.	After a few minutes I couldn’t hear the two of them talking anymore but I did hear the two of them light a match. P1078	Ebar bōjrak aō roñ aerro kōnnaan iuṃwin jet minit bwe iroñ ainikien an juon iaerro iti juon mājet.	iaa-
555.	After a few minutes I couldn’t hear the two of them talking anymore but I did hear the two of them light a match. P1078	Ebar bōjrak aō roñ aerro kōnnaan iuṃwin jet minit bwe iroñ ainikien an juon iaerro iti juon mājet.	iaa-
556.	Please give me a yard of cloth.	Letok ṃōk juon iaat in nuknuk.	iaat
557.	Let's go away from him one at a time.	Jen iaḷ aidik jāne.	iaḷ aidik
558.	The people on board a ship, boat, etc.	Ruwa.	iāne
559.	He shouted and said, "Let's take a break; we're breathless."	Ḷeo ear laṃōj im ba, "Jen ibbuku bwe jekajjinōk.	ibbuku
560.	Let's take a smoke break.	Jen ibbuku bwe jaañūr.	ibbuku
561.	Could we take a short break since we're tired?	Jemaroñ ke ibbuku jidik bwe jeṃōk?	ibbuku
562.	The islanders' style of taking a break; it's nice and long in duration.	Ibbukuin ri-aelōñ kein; eṃṃan an aetok jetñaakin.	ibbuku
563.	Here comes a large wave -- warning to crew of small boat that a wave is about to break on them.	Eibeb.	ibeb
564.	Here comes a large wave -- warning to crew of small boat that a wave is about to break on them.	Eibeb.	ibeb
565.	A series of waves will be coming soon.	Ṃōttan wōt jidik ebar ibeb tok.	ibeb
566.	As he handed me the bucket, he told me to hold on because there was a big wave coming our way. P610	Ke ej letok bakōj eo eba in dāpdep bwe juon eo ṇo eibeb tok.	ibeb
567.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	idaaj bwijen
568.	Do you want a drink?	Kwōj daak ke?	idaak
569.	Father shook the Chief’s hand and said goodbye to the Old Man and a few other people who where there. P474	Jema ebar idik pein irooj eo im iọkiọkwe ḷọk ḷōḷḷap eo kab armej ro jet ijo.	idik
570.	Shake the flower tree a lot so the flowers will come down.	Idikdiki raan wūt ṇe bwe en wōtlọk wūt.	idik
571.	You are fortunate to have a girl child.	Iep jāltok ajri ṇe	iep jāltok
572.	There is a rainbow to the west.	Juon uweo iia irilik.	iia
573.	One of the women who removed bones from the fish, a bone got into her finger.	Juon iaan ri-iiaak ek ro di ear dibōj pein.	iiaak
574.	They had a reunion after many years of absence from one another.	Raar iiaieo ippān doon ālikin aer jako jān doon iuṃwin elōñ iiō.	iiāio
575.	It was a good and enjoyable get-together.	Ear juon iien iiaieo eṃṃan im kaṃōṇōṇō.	iiāio
576.	The family got together in a birthday celebration.	Baaṃle eo raar iiāio ippān doon ilo juon kemeem.	iiāio
577.	The surroundings there, the paths there, and the comings and goings there, S2 lines from a song	Meḷan ko ie, im iiaḷ ko ie, im iaieo ko ie,	iiāio
578.	When the Navy no longer needed this ship, they gave it to a Marshallese person who was working with them at the time. P5	Ṃōjin aer aikuji wa in Navy ro rōkar leḷọk ñan juon ri-Ṃajeḷ ej jerbal ippāer ilo iien eo.	iien
579.	I have only a few clothes.	Eḷap an iiet aō nuknuk.	iiet
580.	Give me a whole chicken.	Letok juon bao iio.	iio
581.	The man ate a whole loaf of bread.	Ḷeo ear kaiiouk juon pilawā im kañe.	iio
582.	Could you bring me a whole bag of breadfruit?	Komaroñ ke kaiiouk tok juon paāk in mā im bōktok?	iio
583.	The boy you have looking for a long time is here.	Ḷaddik eo eto aṃ pukot iiō.	iiō
584.	Here is a breadfruit that just fell down from the breadfruit tree.	Juon iiō mā ej kab wotlọk.	iiō
585.	We heard that there is a typhoon somewhere out there.	Jej roñ ke ewōr taibuun ijōkaṇ.	ijekākaṇ
586.	We heard that there is a typhoon somewhere over your way.	Jej roñ ke ewōr taibuun ijōkaṇe.	ijekākaṇe
587.	We will go a little bit further and then rest there.	Jenaaj wōnṃaanḷọk jidik im kakkije ijjieṇ.	ijjiieṇ
588.	Look at this place here—is it a good place to plant a breadfruit tree?	Lale ṃōk ijjiō eṃṃan ke ñan ad katōk juon mā ie?	ijjiiō
589.	Look at this place here—is it a good place to plant a breadfruit tree?	Lale ṃōk ijjiō eṃṃan ke ñan ad katōk juon mā ie?	ijjiiō
590.	You can come with me and have a vacation in Hawaii, but you have to pay your own way.	Komaroñ uwe im kakkije ippa Hawaii, ijoke kwōj aikuj make kōḷḷā wōṇaāṃ.	ijoke
591.	The fish around this islet are a lot more poisonous than before.	Eḷap an ikaarare ḷọk iken āniin	ikaarar
592.	You have finally come and created desire in my heart. (from a love song).	Kwōjiktōm ikdeelel ilo būruō.	ikdeelel
593.	You're not fit to be a traveler because you are too slow in everything.	Kwojekkar in ito-itak bwe kwoiki-rumwij.	iki-ruṃwij
594.	Stop running around for you're now a married man.	Eṃōj ṇe aṃ ikoeaak bwe kwōj rippālele kiiō.	ikueaak
595.	Who made a hole in your earlobe?	Wōn ṇe ear ili lọjilñūṃ?	il
596.	I have a mole on my back.	Juon e ilmeej ālkū	il meej
597.	Here is a string of fish.	Juon e ilein ek.	ile
598.	Do you have a string (for stringing fish)?	Eor ke aṃ ile?	ile
599.	There are no refrigerators in most Marshallese homes, except for some on Kwajalein and Majuro, and a few on the outer islands. S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ, bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	ilikin
600.	Make a stew so we'll have more.	Kwōn jitu bwe eilọk.	ilọk
601.	He has a fever (although he doesn't feel hot).	Bwil ṇe an epād ilowa.	ilowa
602.	A verbal skirmish took place in the house next door north.	Juon eo im ear waḷok ilo weta jab ṇe iōñ.	im
603.	Stop squirming as I'm giving you a rub-down.	Kwōn jab iñiñtōk bwe ij pit eok.	iñ
604.	Bring a stick for us to carry the burden suspended between us.	Bōktok juon aḷaḷ arro ine.	ine
605.	Goliath is a giant.	Koleiat ej juon ri-ineea.	ineea
606.	A fleet of American warships.	Inej in waan tariṇae ko waan Amedka.	inej
607.	A fleet of American war planes.	Inej in baḷuun in waan tariṇae ko an Amedka.	inej
608.	One of the men who was carrying a bag of copra on his shoulder fell down.	Juon iaan ri-inene waini ro ear okjak.	inene
609.	“Father has a bag on his shoulder and the Boatswain is carrying the water container on his shoulder.” P1258	“Jema eṇ ej ineek juon pāāk ak Bojin ej ineek kōb eṇ.”	inene
610.	I was worried about the sound of the water so I used a can to bail it into a bucket. P348	Iinepata kōn ainikien dān eo innem ijujen jibwe tok bakōj eo kab kuwat eo im jino aō kar ānen	inepata
611.	I was worried about the sound of the water so I used a can to bail it into a bucket. P348	Iinepata kōn ainikien dān eo innem ijujen jibwe tok bakōj eo kab kuwat eo im jino aō kar ānen	inepata
612.	The boy is writhing in pain from a stomach ache on his way to hospital.	Ḷadik eo ej iñimmaḷ ḷọk ñan aujpitāḷ kōn an metak lọjien.	iñimmaḷ
613.	Dress that girl up with a grass skirt so she can join the other girls in the dance.	Kwōn kainini ledik ṇe bwe en maroñ etal in eb ippān ledik raṇ ṃōttan	inin
614.	I saw her in a grass skirt going in that direction.	Iar lo an inin ḷọk ijeṇeṇe ḷọk	inin
615.	That boy's got a hernia.	Eiñ lọjien ḷadik eṇ.	iñiñ
616.	He got a hernia just by lifting heavy bags.	Ear iñtok wōt lọjien jān an kar ekkotak pāāk eddo.	iñ-lọjien
617.	It's such a fast canoe it's gone.	Ejjeḷọk wōt innitōtin eṇ tipñōl ke ejako.	innitōt
618.	After the bomb, the city was a wreck of twisted steel.	Ālkin baaṃ eo, eiñtōktōk māāl ilo jikin eo.	iñtōk
619.	Few people nowadays can do a good lashing job.	Raan kein ejejā eṇ eṃṃan an inwijet.	inwijet
620.	See what you (a man) have done.	Ioḷe.	io-
621.	We are greeting you with a genuine love.	Kōmij iọkiọkwe waj koṃ kōn iọkwe eo eṃool.	iọkwe
622.	I remember with nostalgia my island, the place where I was born, S2 lines from a song	Ij iọkwe ḷọk aelōñ eo aō, ijo iar ḷotak ie,	iọkwe
623.	“It would be a shame if they were able to haul us but not all this stuff,” Father said. P1127	“Iọkwi men kein ñe rōḷokwan ektake kōjeañ ak rejab ektaki,” Jema eba.	iọkwe
624.	Theirs is just a puppy love.	Erro ej iọkwe in kij bajjek.	iọkwe in kij
625.	Her love for you is so obvious that it is a put-on.	Ekaannuoj ḷap an allikar an iọkwe in kiji eok.	iọkwe in kij
626.	“That house a little to the north of here,” the old man answered. P204	Ṃōṇeṇe iōñin waj ṃwiin jidik,” ḷōḷḷap eo euwaak.	iōñ
627.	They caught lots of mullet by using a long net.	Raar leok im elōñ kwoṇāer iōōḷ.	iōōḷ
628.	This is the first time I wore a long dress.	Kab baj ipepū.	ipep
629.	I saw that the Captain was sleeping peacefully so I went up with the other two so I could get a good look at the light. P1114	Iḷak lale ke eaenōṃṃan wōt Kapen eo, iwanlōñ ḷọk ippāerro ijo bwe en ṃōṃan aō aluje meram eo.	ippa-
630.	“You stay here for a while and then come up with me and the Boatswain.” P1095	“Kwōmaroñ pād jidik ijin innem itok ippaṃro Bojin i lōñ.	ippa-
631.	I'd love to have her cuddle close to me night and day -- words from a love song.	Aō ekōṇan bwin (ekōṇaan bwe in) irar ippaṃ le raan im boñ.	irar
632.	I could also hear the boat’s fenders making a crunching noise when they rubbed between the pier and the boat. P347	Barāinwōt ñoñorñorin pānet ko ke rej irir i kōtaan wab eo im wa eo.	irir
633.	He has a bit of a mental defect.	Eor jidik irḷọk ilo kōmālij eṇ an.	irḷọk
634.	He has a bit of a mental defect.	Eor jidik irḷọk ilo kōmālij eṇ an.	irḷọk
635.	You should strike a match and light the fire.	Kwōn it mājet ṇe im kōjọ kijeek ṇe	it
636.	The boy crashed the car into a coconut tree.	Ḷadik eo ear kaitaakl kaar eo ilo juon ni.	itaak
637.	The crash of a huge ship could break the reef.	Itaakin tiṃa eḷḷap erup wōd.	itaak
638.	The boat collided with a reef.	Eitaak booj eo ilo juon wōd.	itaak
639.	Why are a lot of people milling around in the store?	Ta ṇe ekōmṃan bwe en kaitileoñeoñ armej ilo ṃōn wia eṇ?	itileoñeoñ
640.	A lot of people are milling around in the store.	Eitileoñeoñ armej ilowaan ṃōn wia eo.	itileoñeoñ
641.	Breadfruit with whale meat is a tasty combination.	Ekane ṃōñā mā ippān itok.	itok
642.	Father realized that the man who owned the boat who he was going to ask for his boat was a frugal kind of guy, because he was very careful and protective of the boat. P22	Jema ear kile ippān make ke ḷeo ej itōn kajjitōk wa eo waan ej kain armej rot eṇ epen ṃweien kōnke eḷap an tiljek im kōjparok.	itōn
643.	For a long time the sharks kept going around and around cautiously surveying the boat. P1009	Eto wōt im to an pako ko itūrrọọle im allọke wa eo.	itūrrọọl
644.	He is in a hurry	Ej kōkairiur (ekkairiur).	iur
645.	I'm going to put a lot of iutūr in his food pantry.	Ij itōn kaiutūrtūri pāāntōre eṇ an.	iutūr
646.	Could you do me a favor and bake these sprouted coconuts for us?	Kwōmaroñ ke iuwuṃuṃi iu kā kijerro?	iuwuṃuṃ
647.	They are just going to Hawaii for a while and then they'll come back.	Rej ja ilọk ṃokta ñan Awai im naaj bar itok.	ja
648.	(words from a chant).	Ja eo jaan eṃṃaan.	ja
649.	“Let’s wait a little while,” Father said. P1110	“Jej ja kōttar jidik,” Jema eba.	ja
650.	A cataract is starting to form on your eye.	Juon ṇe jā ejino waḷọk mejaṃ.	jā
651.	I have a cataract on my eye.	Ejā meja.	jā
652.	“There’s no sign of land ahead and it’s going to be a while before we see any,” Father said. P872	“Jaab ān eo wōt ṇe i ṃaan ak ej ettoḷọk wōt ñan ad maroñ loe,” Jema eba.	jaab
653.	You two go on ahead as I am a bit tired.	Koṃro iwōj wōt bwe ij jaad ṃōk	jaad
654.	I have just a little headache right now.	Ejaad in metak bōra kiiō.	jaad
655.	There is just a little wind right now and that outrigger will not be able to sail.	Ejaad in ḷap kōto kiiō im eban maroñ jerak tipñōl eṇ.	jaad
656.	Cut up a fish and make sashimi.	Kwōn jaajmiik juon ek.	jaajmi
657.	They'll have a bed check tonight.	Rōnaaj jāāke peet kaṇ buñniin.	jāāk
658.	Make a signal to that boat to turn this way.	Kwōn kōjaaḷe tok wa eṇ.	jaaḷ
659.	Why did I get a headache again?	Ijaaṃ bar metak bar?	jaaṃ
660.	Give me a shot of whiskey.	Letok juon jaatin wōjke.	jaat
661.	Could you make a sketch of how I could go to the house?	Komaroñ ke jaate tok kilen aō ilọk ñan ṃweeṇ	jaat
662.	I need a quarter for my church offering.	Iaikuji roñoul ḷalem jāān ñan aō jabawōt.	jabawōt
663.	He takes on a wife at random.	Jabdetakwōt an bōbōk (ebbōk).	jabdetakwōt
664.	Here is a proverb, "Haste makes waste."	Juon in jabōnkōnnaan, "Ṃōkajkaji jeljeli batbati.	jabōnkōnnaan
665.	David was a shepherd.	David ekar juon shepherd.	jabōt
666.	They are just taking a leisurely walk on Sunday.	Rej kōjjabōtbōt bajjek.	Jabōt
667.	So even though we had a lot of rice and flour, we didn’t use any because we didn’t have enough fresh water to cook with. P1017	Ej ja āindeeo an kar ḷap raij im pilawā eo kijemmān ak rōban jerbal kōn wōt an kar jabwe dānnin idaak ñan kōmat.	jabwe
668.	Don't show yourself in public too much for you're a girl	Kwōn jab kōjjādede bwe kwe leddik.	jāde
669.	After a little while the Captain appeared with the compass. P510	Ej baj meḷan ḷọk wōt jidik ak ejāde Kapen eo kōn bọọkin kaṃbōj eo.	jāde
670.	After a moment he emerged from the darkness with the gas can. P577	Ej baj meḷan ḷọk ak ej bar jāde tok jān marok ko kōn juon tāāñ.	jāde
671.	Olga is a doll.	Ekōjaij Oḷka.	jaij
672.	You have to sign the document as a witness.	Kwōj aikuj jaini peba ṇe āinwot juon ri-kaṃool.	jain
673.	He is a slow worker.	Ejaiur jerbal.	jāiur
674.	He's not a speedy worker. He's a very slow worker.	Eḷap an jaiurjet ilo jerbal.	jāiurjet
675.	He's not a speedy worker. He's a very slow worker.	Eḷap an jaiurjet ilo jerbal.	jāiurjet
676.	The ball remained in the air for a long time.	Eto an jaja bọọḷ eo.	jaja
677.	The ball made specifically for anidep remains in the air for a long time.	Bọọḷin anidep eo ejaja im to an jok ilaḷ.	jaja
678.	Cut a coconut frond for me with a machete.	Jājeik tok juon kimej.	jāje
679.	Cut a coconut frond for me with a machete.	Jājeik tok juon kimej.	jāje
680.	Don't try to act like a dummy.	Kwōn jab kajjioñ kōjājimaate eok.	jājiṃaat
681.	From the way he talks, we know that he’s a show off.	Jān wōt an ekkonono ak jejeḷā ej juon ri-jājjāj.	jājjāj
682.	They're a boastrul family.	Baaṃle eṇ rejājjāj.	jājjāj
683.	He’s not shy because he can sing alone in front of a crowd.	Eḷap an jājjookok bwe emaroñ al make iaan ñan bwijin armej.	jājjookok
684.	Be considerate and give us a helping hand.	Koṃwin jake jibwil eo im letok peimi.	jake jibwil
685.	Everybody brought a mat.	Aolep rar kōjaki tok.	jaki
686.	They each brought a mat to the birthday party.	Rar kajjo tok jaki ñan keemem eo.	jaki
687.	The younger boy is a little darker.	Ejakmeej ḷọk ḷadik eṇ edik.	jakmeej
688.	They are eating fish as a meat course with rice.	Rej jalele ek ippān raij.	jāleek
689.	What are you eating as a meat course?	Ta ṇe kwōj jālele?	jālele
690.	Put up a shelter to protect the fire from the wind.	Jālitake kijeek ṇe jān kōto in.	jālitak
691.	He is the right person for a debate because he doesn't anger easily.	Ekkar ñan kōbauwe bwe ejāllulu.	jāllulu
692.	My hook has a barb already.	Ejalōb kāāj e aō kadede.	jalōb
693.	Make a barb on your hook.	Kwōn jalōbe kāāj ṇe	jalōb
694.	I don't trust him because he's a drunkard.	Eḷap aō jālke kōn an kijoñ kadek.	jālōke
695.	They don't trust him because he has a reputation for stealing.	Rejālke kōn an kar kọọt.	jālōke
696.	Five couples came from America for a vacation and one of them is now sick.	Ḷalem en ri-pālele raar jaṃbotok jān Amedka im juon iaan ri-jaṃbo rein enañinmej.	jaṃbo
697.	Take him on a vacation to Hawaii.	Kwōn kōjaṃṃboik ḷọk ñan Hawaii.	jaṃbo
698.	Have him take a walk with you since he's bored staying in the house.	Kwōn kōjaṃboiki bwe eṃōk in pād imwiin.	jaṃbo
699.	Go over to that small islet for a change of scene.	Jaṃboḷọk ñan āne jidikdik eṇ.	jaṃbo
700.	Take my shirt as a sample for a uniform.	Kwōn bōk jōōt e aō bwe en jaṃbel ñan ad juon iuniboom"	jaṃbōḷ
701.	Take my shirt as a sample for a uniform.	Kwōn bōk jōōt e aō bwe en jaṃbel ñan ad juon iuniboom"	jaṃbōḷ
702.	It was only a mirage or illusion that you thought you saw.	Jāmilur bajjek men eo kwaar baab kwaar loe.	jāmilur
703.	That guy is always always using a back-kick.	Ḷeo ejjaṃliklik eṇ.	jaṃlik
704.	Hitler was a German.	Hitler ekar juon ri-Jāmne.	Jāmne
705.	Be careful playing checkers with him because he's a champion.	Kōjparok aṃ kukure (ikkure) ippān bwe ri-jaṃtiltil eo ṇe	jaṃtiltil
706.	A Samoan. Samoans.	Ri-Jaṃuwa.	Jaṃuwa
707.	You have a bad case of psoriasis.	Eḷap aṃ jāne.	jān
708.	Simply because you’re a harlot, our relationship is dissolved.	Jān wōt aṃ nana, etūṃ kwōd eo ikōtaarro.	jān
709.	Why don't we make a trade, I will give you rice, and you will give me preserve breadfruit.	Etōke kōjro jab jāniji doon, ij lewoj raij ak kwoletok bwiro.	jānij
710.	Tony is a lazy guy.	Tony ej juon ri-jāniknik.	jāniknik
711.	I didn't get a haircut yet.	Ij jañin ṃwijbar	jañin
712.	I have a sleeping mat.	Juon e kineō jañiñi.	jañiñi
713.	Claw of a coconut crab.	Jāntin barulep.	jānit
714.	Make a canvas-drop for it.	Kwōn jaññōre.	jaññōr
715.	They made a canvas-drop at the windward side of the house.	Rar jaññōre ijo eḷap an itok kōto ie.	jaññōr
716.	He is lonesome for his wife who is gone on a trip	Ejañinuwaade tok kōrā eo ippān bwe emootḷọk.	jañnuwaad
717.	Tony has a broken finger.	Ebwilọk jāntin pein Tony.	jāntin
718.	Claw of a coconut crab.	Jāntin barulep.	jāntin
719.	I am old now and I cannot stay underwater for a long time.	Iḷōḷḷap kiiō im eḷap aō jāppakij.	jāpakij
720.	“Okay.” It was easy for the Boatswain to agree to this because he was also a person of prayer. P1077	“Ekwe,” ekar pidodo an Bojin eo ba bwe bar e ri-jar.	jar
721.	The girl exposes her hair for drying after taking a bath.	Lio ej kōjjarjare bōran ālkin an tutu.	jarjar
722.	There were a multitude of people who went on the ship to Japan.	Ejarlepju jar eo raar uwe ilo tiṃa eo ñan Jepaan.	jarlepju
723.	A large crowd gathered when they heard the news that the president was dead.	Ekar iruj jarlepju eo ke rej roñ ke emej būreejtōn eo.	jarlepju
724.	When I scanned my eyes through the crowd of people, I caught a glimpse of the same old man and the chief who had put a curse on us. P1341	Iḷak toore meja ibwiljin jāllepju eo ikar lo animrokan ejja ḷōḷḷap eo wōt kab irooj eo ekar kọọle kōmmān	jarlepju
725.	When I scanned my eyes through the crowd of people, I caught a glimpse of the same old man and the chief who had put a curse on us. P1341	Iḷak toore meja ibwiljin jāllepju eo ikar lo animrokan ejja ḷōḷḷap eo wōt kab irooj eo ekar kọọle kōmmān	jarlepju
726.	He made a spectacle of himself lying face up in the crowd.	Ekajjookok an jālleplep buḷōn armej ro.	jarleplep
727.	Watch out or you might get a shock from that electric line.	Lale kwōjarom ilo toon jarom ṇe	jarom
728.	Be careful that you don't get a shock from that cord.	Lale toon jarom ṇe ejarome eok.	jarom
729.	He rented a car.	Ear jataik juon kaar.	jata
730.	“Two other men from Likiep and I are chartering a guy’s boat. P239	“Kōmjel bar ruo ṃōṃaanin Likiep kōmjel ej jataik wa eṇ waan ḷōmen	jata
731.	There's a wave ready to break.	Juon ṇe ṇo ejetak.	jatak
732.	He doesn't have a wife because he is lacking in sex appeal.	Ejjañin wōr pāleen kōn an jetaḷe.	jataḷe
733.	He is one of those lacking in sex appeal because he hasn't yet found a wife.	Ṃōttan rijetale ro raṇe bwe ejjañin ellolo pāleen.	jataḷe
734.	That was a trying exam.	Ejatdik wōt eo jeṃnājin.	jatdik
735.	That girl just got a younger sibling.	Ej kab jati ledik eṇ.	jati
736.	S/he just got a younger sister.	Ej kab wōr juon jatin leddik.	jati-
737.	They're using a searchlight to search for the airplane.	Rej jatiraitoiki baḷuun eo.	jatiraito
738.	She doesn't take bath often because of a lack of water.	Ejattutu kōn an jeḷọk dān.	jattutu
739.	Don't let the child take a bath so seldom.	Kwōn jab kōjattutuik ajiri ṇe	jattutu
740.	That girl is one of those who seldom takes a bath.	Ledik eṇ ej ṃōttan ri-jattutu raṇ.	jattutu
741.	He seduced a girl.	Ear jawōde juon leddik.	jawōd
742.	Do you have a stomach ache?	Kwōmetak je ke?	je
743.	There are a lot of wealthy people in the Marshalls.	Elōñ ri-jeban ilo aelōñ kein.	jeban
744.	The election yesterday was a tie.	Ejebo kar ekkāleel eo inne.	jebo
745.	They played to a draw.	Erro kukure (ikkure) im jebo.	jebo
746.	Yesterday's game was a tie.	Keem eo inne jebo.	jebo
747.	There will be a song fest this Christmas.	Enaaj or jebta Kūrijṃōj in.	jebta
748.	They will hold a song fest in the school building.	Renaaj jebta ilo ṃōn jikuuḷ eṇ.	jebta
749.	You take the wheel so I can take a rest.	Baj lewaj jebwe e bwe ijja kakkije.	jebwe
750.	I have a paddle made of breadfruit wood.	Juon aō jebwe kōṃṃan jān mā.	jebwe
751.	He is from a family that has no skills.	Ḷeeṇ ej jān juon baaṃle in ri-jedañ.	jedañ
752.	He is just a kid	Ajiri jedao.	jedao
753.	He's a sorry American.	Jedaoun pālle men eṇ.	jedao
754.	They kept a lookout on the house before raiding it.	Raar jede ṃweo ṃokta jān aer deḷọñe.	jedjed
755.	Why are you staying on this island for such a short time?	Enañin jedkaju aṃ pād ānin	jedkaju
756.	As soon as Father got a glimpse of me he made a gesture with his hand for me to come toward him. P581	Jema elo miroū im jeeaḷe ḷọk eō ñan ippān.	jeeaaḷ
757.	As soon as Father got a glimpse of me he made a gesture with his hand for me to come toward him. P581	Jema elo miroū im jeeaḷe ḷọk eō ñan ippān.	jeeaaḷ
758.	A bush native (kanaka).	Jeeknaan in buḷōn mar.	jeeknaan
759.	Could you take that boy on as a sailor on your ship?	Komaroñ ke kajeeḷaik ḷadik eṇ ilo wa eṇ waaṃ?	jeeḷa
760.	The father of that boy is a sailor.	Jemān ḷadik eṇ ejeeḷa.	jeeḷa
761.	I was a sailor on trips to Japan.	Iar jeeḷa ḷọk ñan Jepaan.	jeeḷa
762.	It's a ship chain because it's big.	Jeen in tiṃa bwe eḷap.	jeen
763.	Let's shake hands as a promise that I will pay back my debt.	Kōjro jeep im kaṃool ke inaaj kōrọọl waj ṃuri e ippaṃ.	jeep
764.	I have a banana plant variety.	Juon eṇ kōtka pinana jeina.	Jeina
765.	A lookout for planes. Airplane spotter.	Rijjāāl baḷuun.	jejāāl
766.	The island populace were agitated by the sighting of a sail.	Ejjeikik ri-āneo ke ejeḷo.	jejeikik
767.	I was surprised when the anchor made a splash coming up in the stern of the boat. P478	Iḷak ilbōk ejjelōbḷọk emjak eo an lik.	jejelōblōb
768.	The children took a bath and splashed in the water.	Ajiri ro rar tutu im ijjiliblib ilo dān eo.	jejelōblōb
769.	There was a great commotion when the house burned.	Eḷap kar jejeurur (ejjeurur) ke ej bwil ṃweo	jejeurur
770.	It was finally a time when the Marshallese had chosen their own representatives, and there was great excitement. S16	Ej kab kar juon iien an ri-Ṃajeḷ maat im kālōt ri-kwelọk ro aer im ear kanooj ḷap ejjeurur.	jejeurur
771.	There are a few Marshallese in Hawaii.	Eor jejjo ri-Ṃajeḷ Awai.	jejjo
772.	There are only a few people on that islet.	Jejjo wōt armej ilo āneeṇ	jejjo
773.	Practicing traditional medicine is reserved for a select few. S8	Jerbal in wūnook armej an jejjo wōt.	jejjo
774.	Make a handle for this knife.	Kwōn jure bakbōk e.	jejor
775.	He was wearing a checkered shirt.	Ejjekabkab jōōt eo an.	jekab
776.	He wore a checkered shirt.	Ejjekabootot jōōt eo an.	jekaboot
777.	I saw a black noddy land on the northern buoy and some people on the shore beckoning to us. P523	Juon uweo jekad ejok ioon buwae ṇe iōñ, ak jet roro armej ioon parijet rej jeeaaḷ tok.	jekad
778.	I have a pet jekad	Eor juon nejū jekad.	jekad
779.	We can boil it to become jekajeje (a good beverage for babies). S19	Jemaroñ kōmatte im ewaḷọk jekajeje (eṃṃan ñan limen niñniñ).	jekajeje
780.	A person who is immature or lacking in skill.	Ri-jekapeel.	jekapeel
781.	Never mind policemen whenever you come into my mind (words from a song).	Jekdọọn būlijmāāṇ ñe kwōj jiktok.	jekdọọn
782.	Cut a coconut open for me to drink.	Jek tok juon liṃō ni.	jekjek
783.	The canoe builder made a large outrigger. canoe.	Rijekjek wa eo ear jek juon tipñōl.	jekjek wa
784.	Don't make a fool of yourself.	Kwōn jab kōjekkar eok make.	jekkar
785.	He's a well-informed chap.	Ḷadik eo ejeḷā tata ṇe	jeḷā
786.	Send a message to Hawaii.	Kōjjeḷā ḷọk ñan Hawaii.	jeḷā
787.	There is an announcement on the radio that a typhoon is coming.	Eṃōj kōjjeḷā ilo mejatoto ke ewōr juon taibuun ej itok.	jeḷā
788.	He's a conscientious and very talented person in whatever he does.	Ej juon eo ejeḷāḷọkjeṇ ilo an ṃakūtkūt	jeḷā ḷọkjeṇ
789.	He has a four year college education.	Joñan jeḷāḷọkjeṇ ej emān iiō kaḷaj.	jeḷā ḷọkjeṇ
790.	Let's go to the beach because there's a ship coming in.	Jen wōnarḷọk bwe ejeḷo.	jeḷo
791.	Let's go see if there's a boat coming. We're going to see if there's a boat coming.	Jeañ lọk in kajjeḷoḷo.	jeḷo
792.	Let's go see if there's a boat coming. We're going to see if there's a boat coming.	Jeañ lọk in kajjeḷoḷo.	jeḷo
793.	Don't swing the child around in a circle or it'll want to throw up.	Jab jelpaake niñniñ ṇe bwe enaaj ṃōḷañḷōñ	jelpaak
794.	A right or authority that has been promulgated by the Constitution of the RMI; also a right or authority that has been instituted and confirmed in the constitution of another nation (definition of 'constitutional right' from Legal Glossary).	Juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin Jemānāe eo an RMI; barāinwōt juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin jemānāe eo an juon bar laḷ.	jemānāe
795.	A right or authority that has been promulgated by the Constitution of the RMI; also a right or authority that has been instituted and confirmed in the constitution of another nation (definition of 'constitutional right' from Legal Glossary).	Juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin Jemānāe eo an RMI; barāinwōt juon jiṃwe ak maroñ eo eṃōj kapene iuṃwin jemānāe eo an juon bar laḷ.	jemānāe
796.	We have to use your canoe as a model.	Jaikuj kōṃṃan bwe tipñōl ṇe waaṃ en juon jemānāe.	jemānāe
797.	Teamwork in mutual assistance is a significant trait in our culture.	Kumit im jeṃdoon ekajoor ilo ṃanit in ad.	jeṃdoon
798.	The chief is calling a meeting to discuss ways of living with each other in this our community.	Irooj eṇ ej kūr juon kweḷọk ñan kōnnaan kōn wāween jeṃdoon ilo bukon in ad.	jeṃdoon
799.	You should have the girl wear a slip because her dress is thin.	Kwōn kajemeje ledik eṇ bwe emāni nuknuk eṇ an.	jemej
800.	Wear a slip because your dress is thin.	Kwōn jemej bwe emāni nuknuk ṇe aṃ.	jemej
801.	Stop being unkind and have a heart.	Joḷọk jememe im kōpeḷḷọk būruoṃ.	jememe
802.	He arrived from the outer islands with a stomach ache.	Ej jemetaktok jān aelōñ ko ilikin.	jemetak
803.	I have a stomach ache.	Ijemetak.	jemetak
804.	A person who has a stomach ache.	Ri-jematak.	jemetak
805.	A person who has a stomach ache.	Ri-jematak.	jemetak
806.	A person who sharpens knives.	Ri-jemjem bakbōk.	jemjem
807.	The two friends went on a vacation.	Ri-jeṃjerā ro remoot in kakkije.	jeṃjerā
808.	What a beautiful sunset.	Ejemḷam aiboojoj an tulọk aḷ.	jemḷam
809.	We will conclude the meeting with a song.	Jenaaj kōjeṃḷọk kwelọk in kōn juon al.	jeṃḷọk
810.	“Come down here so we can spend a few minutes together before we go since we don’t know when we’ll see each other again.” P462	“Kwōn wanlaḷ tak kōjro kōjjemḷọk bwe jeñak jen bar lo ke doon.”	jeṃḷọk
811.	“The boss is coming this way,” the Boatswain said through a mouthful of food. P270	“Jeṃṃaan ṇe meto tak,” Bojin eo ekar kate wōt im ba kōn an kuborbor.	jeṃṃaan
812.	There were people with a taboo relationship present, but the drunk made some embarrassing remarks that got us angry at him.	Elōñ jeṃnāji ijo ak ri-kadek eo ear kwaḷọk jet naan jekkar im kōm ar illu ippān.	jeṃnāji
813.	They selected only those who have a good parent-child relationship for the job opening.	Raar kālōt wōt eṃṃaan im kōrā rot eṇ ejeḷā jeṃnāji ñan jerbal eo epeḷḷọk.	jeṃnāji
814.	Light a fire there.	Kwōn jen kijek ṇe	jenjen
815.	I tried to start a fire in the cook stove. P883	Ikar kajjioñ jene juon kijeek ilo wūpaajin kōmat eo.	jenjen
816.	He ran and make a sharp turn.	Ear ettōr im jeor in bale.	jeor
817.	Hand me a razor so that I can trim your hair.	Letok juon reja bwe in jeore bōraṃ.	jeor
818.	After you get a haircut I'll trim your hair.	Ñe eṃōj aṃ mwijbar ināj jeere eok.	jeor
819.	The three of us stayed there for a while, and then I looked toward the shore and saw Father carrying the container of water away from the island. P1282	Kōmjel bar pād jidik im iḷak rōre āne ḷọk, ilo Jema ej jepak meto tak nien dān eo.	jepak
820.	There is a drunk man staggering toward that house.	Juon eṇ ri-kadek ej jepāppāp ḷọk ñan mweeṇ.	jepāppāp
821.	People who are always excited and in a flutter clearly are not peaceful.	Armej rot eṇ ejjeparujruji ealikkar an jab ineeṃṃan.	jeparujruj
822.	Her/his vehicle always has a flat tire.	Ejjepdakdak neen wa eṇ waan.	jepdak
823.	A bundle of clothes.	Jepjepin nuknuk.	jepjep
824.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jepjep
825.	It has to always return because it's a field trip ship.	Ej aikuj ejjepḷaakak kōnke piiḷ tūreep.	jepḷaak
826.	But after that we developed a very strong and true friendship. P471	Bōtaab jerā eo aṃro ekar juon jerā eo elukkuun pen im ṃool	jerā
827.	He is one of the fortunate ones. He's a fortunate one.	Ej juon eo ejeraaṃṃan.	jeraaṃṃan
828.	His business venture was a flop.	Eḷap an jerata peejnej eo an.	jerata
829.	I have just established a business of my own.	Ewōr juon aō jerbal in peejinej eṃōj aō kajutake.	jerbal
830.	That man was a good marksman during the war.	Ḷeeṇ ej juon iaan ri-jerọ ro ilo tariṇae eo.	jerọ
831.	Let's the two of us go have a shooting contest.	Kōjero etal in kōjjerọro.	jerọ
832.	He was a top marksman during the war.	Kar jerọtata eo eṇ ilo tariṇae eo.	jerọ
833.	I am a better marksman than he is.	Ijerọḷok jāne.	jerọ
834.	I am a better marksman than you.	Eḷap aō jerọ jān kwe.	jerọ
835.	The words you uttered have made you a sinner.	Naan ko kwaar ba raar kōjerọwiwiik eok.	jerọwiwi
836.	You are a sinner.	Kwe kwōj juon rijjerọwiwi.	jerọwiwi
837.	I have committed a sin against you.	Iar jerọwiwi ṇae eok.	jerọwiwi
838.	He has committed a sin.	Ear jerọwiwi.	jerọwiwi
839.	He is a sinner.	E ej juon rijjerọwiwi.	jerọwiwi
840.	Lust is a mortal sin.	Jerọwiwiin mej ḷōñ	jerọwiwiin mej
841.	Tony is not as good a marksman as Alfred.	Tony ejertaḷọk jān Alfred.	jerta
842.	It's true that you are not a good marksman.	Ṃol ke kwe rijerta.	jerta
843.	The chicken didn't get hit because he is not a good marksman.	Ejab lel bao eo kōn an jerta.	jerta
844.	Tony is a squanderer	Tony ej juon rijerwaan.	jerwaan
845.	Only a few people came to the meeting.	Eor wōt jet armej raar itok ñan kweilọk eo.	jet
846.	We will need only a few breadfruits for the birthday party.	Jenaj aikuji wōt jet mā ñan keememeṇ.	jet
847.	The top keeps on spinning for a long time.	Ejet wōt im jet likaebeb eṇ.	jet
848.	I got occupied for a while and when I tried to find the boat it had disappeared over the horizon.	Iṃad em ḷak bar reilọk ejetḷọk wa eo.	jetḷọk
849.	We had a contest to see who was faster.	Kōṃro ar jiāe in lale wōn eo eṃōkaj.	jiāe
850.	One of the competitors had a broken leg.	Juon iaan ri-jiāe ro ebwilọk neen.	jiāe
851.	Tell him to perform a magic trick for you.	Kwōn ba en jibai ñan eok.	jibai
852.	Take a look at that ship through the binoculars.	Jibaiklaajeḷọk wa eṇ.	jibaiklaaj
853.	You buy our food cause I'm a little short of money.	Kwōjja wia kijerro bwe ijiban.	jiban
854.	He won't make a good pitcher because he can't throw far.	Ejekkar ñan pijja bwe ejiban.	jiban
855.	Just a wee bit more.	Ṃōttan wōt jibbatūñtūñ.	jibbatūñtūñ
856.	Eat just a tiny bit of that fish and you'll be poisoned.	Jibbūñ wōt aṃ ṃōñā jān ek ṇe ak kwokadōk.	jibbūñ
857.	Just drink a tiny bit of that and you'll die.	Idaak wōt jibbūñ in men ṇe em kwōmej.	jibbūñ
858.	Do you have a hundred dollar bill?	Ewōr ke aṃ jibukwi taḷa piil?	jibukwi
859.	Each of the two of them has a hundred dollars.	Erro ej kajjibukwi taḷa.	jibukwi
860.	And it’s more than a hundred miles from Pikeej to Kapinwōd. P795	Ak eor jibuki jiṃa ṃaiḷ kōtaan Pikeej im Kapinwōd.	jibukwi
861.	It's a stillbirth.	Ejibuñ.	jibuñ
862.	He ate a little.	Kar jibūñ wōt an ṃōñā	jibūñ
863.	Eat with a spoon.	Kwōn ṃōñā kōn jibuun.	jibuun
864.	A US silver spoon.	Jibuun jelba in Amerdka.	jibuun
865.	Do you have a fork?	Eor ke ñiiṃ jibuun bọọk.	jibuun
866.	I am a grandparent now.	Ña ijibwi kio.	jibwi
867.	I have a pet bird.	Juon e jibū bao.	jibwi
868.	A top shell from the ocean side.	Jidduulin lik.	jidduul
869.	S/he won because s/he was lucky and had a good hand.	Wūnin an wiin kōn an jijidede (ijjidede) em ṃōṃan (eṃṃan) (pein).	jide
870.	He stayed on the boat for a little while and then went ashore. P406	Epād jidik ioon wa eo innem wōnāne ḷọk	jidik
871.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jidik illọk jidik
872.	That's a small canoe over there.	Wa jidikdik men eṇ.	jidikdik
873.	They are staying in a small house.	Rej jokwe ilo juon eṃ jidikdik.	jidikdik
874.	He has a short temper. That fellow gets angry easily.	Ḷeo ejjidimkijkij ṇe	jidimkij
875.	He left in a hurry.	Ejidimkij an uwe.	jidimkij
876.	There are a lot of crickets around this house.	Ejidjide turun ṃwiin	jidjid
877.	Tony is looking for a saw; could you let him use yours?	Tony eṇ ej kappok jidpān; kwomaroñ ke kajidpāne ilo jidpān ṇe am"?	jidpān
878.	We can cut it with a hacksaw.	Jemaroñ jidpān aene meṇ ṇe	jidpān aen
879.	I've got a stomach ache.	Ijiemetak.	jiemetak
880.	It's a T-shirt from Hawaii because of its bright color.	Jiiñlijin Awaii bwe eilar.	jiiñlij
881.	Put a sheet on the mattress.	Jiiti būtoñ ṇe	jiit
882.	Are you using a sheet? Do you want to use sheets?	Kwōj jiitit ke?	jiitit
883.	Could you put a sheet on the mattress?	Komaroñ ke kajiititi butoñ ṇe	jiitit
884.	I just found a place for fishing.	Juon eṇ jikin aō eọñōd.	jiki-
885.	Walking on a sleeping place is forbidden.	Emọ etetal ilo jikin babu.	jiki-
886.	I will never leave it, because it is my rightful place, S2 lines from a song	Ij jāmin ilọk jāne, bwe ijo jikū eṃool,	jiki-
887.	He has a garden of papayas.	Ewōr juon an jikin kallip in keinabbu.	jikin kallib
888.	He took a bath in the bathroom.	Ear tutu ilo jikin tutu eṇ.	jikin tutu
889.	Now don't go and insist on acting like a child again	En jab bar jiktok aṃ ajri nana.	jiktok
890.	I'm dying for a drink	Ejiktok aō kōṇaan idaak.	jiktok
891.	There is one high school—and a few lower schools—in the Marshall Islands as of 1965. S9	Ewōr juon aijikuuḷ kab jejjo jikuuḷ jiddik ilo aelōñ in Ṃajeḷ	jikuuḷ
892.	I took my cup of tea and a slice of bread and moved over to make space for the Captain to sit. P272	Ibōk kabwin ti eo liṃō im juon kijō jiḷaitin pilawā im ṃōṃakūt bwe en or jikin an Kapen eo jijet ijo.	jiḷait
893.	Let's each contribute seventy dollars toward building a house.	Jen kajjijilimjuonñoul taḷa ñan kalōk juon eṃ.	jiljilimjuonñoul
894.	Father slowed a bit first and then pushed the engine’s reverse lever back. P482	Jema ejiḷoik ḷọk jidik ṃōṃkaj im iuun lik ḷọk jurōn kein pāāk eo ilo injin eo.	jiḷo
895.	That's a Jilubukwi banana plant.	Juon eṇ kōtka pinana jilibukwi.	jilubukwi
896.	There is a little more than ten dollars for my shoes.	Ewōr joñan in joñoul jiṃa taḷa wōṇāān juuj e aō.	jiṃa
897.	I have a jiṃañko	Juon eṇ ñiū jiṃañko.	jiṃañko
898.	Let's the two of us go have a throwing contest.	Kōjro etal in kajjimaroñroñ.	jimaroñ
899.	That's really a huge jiṃjo'	Eḷap wōt eṇ jiṃjọ.	jiṃjọ
900.	This is definitely the work of a master artist.	Lukkuun jiñain ṃōkade men in.	jiña
901.	Ask the artist to paint me a picture of you that I can take with me.	Kajjitōk ippān ri-jiña eṇ bwe en jiñaiktok juon pijaiṃ bwe in bōke ippa.	jiña
902.	The father rewarded his son with a land tract.	Jemān ḷadik eo ekar kajinōkjeej ḷadik eo kōn juon an wāto.	jinōkjeej
903.	Radio is a big help. S26	Retio ej juon jipañ eḷap.	jipañ
904.	I saw a turnstone with one leg missing.	Iar lo juon jipijuḷ in kōtkōt.	jipijuḷ
905.	He walks with a limp because one of his legs is shorter.	Ej jipijuḷ bwe ekadu juon ne.	jipijuḷ
906.	Bring me a fish to eat with coconut.	Bōktok juon ek bwe in jiraale.	jiraal
907.	Although what the Captain said sounded good, I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result. P875	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko an Kapen eo, āinwōt eitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	jirilọk
908.	He was so happy he got up and did a jig.	Joñan an ṃōṇōṇō ear jutak im kajirōṃrōṃ.	jirōṃrōṃ
909.	There was a lot jigging in old dances.	Eḷap jirōṃrōṃ ilo eb in etto.	jirōṃrōṃ
910.	Don't act like a young girl because you are an old woman.	Kwōn jab kajiroñ eok bwe kwōleḷḷap.	jiroñ
911.	A beautiful girl just arrived.	Juon eṇ jiroñ deọeo ej kab itok.	jiroñ
912.	Put a stamp on the letter so we can send it.	Jitaṃe leta ṇe bwe jen meeḷe.	jitaaṃ
913.	He used a variety of ingredients in his recipe.	Ear jitableik iiōk eo.	jitable
914.	Seeking knowledge guarantees wisdom. (a proverb)	Jitdaṃ kapeel.	jitdaṃ
915.	They appointed him to be a minister.	Rar jitōñe bwe en juon minister.	jitōñ
916.	They saw a large sailing canoe in the pass.	Juon eo jitōñ raar lo ilowaan to eṇ.	jitōñ
917.	Could you buy us a stove because this one's not working.	Komaroñ ke kajitoobtok bwe ejorrāān jitoob e.	jitoob
918.	I have a stove.	Juon eṇ aō jitoob.	jitoob
919.	Find a magnet so that can pick up the needle that fell into that hole.	Kwōn kajitūūl tok bwe jen jitūūli nitōḷ eo ekar wotlọk ilo rọñ eṇ.	jitūūl
920.	Let's sail while there is a calm spell.	Jen jerak ke ej ja jo men in.	jo
921.	There's a hole in the sand for turtle eggs.	Juon eṇ jọun lipen wōn.	jọ
922.	He used to be a fast runner when he was a young man.	Ekar jọ ṃōkaj ke ej likao.	jọ
923.	He used to be a fast runner when he was a young man.	Ekar jọ ṃōkaj ke ej likao.	jọ
924.	He used to be a baseball player during Japanese times.	Ejọ ri-iakiu raan ko an ri-Nibboñ.	jọ
925.	They bought a sofa.	Raar wiaik juon joba.	joba
926.	I bought myself a pair of zoris.	Iar wiaik juon aō pea in jodi.	jodi
927.	They are an old man, an old woman, and a young boy. P1260	Armej rein rej juon ḷōḷḷap, juon leḷḷap im juon jọdikdik.	jọdikdik
928.	Kikkoman is a Japanese-made shoyu.	Kikkoman ej juon joiu in jepaan.	joiu
929.	They console him by taking him to Hawaii for a vacation.	Raar jojoon buruōn im ektake ñan Hawaii bwe en aluje.	jojoon
930.	I can say now that the whole time we were praying, the two of us felt a sense of peace and calmness in our thoughts. P950	Imaroñ ba kiin ke iien otemjej ke kōṃro Jema kar jar, kōṃro jimor kōn eñjake an aenōṃṃan im jokane tok ḷōmṇak ko aṃro.	jokane
931.	Don't let the tramp bother you as he is a bit crazy.	Jab eḷḷọk ñan jokko ṇe bwe ejjaad bwebwe.	jokko
932.	They loaded the boat in a well-balanced way.	Jokkun wōt juon aer kar kanne wa eo.	jokkun wōt juon
933.	They bought a rice bowl made in Japan.	Raar wiaik juon jokkwiin Japan.	jokkwi
934.	He is slow to anger and is fit to be a leader.	Ej juon rijọkkwikwi im ekkar ñan ritel.	jọkkwikwi
935.	The doctors made him use a cane.	Taktō ro raar kajokoṇkoṇe.	jokoṇkoṇ
936.	He's using crutches because he's got a broken leg.	Ej jokoṇkoṇ bwe ebūḷọk neen.	jokoṇkoṇ
937.	What makes you such a poor fisherman?	Ta ṇe ej kōjakoṇkoṇ eok.	jọkoṇkoṇ
938.	He didn't catch any fish because he isn't a good fisherman.	Ejjeḷọk koṇan ek kōn an jọkoṇkoṇ.	jọkoṇkoṇ
939.	He pulled his boat ashore for maintenance and when he gave it a trial cruise after it was launched it caused more spray than before.	Etọọke wa eṇ waan im ke ej likbade ālikin an kelọk ejọkurbaatat ḷọk jān ṃokta	jọkurbaatat
940.	The outboard motor boat made spray because it had a 100 horsepower engine.	Ejọkurbaatat ḷoon eo kōnke jibukwi ọọj bawōrin injin ḷọk eo ie.	jọkurbaatat
941.	He found a drift bottle.	Ear lo juon an jokwā bato ilik.	jokwā
942.	The plane made a low approach and landed.	Baḷuun eo ear jokwadikdiktok em jok.	jokwadikdik
943.	Could you let the girl stay with you, as she doesn't have a place to live?	Komaroñ ke ja kajokweik ledik ṇe ippaṃ bwe ejjelok jikin an jokwe?	jokwe
944.	How about making a little piece of wood as jolọk so we can hustle up a fire using the etoñ method.	Kwōn jolọketok ṃōk jidik ṃōttan aḷaḷ bwe kōjro etoñ.	jolọk
945.	How about making a little piece of wood as jolọk so we can hustle up a fire using the etoñ method.	Kwōn jolọketok ṃōk jidik ṃōttan aḷaḷ bwe kōjro etoñ.	jolọk
946.	She's excommunicated from church for being a whore.	Raar joḷọke jān jar kōn an nana.	joḷọk
947.	My father offered me a boat as an inheritance.	Jema ear kajolōt eō kōn juon wa.	jolōt
948.	They are not on a par.	Ej jab joñāer wōt juon.	joña
949.	Her dress was made from a beautiful pattern.	Eṃṃan joñọkun nuknuk eṇ an.	joñak
950.	Do you have a job?	Eor ke aṃ jọọb?	jọọb
951.	We had a contest but no one won. We competed and tied.	Kōmro jiāi im joobṇōj.	joobṇōj
952.	He is a shy man.	Rijjookok ḷeeṇ	jook
953.	You did a shameful thing.	Ekajjookok men eo kwaar kōṃṃane.	jook
954.	He was neglected since he was a kid.	Ej juon eo ekar ri-jool jān ke ear dik.	jool
955.	That boat is carrying a lot of ballast.	Ejooṇe wa eṇ.	jooṇ
956.	He has been magistrate of this atoll for a long time.	Eto an joonjo ilo aelōñ in.	joonjo
957.	Don't you know how to put on a shirt?	Ta kwōjaje jōōtōt ke?	jōōtōt
958.	You need to wear a shirt when you go to church.	Kwoaikuj jōōtōtḷọk ñan iṃōn jar eṇ.	jōōtōt
959.	He's wearing a shirt.	Ejōōtōt.	jōōtōt
960.	“But I’m sure I felt the Pikeej island ocean side waves at dawn, just a little while before it shut off,” Father said. P792	“Ak āinwōt iar eñjake ṇoin likin Pikeej ke ej joraantak, ṃoktaḷọk jidik jān an kun,” Jema eba.	joraantak
961.	We have a taboo relationship. We are taboo relatives.	Kemro ej joreik doon.	jore
962.	Wait till it gets a little warm and speed it up.	Kōttar an māāṇāṇ im jorjore.	jorjor
963.	The jorobbwā is not a tasty fish.	Ejauwi jorobbwā.	jorobbwā
964.	They were having a general clean-up on Sunday.	Rar jotoiñ in jabōt.	jotoiñ
965.	Let's give our island a general clean up.	Jen jotoiñi ānin āned	jotoiñ
966.	He is a kindhearted person.	Ej juon rijouj.	jouj
967.	Alfred is not a good marksman at spearfishing and his catch is never large when he goes spearfishing.	Ejowālel Alfred im aolep iien ej iiet koṇan ñe ej turọñ.	jowālel
968.	A lazy American is better than a lazy Marshallese.	Jowan in ri-pālle eṃṃanḷọk jān jowan in ri-Ṃajeḷ.	jowan
969.	A lazy American is better than a lazy Marshallese.	Jowan in ri-pālle eṃṃanḷọk jān jowan in ri-Ṃajeḷ.	jowan
970.	There are a lot of mosquitoes.	Eju ṇaṃ	ju
971.	I have a Japanese record player	Juon eṇ nejū jukoñki in Japan.	jukoñki
972.	The box the compass was in was about one and a half square feet in size. P511	Tarrin juon ne jimettan jukwea dettan bọọk eo kaṃbōj eo ej pā ie.	jukweea
973.	I have just bought myself a square.	Ej kab ṃōj aō wiaik juon aō jukweea.	jukweea
974.	He decided to go all of a sudden.	Ejumej an uwe.	jumej
975.	Give each of them a breadfruit.	Kajjoḷọk kijeer mā.	juon
976.	He has a small outrigger canoe.	Juon eṇ waan kōrkōr.	juon
977.	I have a question.	Eor juon aō kajjitōk.	juon
978.	There is a rotten smell coming from the oceanside.	Ebwiin ijjuoñoñtok jablikin āniin	juoñ
979.	One and a half breadfruit for each person.	Juon im rājet mā ñan juon armej.	juon im rājet
980.	The men fished for barracuda and had a good catch.	Ḷōṃaro raar kajjurere im ear kanooj lōñ koṇāer jure.	jure
981.	Use a post to keep that breadfruit branch from breaking down.	Kwōn jurōk raan mā ṇe kōn aḷaḷ ṇe bwe en jab bwilọk.	jurōk
982.	Let's the two of us fish with a net and scarer at the opening between those islets before the tide goes out.	Kōjro jurōke mejje eṇ ṃokta jān an pāāt.	jurōk
983.	He is a disagreeable young man.	Likao eṇ ej juon ri-juunṃaad.	juunṃaad
984.	He's such a show off.	Emake juwaḷōñḷōñ.	juwaḷōñḷōñ
985.	Don't act like a sailor.	Kwōn jab ṃattin juwape.	juwape
986.	She has a good figure. He is well built.	Eṃṃan kāān.	kā
987.	S/he has a good figure	Eṃṃan kā eo kāān lio / ḷeo	kā
988.	That young man has a slim waist and broad shoulders.	Likao eṇ ekāāj in kabwebwe.	kāāj in kabwebwe
989.	Could you hook me a sardine for bait?	Kwōmaroñ ke kāājrabōle tok juon mọọrū mamo?	kāājrabōl
990.	This was a new feeling for me. P654	Ej juon men ekar kāāl ippa.	kāāl
991.	The U.H. has a big campus.	Eḷap peḷaakin kāāṃbōj eṇ an U.H..	kāāṃbōj
992.	He is a cheater	E ej juon ri-kaammeọeo.	kaammeọeo
993.	Look for a carpenter to make the locker.	Pukottok juon kaaṃtō bwe en kaaṃtōik ḷakōr ṇe	kaaṃtō
994.	He is a Japanese carpenter.	Kaaṃtō in Japan.	kaaṃtō
995.	Trunk of a coconut tree.	Kein ni.	kāān
996.	Trunk of a breadfruit tree.	Kein mā.	kāān
997.	Trunk of a pandanus tree.	Kein bōb.	kāān
998.	“Mr. Boatswain, that wasn’t a gas can you gave me,” Father said as he shined a light on the pipe he had removed. P625	“Bojin e, kwōjeḷā ke ej jab kāānin kiaj men eo kwaar letok,” Jema eba ke ej rome baib eo ekar jeḷate.	kāān
999.	“Mr. Boatswain, that wasn’t a gas can you gave me,” Father said as he shined a light on the pipe he had removed. P625	“Bojin e, kwōjeḷā ke ej jab kāānin kiaj men eo kwaar letok,” Jema eba ke ej rome baib eo ekar jeḷate.	kāān
1000.	He's a dandy	Kabbwil men eṇ.	kabbil
1001.	When you are being honored at a feast, you should give away little presents to show your appreciation.	Ñe rej kaṃḷo ñan eok kwōj aikuj kabbōjrak.	kabbōjrak
1002.	They gave him a big hand after he made his speech.	Rar kabbukwe ke ej ṃōj an jipiij.	kabbukwe
1003.	That was a pathetic situation.	Ekabbūroṃōjṃōj wāween jab eo.	kabbūroṃōjṃōj
1004.	The movie is a sad one.	Pija eo ekaburoṃōjṃōj.	kabbūroṃōjṃōj
1005.	After a while, the rain stopped and the stars came out again.	Ej baj to, eḷọk em bar kabōlbōl iju.	kabōlbōl
1006.	I saw a light shining in the distance.	Iar lo juon meram ej kabōlbōl.	kabōlbōl
1007.	Is that a ship that is shining a light over there?	Ta, wa men eṇ ej kabōlbōltok ke?	kabōlbōl
1008.	Is that a ship that is shining a light over there?	Ta, wa men eṇ ej kabōlbōltok ke?	kabōlbōl
1009.	That is a light from a ship.	Wa men eṇ ekabōlbōl.	kabōlbōl
1010.	That is a light from a ship.	Wa men eṇ ekabōlbōl.	kabōlbōl
1011.	Man, he's such a grandstander.	Aḷe, ekabōllaḷ wōt.	kabōllaḷ
1012.	Sunday is a day of worship.	Jabōt raan in kabuñ.	kabuñ
1013.	He's still a catechumen.	Likao eṇ ej rūkabuñ wōt.	kabuñ
1014.	Because he possesses the intuition and knowledge of Marshallese navigation, he can sense that a boat is off its course even while he's inside the boat.	Kōn an jeḷā kabuñpet emaroñ pād ilowaan juon wa im jeḷā ke ebōd kooj eo an.	kabuñpet
1015.	Alfred went fishing with a torch.	Ekabwil Alfred.	kabwil
1016.	It's true that you are a Wonderwoman / an impossible woman.	Ṃool ke kwe juon kōrā kabwilōñlōñ.	kabwilōñlōñ
1017.	Etao was a real rascal and his powers were amazing. S13	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	kabwilōñlōñ
1018.	Be careful while tiring the fish so it won't get entangled with a coral head.	Kōjparok aṃ kadejdeje ek ṇe bwe en jab ḷorak	kaddejdej
1019.	Slow down when you drive by a hospital.	Ñe kwōj tōtōr (ettōr) iturun aujpitōḷ kwōj aikuj kadikdik.	kadikdik
1020.	Find a big stone for an anchor for our outrigger canoe.	Pukottok juon an kōrkōr in waarro kadkad.	kadkad
1021.	Don't try him because he's a voodoo expert.	Kwōn jab kadkadajaj bwe eanitta.	kadkadajaj
1022.	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before he helps others, we say he's neglecting his primary responsibilities.	Eḷaññe juon ṃōṃaan (eṃṃaan) ej jab lale bwe en tōprak aikuj ko an baaṃle eo an ṃokta jān an lale ro jet, ej kadkadmootot.	kadkadmootot
1023.	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before he helps others, we say he's neglecting his primary responsibilities.	Eḷaññe juon ṃōṃaan (eṃṃaan) ej jab lale bwe en tōprak aikuj ko an baaṃle eo an ṃokta jān an lale ro jet, ej kadkadmootot.	kadkadmootot
1024.	It’s a short trip.” P97	Ekadu meto jab in.”	kadu
1025.	“Is that a short time?” P1328	“Ekadu ke?”	kadu
1026.	He is the man expert in climbing coconut trees with a guy.	Ḷeo ejeḷā kae ni ṇe	kae
1027.	I determined our nautical location a while ago and we are already close to the island. P844	Ikar kaijikmeto kōkein ḷọk im jej epaake wōt aelōñ eo.	kaijikmeto
1028.	You're my rose that stands out in the crowds (words from a love song).	Kwe aō rooj in kāilar ilueaḷ.	kāilar
1029.	They have informed everybody that there is a storm coming.	Eṃōj kaiñ aolep ke eor juon ḷañ ej itok.	kaiñ
1030.	The man took off in a hurry when he saw the bad guy coming toward him.	Ḷeo ekakōtkōt/ekaiur/ekkaiuiur im ko ke ej lo an ri-nana eo jibadekḷọk.	kaiur
1031.	And hurry up. The engine is about to shut off because there’s only a little bit of fuel left.P570	Kab kaiur bwe ṃōttan wōt jidik ekun injin e admān bwe emaat kaan.	kaiur
1032.	He made a guess at the answer and got it right.	Ekajjidedeiki uwaak eo im jiṃwe.	kajjidede
1033.	Don't try to predict that there will be a typhoon.	Kwōn jab kajjiṃaleleik an naaj wōr taibuun.	kajjikur
1034.	I am a member of the Endeavor Society.	Ña ij Ri-kajjioñe.	kajjioñ
1035.	Don't be a conformist.	Kwōn jab kajjioñeoñ.	kajjioñ
1036.	It became clear that this boat wasn't a laughing matter. P1147	Ej kab kar alikkar ke ej jab wa kajjirere men eo.	kajjirere
1037.	The first inquirer ask for a raise in salary.	Ri-kajjitōk eo ṃokta ear kajjitōk bwe en ḷapḷọk wōṇāān.	kajjitōk
1038.	Each of them has a breadfruit.	Rōkajjo ḷọk wōt mā.	kajjo
1039.	Each person take a breadfruit.	Aolep kajjo mā.	kajjo
1040.	Everybody has a breadfruit.	Aolep ej kajjojo ḷọk wōt mā.	kajjo
1041.	He made a big scandal.	Ear kōṃṃane juon kajjookok ḷapḷap	kajjookok
1042.	My coconut sapling has a bottle on it now.	Ni jekaro eo aō eṇ ekajokkor.	kajokkor
1043.	When it is “ready for a bottle,” that is the time to put a bottle on it. S19	Eḷaññe eraane-bōkāān, kiiō eiien an kajokkor.	kajokkor
1044.	When it is “ready for a bottle,” that is the time to put a bottle on it. S19	Eḷaññe eraane-bōkāān, kiiō eiien an kajokkor.	kajokkor
1045.	What did you use for a comb?	Ta ṇe kwaar kuuṃuṃ kake?	kake
1046.	He was a very active person, and there was something else in addition to his knowing how to be a Marshallese captain. P34	Ej kākemọọj wōt im barāinwōt ewōr ṃōttan an jeḷā kapenin Ṃajeḷ	kākemọọj
1047.	He was a very active person, and there was something else in addition to his knowing how to be a Marshallese captain. P34	Ej kākemọọj wōt im barāinwōt ewōr ṃōttan an jeḷā kapenin Ṃajeḷ	kākemọọj
1048.	They are peeling just a few potatoes.	Rej kakilkil piteto.	kakilkil
1049.	Kakkiāmem is a favorite pastime among Marshallese youngsters.	Likao jiddik in Ṃajeḷ eḷap aer iọkwe kakkiāmem.	kakkiāmem
1050.	But there were a few things I didn’t even notice. P995	Ak jet ko men ijabōṃ kar kakkōt mejeki.	kakkōt
1051.	First, we examine the shoot, so that if it is the right size, we trim and bind it, peel off its end, and bend it down a little. S19	Ṃokta, jej kakilen utak eo, bwe ñe eṃṃan joñan, jej jepe im eọuti, kọudpake, im kietake jidik.	kakōlkōl
1052.	The major powers of the world were quite interested in this because they believed it to be a sign of the beginnining of Micronesian independence and of their taking responsibility for their own affairs. S16	Aolep laḷ ko rōḷḷap raar kanooj in itok limoier kōn men in bwe raar tōmak bwe men in juon kōkaḷḷe in an Ṃaikronijia jino wōnṃaanḷọk ñan an make jutak im bōk eddoin jerbal ko an make.	kakōḷḷe
1053.	As a result of their defeat in battle and loss of royal status, they lost all their land.	Kōn aer kar jipọkwe, raar kaliaik er.	kalia
1054.	No one said anything for a few minutes until Father looked at the clock hanging in the engine room and said, “But it is morning. P657	Ejej eṇ ekar bar kōnono iuṃwin jet minit, innem Jema ekalimjek ḷọk awa eo i kiin ṃōn injin eo tu lōñ im ba, “Bwe ke eraan.	kallimjek
1055.	I was going to ask if I could rest a little first but when I realized the prevailing sentiment, I didn’t speak, I just jumped back onto the pier and went down off the side of the stairs and washed my legs in the ocean. P48	Iaar tan kajjitōk aō ja kakkije jidik ṃōṃkaj ak iḷak kile mejatotoin ijab kōnono ak ibar kelọk ñan ioon wab eo im to laḷ ḷọk ilo jikin uwe eo i tōrerein im kwaḷe neō i lọjet.	kālọk
1056.	She displays a fond look.	Emejān kālọk.	kālọk
1057.	There goes the canoe with a full sail.	Wa eo uweo ej kankan ḷọk	kankan
1058.	There is really not a lot of food in the islands of the Marshalls. S6	Ej jab kanooj lōñ ṃōñā ilo aelōñ in Ṃajeḷ	kanooj
1059.	A dwarfed man came on the plane.	Juon eṇ ṃōṃaan (eṃṃaan) kōkanunu (ekkanunu) ear itok ilo baḷuun eo.	kanu
1060.	Wrap that box with a belt so it doesn't burst.	Kwōn kañūre bọọk ṇe bwe en jab rup.	kañūr
1061.	Is he letting the boy wear a belt? is he putting a belt on the boy?	Ej ke kakañōrñōre ḷadik eṇ?	kañūrñūr
1062.	Is he letting the boy wear a belt? is he putting a belt on the boy?	Ej ke kakañōrñōre ḷadik eṇ?	kañūrñūr
1063.	It can go close to shore because it has a shallow draft.	Emaroñ wōnāneḷọk bwe ekapdik.	kapdik
1064.	Fork out a piece of meat for me.	Kwōn kapele tok juon wūdin kanniōk.	kapel
1065.	“He came from the west end of the island a few days ago, on the local boat.” P126	“Ear itok jān kapin aelōñ in raan ko ḷọk, ioon wa e waan aelōñ in.”	kapi-
1066.	We stayed in a cabin during our trip here.	Kōm ar kāpin tok.	kāpin
1067.	Don't go too close to shore for the boat has a deep draft.	Jab kepaak āne bwe ekapjulaḷ wa in.	kapjulaḷ
1068.	Try to find me a pencil	Kwōn kappukottok juon pinjeḷ.	kappok
1069.	They had to take half a load back because it wouldn’t have fit on the boat. P365	Erjel ej aikuj kar kōrọọl jimettanin ḷōut jab eo bwe eban kar maat in uwe.	kar
1070.	“It doesn’t have a name yet but I was thinking it would be good if we called it Likabwiro from now on,” he said. P329	“Ej jañin kar or etan ak ij ḷōmṇak eṃṃan ñe jenaaj ṇa etan Likabwiro jān kiiō im wōnṃaan ḷọk,” eba.	kar
1071.	Throw a dash of curry in it.	Kareik(i) jidik.	kare
1072.	Now the two of us are really going to have a fishing contest.	Kōjrooj kab kāre kāāj.	kāre kāāj
1073.	He is a cooperator, considerate of others.	Ej juon ri-karejar ejeḷā ḷōmṇak kōn ro jet.	karejar
1074.	It's a woman's job to flatten pandanus leaves.	An kōrā jerbal karere.	karere
1075.	Flatten a bundle of pandanus leaves for me.	Karereiktok juon tūrtūr in aj.	karere
1076.	“Son, hold on a minute and don’t go to sleep yet,” he said. P816	“Nejū e, bar kate eok jidik im jab kijer in mājur,” eba.	kate
1077.	When did he become a Catholic?	Ekatlik ñāāt	Katlik
1078.	Don't assert yourself for you are a weakling.	Jab kātōk eok bwe kooḷaḷo.	kātōk
1079.	Don't let him/her jump around. (frequently heard in a household with active children)	Jab kōtḷọk an kāto-ketak.	kāto-ketak
1080.	“Hold on a minute,” Father said. P1102	“Kōttar jidik,” Jema ekar ba.	kattar
1081.	Gentlemen, she's a flirt.	Lieṇ ḷōṃa ri-kattoojoj.	kattoojoj
1082.	The boy jumped on the pick-up truck while it was still moving (just like a cowboy).	Ḷadik eo ear kauboweik peikab eo.	kaubowe
1083.	You're like a cowboy because of the way you mounted the vehicle.	Āin kwe wōt kaubowe bwe kwaar kauboweik wa eo.	kaubowe
1084.	After a little while, I turned my head and saw them coming toward us on the sand. P1256	Tokālik iḷak bōk bōra im erre ḷọk, ilo aerro keaar ioon bok.	kear
1085.	One was to decide upon a flag for Micronesia, and the second was to set July 12 as a holiday to commemorate the beginning of the Congress of Micronesia. S16	Juon, raar kowaḷọk bōḷāāk eo an Ṃaikronijia im ruo, raar kōṃṃan bwe Julae 12 raan en an Ṃaikronijia raan in kakkije in kakeememej jinoin Kọñkorej eo an Ṃaikronijia	keememej
1086.	One was to decide upon a flag for Micronesia, and the second was to set July 12 as a holiday to commemorate the beginning of the Congress of Micronesia. S16	Juon, raar kowaḷọk bōḷāāk eo an Ṃaikronijia im ruo, raar kōṃṃan bwe Julae 12 raan en an Ṃaikronijia raan in kakkije in kakeememej jinoin Kọñkorej eo an Ṃaikronijia	keememej
1087.	“It’s been a month since we set sail from Kwajalein to Likiep but we are drifting at sea and we are almost out of drinking water,” the Boatswain reminded Father. P1018	“Kiiō emotḷọk de juon allōñ jān ke jeañ ar jerak jān Kwajleen ñan Likiep ak eñiin jej eppepe wōt i lọmeto im mōttan wōt jidik emaat limed dān,” Bojin eo ekakeememej ḷọk Jema.	keememej
1088.	The children are having a cock-fight.	Ajri raṇ rej keid bao.	keid
1089.	She is a great help.	Ekeiie lieṇ.	keiie
1090.	Do you have a certificate? do you have any evidence?	Eor ke aṃ kein kaṃool?	kein kaṃool
1091.	United Nation, eor jiāi in kejau. there is a juggling contest on U.N. day.	Ilo raan eṇ an	kejau
1092.	When your skin disease gets really bad, you have a hard time staying alive.	Ñe kokeḷe, ej baj pen mour.	keḷe
1093.	She's a bitch.	Emake kidu lieṇ.	kidu
1094.	First, we examine the shoot, so that if it is the right size, we trim and bind it, peel off its end, and bend it down a little. S19	Ṃokta, jej kakilen utak eo, bwe ñe eṃṃan joñan, jej jepe im eọuti, kọudpake, im kietake jidik.	kietak
1095.	Every time we tend to the task of drawing coconut sap, in the morning and evening, and sometimes at noon, we cut the coconut shoot a bit each time, and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel. S19	Aolep iien ad jekaro, ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep, jej jep utak eo jidik illọk jidik, im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	kietak
1096.	I'd like to take my liberty pass in your town -- words from a love song.	Ikōṇaan bwe in bōk aō kiibbuun anemkwōj ioon tawūn aṃ.	kiibbu
1097.	A few swam right underneath and we could feel them biting the keel and chewing the rudder. P1001	Jet rej aō tok iuṃwin tok im kōm eñjake aer kūkijkiji kiiḷ eo an wa eo im ñariji jebwe eo.	kiiḷ
1098.	A pair of kings.	Juon pea kiiñ.	kiiñ
1099.	The test was a cinch.	Kijen niñniñ teej eo.	kijen niñniñ
1100.	Have no fear for it'll be a cinch.	Jab inepata bwe kijen niñniñ.	kijen niñniñ
1101.	“If we keep going like this for a while, we might see the island by tomorrow evening. P892	Ñe jebar kijenmej jidik, jemaroñ ellolo āne ilju jota.	kijenmej
1102.	They didn’t tack the boat quite yet and instead just floated for a while waiting and watching the glowing light. P1113	Erro jab kijer in diake wa eo ak kōmmān pepepe wōt ijo im apāde kabōlbōl eo.	kijer
1103.	The captain is in a hurry to sail.	Ekijerjer kapen eṇ in jerak.	kijerjer
1104.	When someone dies in the Marshalls, this is a time for the coming together of their family, friends, and everyone who knew them. S14	Ñe juon armej ej mej ilo aelōñ in Ṃajeḷ, men in ej juon iien kwelọk tok an ro nukun, ro jeran, im aolep ro rejeḷā kajjien.	kijjie-
1105.	Tōḷeiḷa was a woman with very loose morals.	Tōḷeiḷa ear kōrā rot eṇ ekanooj in kijoñ.	kijoñ
1106.	Don't you ever act tough with your dad again or I'll teach you a lesson.	Kwōn jab bar kakijoñjoñ eok ñan jeṃaṃ bwe ināj katakin eok.	kijoñ
1107.	A long time ago the two of us rode in to this island on a huge boat.” P299	Jeṃaan kōṃro kar uwe tok ioon juon tiṃa kijoñjoñ ñan ān in.”	kijoñ
1108.	A long time ago the two of us rode in to this island on a huge boat.” P299	Jeṃaan kōṃro kar uwe tok ioon juon tiṃa kijoñjoñ ñan ān in.”	kijoñ
1109.	Do you have a mirror I can use?	Eor ke kilaj bwe in kilaj?	kilaj
1110.	There is a very large ship there that just arrived.	Juon eṇ wa kileplep ej kab po tok.	kilep
1111.	When I looked up toward its platform, I saw a boy holding an envelope. P307	Iḷak rōre lōñ ḷọk ñan ioon, ilo juon ḷaddik ej jibwe juon kilin lōta.	kilin lōta
1112.	It flew in a spiral	Ekimlij an kelọk.	kilmij
1113.	Drill a hole in that board.	Kimliji aḷaḷ ṇe	kilmij
1114.	That coconut tree bears a lot of fruit.	Emake kimuur ni ṇe	kimuur
1115.	He's a tattle-tale.	Ekkinaakak ḷeo	kinaak
1116.	Don't be a snitch. Don't be a telltale.	Kwōn jab kūkinaakak (ikkinaakak).	kinaak
1117.	Don't be a snitch. Don't be a telltale.	Kwōn jab kūkinaakak (ikkinaakak).	kinaak
1118.	There is a big wound on his hand.	Eḷap kinej eṇ pein.	kinej
1119.	The wind blew so hard it was practically a typhoon.	Joñan an ḷap kōto, kiōk taibuun.	kiōk
1120.	A big storm came and ravaged the canoes.	Ebuñlọk juon kior kijoñjoñ im kọkkure wa ko.	kior
1121.	A prisoner has flown the coop.	Eko juon ri-kalbuuj.	ko
1122.	She gave birth to a fetus last night.	Ear kōmmour kọ boñ.	kọ
1123.	Let's dig a hole.	Jen kūbwij juon rọñ.	kōb
1124.	The Boatswain stayed where he was for a minute and then was overcome with his desire to smoke. P767	Bojin eo ekar pād bajjek ijo innem jiktok an kōṇaan kōbaatat.	kōbaatat
1125.	Here's a fish to free you from your craving for one.	Lewaj eo kein aṃ kōbbaturtur.	kōbbaturtur
1126.	It is such a thrill to ride on a boat with a sail. P856	Lukkuun juon eṇ mejatoto ekōbbōkakkak ñe jej uwe ioon wa lewūjḷā.	kōbbōkakkak
1127.	It is such a thrill to ride on a boat with a sail. P856	Lukkuun juon eṇ mejatoto ekōbbōkakkak ñe jej uwe ioon wa lewūjḷā.	kōbbōkakkak
1128.	It is such a thrill to ride on a boat with a sail. P856	Lukkuun juon eṇ mejatoto ekōbbōkakkak ñe jej uwe ioon wa lewūjḷā.	kōbbōkakkak
1129.	The pot contains quite a bit.	Ekobbwā ainbat eṇ.	kobbwā
1130.	Our mothers forever; our fathers and the fathers of others. (A proverb extolling the matrilineal relation)	Jined ilo kōbo, jemād im jemān ro jet.	kōbo
1131.	There are a lot of fishermen doing the kōddāpilpil method of fishing.	Elōñ rūkōdāpilpil rej eọñōd ilik.	kōddāpilpil
1132.	It was a real sea-worthy, strong and sturdy boat. P1148	Kōiien wa.	kōiie
1133.	Right as I said it a wave smashed up against the side of the boat. P597	Ij ba wōt ijin ak etar tok juon ṇo im depet kōjaan wa eo.	kōja
1134.	He looks like a criminal	Ein kōjāllin wōt ṃōrō	kōjālli-
1135.	Play a cowboy song.	Kwōn kōjañ juon alin kaubowe.	kōjañjañ
1136.	The aje is a musical instrument similar to a drum. S11	Aje ej juon kein kōjañjañ im eiten āinḷọk wōt tūraṃ.	kōjañjañ
1137.	The aje is a musical instrument similar to a drum. S11	Aje ej juon kein kōjañjañ im eiten āinḷọk wōt tūraṃ.	kōjañjañ
1138.	If I had waited any longer I would have fallen down hard; just as I emptied the bucket a wave smacked the boat so hard that it almost capsized. P650	Ñe ikar ruṃwij jidik inaaj kar lukkuun ñarij lowa, kōnke ej ṃōj wōt aō lutōk ḷọk ak ebar tar tok juon ṇo im kōjbouki wa eo im ewātin lā.	kōjbouk
1139.	The Boatswain was telling Father a story about how bad things were for him during the war between the United States and Japan. P978	Bojin eo ej bwebwenato ñan Jema kōn an kar nana kōjeien ilo paata eo an kar America im Japan.	kōjea-
1140.	Then we put them to dry in the sun, and when they are dry, fit them into a basket, box, or can until we need them for food. S27	Ṃōjin, jej kōjeeki, im ñe rōṃōrā, kọkoṇi ṇai lowaan iiep, bọọk, ak tiin, ṃae iien jeaikuji ñan ṃōñā	kōjeje
1141.	Lit. The food a chief decides not to share with a lineage head signifies a shedding of tears.	Kōjenibwilej ḷōkōmmōñ iene.	kōjenibwilej
1142.	Lit. The food a chief decides not to share with a lineage head signifies a shedding of tears.	Kōjenibwilej ḷōkōmmōñ iene.	kōjenibwilej
1143.	Lit. The food a chief decides not to share with a lineage head signifies a shedding of tears.	Kōjenibwilej ḷōkōmmōñ iene.	kōjenibwilej
1144.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266	Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	kōjerrā
1145.	They held a farewell get together with him before he left.	Raar kōjjeṃḷọk ippān ṃokta jān an etal.	kōjjeṃḷọk
1146.	It's obvious that he's putting on a long face.	Ealikkar an kōjjeraṃōlṃōl.	kōjjeraṃōlṃōl
1147.	Anytime you see a flock of birds on the ocean, you must know that there are fish with it.	Jabdewōt iien kwōj lelo (ello) kōjwad, kwōn jeḷā bwe eor ek ippāer.	kōjwad
1148.	He had on a multicolored brownish shirt.	Ekkaadade mejān jōōt eo an.	kōkaadad
1149.	A table and chair flew into the air. P164	Ekkāke jea im tebōḷ i mejatoto.	kōkāke
1150.	Not a great deal was accomplished, as it was their first session, but there were two important things set for Micronesians to follow. S16	Ear jab kanooj ḷap tōprak kōnke ej kab juon alen aer kwelọk bōtab ewōr ruo men eḷḷap raar karōki ñan an ri-Ṃaikronijia ḷoori	kōkar
1151.	The three of us stayed there for a little while longer and then the Captain started shouting down below. P1159	Kōmjel bar pād jidik ijo im ej meḷan ḷọk ak Kapen eo ekkeilọk i lowa.	kōkeilọk
1152.	He went a little while ago.	Ear etal kōkein (ekkein) ḷọk jidik.	kōkein
1153.	He left a little while ago.	Emoot kōkein (ekkein) ḷọk jidik.	kōkein
1154.	I used to be a heavy boozer.	Ikōn rūkadek.	kōkein
1155.	I never saw a greater begger for food than he is.	Ij jain kar lelolo (ellolo) kōkkauu āinwōt e.	kōkkau
1156.	When a boat is sighted the islanders all shout.	Ñe ej or jeḷo, aolep rej kōkkeilọk.	kōkkeilọk
1157.	He composed a song about his girlfriend.	Ear kine lio jeran.	kōkōn
1158.	Making gravy is a good way to stretch food	Eṃṃan kūrepe bwe ekkōn.	kōkōn
1159.	He has a roving eye.	Ekkōṇakṇak ḷeeṇ	kōkōṇak
1160.	Be careful, they might put a curse on you.	Lale rokọọle eok.	kokọọl
1161.	Don't eat in public or someone will cast a spell on you.	Jab ṃōñā luublej bwe rōnaaj kọọle eok.	kokọọl
1162.	The sound of gurgling gas gave me a good feeling as it meant for me that the engine would start.	Eṃṃan aō roñ ainikien ekkopkopin kiaaj kōnke ekōṃṃan aō kojatdikdik bwe emōur injin.	kokopkop
1163.	She's torturing my mind (words from a love song).	Ekōṃōjṇọ aō kokōro.	kokōro
1164.	That canoe has a large capacity.	Eḷap an kōkōt (ekkōt) wa eṇ.	kōkōt
1165.	He did a cowboy trick.	Ear kilen kaubowe.	kōl
1166.	The engine he assembled inside the boat used to be a truck engine. P9	Injinin kar tūrak men eo ḷein ekar kōḷaak ṇa i wa in.	kōḷaak
1167.	You have a big mouth.	Ekoḷap aṃ kōnnaan.	koḷap
1168.	I thought for a few minutes and then looked up and saw one of my friends on the pier. P460	Ikōḷmānḷọkjeṇ bajjek iuṃwin jet minit im ḷak rōre lọk ñan ioon wab eo, ilo juon ṃōtta ḷaddik	kōḷmānḷọkjeṇ
1169.	Then he thought for a while. P889	Ekar bar lukkuun kajḷore. Innem ekōḷmānḷọkjeṇ jidik.	kōḷmānḷọkjeṇ
1170.	Everyone listened to the wind and the rain and thought for a while. P775	Aolep im kar bar kōḷmānḷọkjeṇ im roñjake kōto im wōt ko.	kōḷmānḷọkjeṇ
1171.	“We should sail along the ocean side of the islands until we reach Kwajalein,” the Captain said after thinking for a while. P1239	“Jen jerak tak ḷọk i lik tak ḷọk ñan bōran aelōñ in,” Kapen eo ekar ba ālikin an kar kōḷmānḷọkjeṇ jidik.	kōḷmānḷọkjeṇ
1172.	Have you (plural) a calendar for this year?	Eor ke ami kōḷōṇta in iiō in?	kōḷōṇta
1173.	There is a lot of back and forth hopping in ancient dances.	Eḷap kōṃajoñjoñ ilo ebin etto.	kōṃajoñjoñ
1174.	That evening as we were all on the deck of the Likabwiro and the men were shooting the breeze we were surprised to see a plane fly overhead toward the west. P929	Boñon eo ke kōmmān ej aolep im pād ioon teekin Likabwiro im ḷōṃaro rej kōmeltato bajjek, kōmmān ḷak ilbōk ej kā to juon baḷuun i lōñ to.	kōmāltato
1175.	I taught the thief a lesson in such a way that he's going to think twice before stealing again.	Iar kōmañ(e) ri-kọọt eo.	kōmañmañ
1176.	I taught the thief a lesson in such a way that he's going to think twice before stealing again.	Iar kōmañ(e) ri-kọọt eo.	kōmañmañ
1177.	The Germans used punishment a lot in teaching.	Ekadik kōmañmañ an ri-Jāmne ro ri-kaki.	kōmañmañ
1178.	“We need to wait a little while longer till the weather clears up.” P789	“Kōjmān kōkōṃanṃanḷọk wōt bar jidik.”	kōṃanṃan
1179.	He works as a corpsman on Majuro.	Ej komen Mājro.	komen
1180.	That one is a great fake.	Tūñtūñin ri-kōṃkar meṇ ṇe.	kōṃkar
1181.	I'll wait a spell before I jog.	Ij ja kōmḷan jidik ṃokta jān aō kakiaaj.	kōmḷan
1182.	That's a very pretty artificial flower.	Elukkuun aeboojoj ut kōṃṃan eṇ.	kōṃṃan
1183.	You'll get put in jail as a result of your actions.	Kwōnaaj kalbuuj kōn wōt kōṃṃan kaṇe aṃ.	kōṃṃan
1184.	We had a conversation.	Kōṃro ar kōṃṃao.	kōṃṃao
1185.	She's had a baby.	Eṃōj an lio kōmmour.	kōmmour
1186.	There will be a new agreement made between the U.S. and these islands.	Enaaj or juon koṇ kāāl ikōtaan Amedka im aelōñ kein.	koṇ
1187.	Then we put them to dry in the sun, and when they are dry, fit them into a basket, box, or can until we need them for food. S27	Ṃōjin, jej kōjeeki, im ñe rōṃōrā, kọkoṇi ṇai lowaan iiep, bọọk, ak tiin, ṃae iien jeaikuji ñan ṃōñā	koṇ
1188.	They had a tryst.	Erro ar kona.	kona
1189.	Dogs have a keen sense of smell.	Kidu rōkanooj jeḷā kōnāmnām.	kōnāmnām
1190.	He's light skinned because his father is a white American.	Eaiṇokko kōnke nejin ri-pālle.	kōnke
1191.	He's quite boastful but actually he's a coward.	Eḷap an kōṇkōṃṃan ak epuwaḷ.	kōṇkōṃṃan
1192.	He catches a lot of fish when he goes fishing.	Eḷap an koṇkoṇ ḷeeṇ ñe ej eọñōd.	koṇkoṇ
1193.	She has a big mouth.	Emake kijoñ kōkōnnaanan (ekkōnnaanan).	kōnnaan
1194.	They didn’t swim for long; they soon reached the island and came out of the lagoon and went across the sand and then were out of sight on a small path between the Scaveola. P1252	Ekar jab to aerro aō ḷọk ak erro tōpar āne im ato ḷọk i arin ān eo im wōnāne ḷọk ioon bok im penjak ḷọk ilo juon mejate ilo kōṇṇat ko.	kōṇṇat
1195.	When the rice was cooked, I got out some dishes and a can of corned beef, and filled up a pot of water for tea so everything would be ready when the three men came back to eat. P370	Ke ej mat raij eo ikkwaḷọk tok kōnnọ kab juon kuwatin kọọnpiip im teiñi tok juon tibatin dānnin idaak bwe ren pojak ñan aerjel rọọl tok im ṃōñā	kōnnọ
1196.	When the rice was cooked, I got out some dishes and a can of corned beef, and filled up a pot of water for tea so everything would be ready when the three men came back to eat. P370	Ke ej mat raij eo ikkwaḷọk tok kōnnọ kab juon kuwatin kọọnpiip im teiñi tok juon tibatin dānnin idaak bwe ren pojak ñan aerjel rọọl tok im ṃōñā	kōnnọ
1197.	Father spoke after a bit. P721	Ej baj meḷan ḷọk ak Jema ekkōnono.	kōnono
1198.	The people in the Rālik and Ratak speak a little differently from each other. S1	Armej ro ilo aelōñ in Rālik kab Ratak, eoktak jidik aer ekkonono jān doon.	kōnono
1199.	What are you using for a blanket?	Ta ṇe kwōj kọọjoj kake?	kọọj
1200.	He doesn't want to use a blanket.	Eṃakoko in kọọjoj.	kọọjoj
1201.	Put a blanket around the baby.	Kwōn kakọọjoje niñniñ ṇe	kọọjoj
1202.	What are you using for a blanket?	Ta ṇe kwōj kọjeke?	kọọjoj
1203.	He always wears a coat.	Aolep iien ej kōkopāpā (ekkopāpā).	kopā
1204.	He escaped like a coward.	Ekōplọkin pikōt.	kōplọk
1205.	He's waiting for a chance to take your place.	Ej kōppaouk an bōk jikūṃ.	kōppao
1206.	What kind of a man is he that gets scared so easily?	Kain rot ṃōṃaan (eṃṃaan) ke eokkorkor.	kor
1207.	That's a kor for my coconut tree.	Kurōn ni eṇ aō meṇ ṇe	kor
1208.	Keep pulling it to get a bite	Kwōn koraale wōt bwe en ṃōñā	koraal
1209.	He got the club to give him a free beer.	Ear kōrabōle juon limen pia jān kuḷab eo.	kōrabōl
1210.	A whaling vessel.	Waan kōrajraj.	kōrajraj
1211.	He hit a ground ball to second.	Ear kōroukḷọk bọọḷ eo ñan jekōn.	kōro
1212.	Their feud over the island is a protracted one.	Eto wōt aerro kōtaan wāto kōn āneṇ	kōtaan wāto
1213.	Thatching a house is a community project.	An aolep armej jerbal kōtak.	kōtak
1214.	Thatching a house is a community project.	An aolep armej jerbal kōtak.	kōtak
1215.	Shut the window as the wind is blowing on the baby (and it might catch a cold).	Kwōn kiil wūṇtō ṇe bwe ekkōtotoik tok ñinniñ e.	kōto
1216.	And although the wind was pushing us along nicely, we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward. P1184	Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọk ak kōn an kar baj ḷap ammān ḷe i rōtle, enañin juon wiikin ammān tar tak.	kōto
1217.	Do you know how to plot a course on the chart?	Kwōjeḷā ke kōttōbalbal?	kōttōbalbal
1218.	You sure are a schemer.	Lukkuun kwe rūkōttōbalbal.	kōttōbalbal
1219.	First, we examine the shoot, so that if it is the right size, we trim and bind it, peel off its end, and bend it down a little. S19	Ṃokta, jej kakilen utak eo, bwe ñe eṃṃan joñan, jej jepe im eọuti, kọudpake, im kietake jidik.	kọudpak
1220.	Why do you keep biting your hand like a baby?	Etke kwōj kiji wōt peiṃ im einwōt niñniñ.	kūkij
1221.	Cover that baby with a blanket.	Kwōn kūtbuuj ajri ṇe kōn juon kọọj.	kūkūtbuuj
1222.	A chronic spouse stealer.	Rukkuul bōro.	kukuul
1223.	That was a small-meshed net.	Eokkwidikdik mejān ok eo.	kukwidik
1224.	Make a coconut scrub-shell for me.	Kōṃṃanetok juon aō kuḷatḷat.	kuḷatḷat
1225.	Scrub it with a coconut shell so it will really come clean.	Kwōn kuḷatḷate bwe en rōreo (erreo).	kuḷatḷat
1226.	He's using a coconut husk spoon.	Ej kūḷatḷat.	kūḷatḷat
1227.	He is a slave to the royalty.	Ej kuli ñan irooj raṇ.	kuli
1228.	That's a Japanese rubber tube.	Kumiin Jepaan men ṇe	kumi
1229.	You've got a scratch on your hand.	Juon ṇe kurar peiṃ.	kurar
1230.	You'll wear a crown in heaven.	Enaaj or aṃ kūrawūn ilañ.	kūrawūn
1231.	Has he let the catcher use a glove?	Enañin kọkurobrob(e) ke kiaaj eṇ.	kurobrob
1232.	He walks with a limp.	Ekkūrroro an etetal.	kūrro
1233.	I want to lay my head between those heavenly orbs (line from a love song).	Ikōṇaan babu ikōtaan ittūt kaṇ rokkut.	kut
1234.	He got heckled as he gave a speech.	Raar kakūtōtōiki ke ej kwaḷok naan.	kūtōtō
1235.	A quarter of an hour is 15 minutes.	Juon kuwata in juon awa ej joñoul ḷalem minit.	kuwata
1236.	“I just have to pick up a few clothes I gave some people to wash.” P383	Ṃottan wōt jet aō nuknuk ippān jet armej raar kwali.”	kwaḷkoḷ
1237.	You'll get a commission.	Enaaj or aṃ kwamijen.	kwamijen
1238.	The boy is a cry-baby	Eokkwikwi ḷadik ṇe	kwi
1239.	She's a queen now.	Ej kwiin kiiō.	kwiin
1240.	A queen of hearts.	Kwiinin at.	kwiin
1241.	That man has lots of whiskers -- a big beard.	Ekwōdeake ḷeeṇ	kwōdeak
1242.	She's possessed by a sea demon.	Ekwōjenmeto lieṇ.	kwōjenmeto
1243.	There was a famine in 1901	Ear or kwōle ilo 1901	kwōle
1244.	A flock of birds (fishing).	Laan bao.	la
1245.	A school of fish (chasing another school.)	Laan ek.	la
1246.	The boat is top-heavy (rolls a lot).	Ellāle wa eṇ.	lā
1247.	The boat rolled a lot.	Ellāle wa eo.	lā
1248.	He used a flashlight and escorted the child to the house.	Ear ḷaaṃ-jarome ajri eo ḷọk ñan ṃweo	ḷaaṃ jarom
1249.	He used a Coleman lantern to escort the child to the house.	Ear ḷaaṃ-kaaje ajri eo ḷọk ñan ṃweo	ḷaaṃ kaaj
1250.	Here comes someone using a Coleman lantern.	Rūḷaaṃ-kaaj eo ṇe tok.	ḷaaṃ kaaj
1251.	I have four of a kind.	Eḷāān peiū.	ḷāān
1252.	At first my canoe was behind but a gusty wind fell, I chased and passed the others.	Ear bat kōrkōr eo waō jinoun ak eḷak wōtlọk juon ḷadikin eoon ere eliboorore wa ko jet im ḷe	ḷadikin eoon ere
1253.	You're sick because you masturbate a lot.	Kwōnañinmej kōn aṃ ḷōḷajikmeeded (eḷḷajikmeeded).	ḷajikmeed
1254.	He's such a powerful individual.	Eḷajjuur wōt eṇ ṃōṃaan (eṃṃaan).	ḷajjuur
1255.	You came back a long time ago, but we haven’t seen you since then. P104	Kwoḷak kar itok jeṃaan, jej jañin bar lo eok ñan kiiō.	ḷak
1256.	Do you have a lock?	Eor ke aṃ ḷak	ḷak
1257.	Lakeke in the west, they (the sailors) stand by, vehicle of the storm called Elmọñdik. (a chant.)	Ḷakeke to, rooj iekūt, waan Elmọñdik.	Ḷakelōñ
1258.	Stop acting like a big wheel.	Eṃōj ṇe aṃ kaḷakkūki eok.	ḷakkūk
1259.	He's imagining himself a flier.	Ej ḷōmake an rūkkāke.	ḷam
1260.	And my heritage forever, it is best that I die there. S2 lines from a song	Im aō ḷāṃorōn in deo, eṃṃan ḷọk ñe inaaj mej ie.	ḷāṃoran
1261.	“Roi-Namur is to the south, but it will be a while before we sight land,” Father said. P925	“Ruōt ṇe irōk, ak ettoḷọk ñan ad maroñ ḷannoiki,” Jema eba.	ḷanno
1262.	There's a certain manner in which we conduct a conversation when we are at a ḷārooj island.	Eor kilen kōnono ilo ḷārooj	ḷārooj
1263.	There's a certain manner in which we conduct a conversation when we are at a ḷārooj island.	Eor kilen kōnono ilo ḷārooj	ḷārooj
1264.	There's a certain manner in which we conduct a conversation when we are at a ḷārooj island.	Eor kilen kōnono ilo ḷārooj	ḷārooj
1265.	You can't ḷatippān without a boat.	Koban ḷatippān ñe ejjeḷọk waaṃ.	ḷatippān
1266.	It grows on almost every island, although there is a season, between May and August, called summer, when breadfruit bear most fruit. S28	Ej kalle ilo enañin aolep aelōñ bōtab ewōr juon iien, kōtaan eṇ ilo Mae im Wọkwōj, etan “rak,” im ṃā ej lukkuun ḷap an kalle im kouwa.	le
1267.	A wave lifted up the Likabwiro and then let it down again. P520	Ḷo eo ekotak Likabwiro im bar lelaḷ ḷọk	le-
1268.	I can't use (operate) a motor.	Ijaje leinjin.	leinjin
1269.	That's the guy who uses a lot of kerosene.	Rilekarjin eo ṇe	lekarjin
1270.	He said he wanted to cool off a bit in the breeze because he was hot. P492	Ekar ba ej kōlladikdik bwe ebwil.	leladikdik
1271.	“It’s a tuna for sure,” the Boatswain said with his emotions running high. P1306	“Lukkuun ṃool ke bwebwe,” Bojin eo eba ke ej eñjake lelejlejin tok.	lelejlej
1272.	Haven't you found yourself a pen yet?	Kwōnañin lelo (ello) ke aṃ peen?	lelo
1273.	Your husband has a lover everywhere he goes.	Ellolo ḷeen riiṃ.	lelolo
1274.	He leads a cheerful existence.	Eḷap an leṃōṇōṇō mour eṇ an.	leṃōṇōṇō
1275.	“Then open it up and take out a few for each of us so we can eat before we try to get some shut eye until morning.” P807	“Kab jujen kōpeḷḷọke im elletok kijedmān bwe jen kapijje ṃokta jān ad wūne mejād ñan ilju jibboñ.”	letok
1276.	It may run faster if it uses a sail.	Emaroñ ṃōkaj ḷọk ñe kwōnaaj lewōjḷāiki.	lewōjḷā
1277.	Looks like a rainy night as it is dark and cloudy.	Einwōt enaaj wōt ke elianij tok.	lianij
1278.	I saw a black bird and its eyes were shimmering like those of a short-eared owl. P1040	Ikar lo juon bao kilmeej im mejān ej errobōlbōl āinwōt lijeṃao.	lijeṃao
1279.	I saw a black bird and its eyes were shimmering like those of a short-eared owl. P1040	Ikar lo juon bao kilmeej im mejān ej errobōlbōl āinwōt lijeṃao.	lijeṃao
1280.	He's so weak in the legs that even a little push would make him fall down.	Joñan an lijjipdo jidik wōt iuuni ak eokjak.	lijjipdo
1281.	There are no refrigerators in most Marshallese homes, except for some on Kwajalein and Majuro, and a few on the outer islands. S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ i Ṃajeḷ, bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	lik
1282.	There are a number of Western teachers in the larger schools, but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers. S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	lik
1283.	“It doesn’t have a name yet but I was thinking it would be good if we called it Likabwiro from now on,” he said. P329	“Ej jañin kar or etan ak ij ḷōmṇak eṃṃan ñe jenaaj ṇa etan Likabwiro jān kiiō im wōnṃaan ḷọk,” eba.	Likabwiro
1284.	He's got a cowlick	Elikapijwewe bōran.	likapijwewe
1285.	He bought a whole bag of breadfruit.	Ear kalikiio juon pāākin mā im wiaiki.	likiio
1286.	Use a rubber-band to hold your hair from flapping in the wind.	Kwōn likoik bōraṃ bwe en jab jejopālpāl (ejjopālpāl).	liko
1287.	I consider you to be a real child of mine.	Ij likūt eok lukkuun nājū.	lilik
1288.	I contributed a dollar as my share.	Iar likūt juon kuṇaō taḷa.	lilik
1289.	He's got a bad temper.	Ellulu.	lilu
1290.	Go fly a kite	Kwōn tan liṃaakak.	liṃaakak
1291.	A pot of tea was warming together with their coffee over the fire. P268	Juon eo tibatin ti ej kōmat ippān kọpe eo limeerro ioon kijeek eo.	lime-
1292.	This boat has a mossy bottom.	Eliṃliṃi kapin wa in.	liṃliṃ
1293.	His words were a provocation.	Naan ko an rōkōṃṃan liṃotak.	liṃotak
1294.	You've been gone for such a long time.	Eto wōt aṃ linọk.	linọk
1295.	Only newcomers and chiefs are honored in this way, or if there is a first birthday, or if there are visitors. S4	Rej kaṃōḷo wōt ñan ruwamāejet kab irooj, ñe ej wōr keemem, kab ñe ewōr ri-lotok.	lo-
1296.	Raise it with a piece of wood.	Kwōn ḷōbate kōn juon aḷaḷ.	ḷōbat
1297.	A foreign-made cover. An imported cover. Lit. 'cover from those islands'.	Lōbboin / Lōbboon aelōñ kaṇ.	lōbbọ
1298.	Use your towel as a lava-lava.	Kwōn ḷobḷoba kōn tọọl ṇe	ḷobḷoba
1299.	A public figure.	Armej in lọbwilej.	lọbwilej
1300.	I'm making you a pinwheel.	Ij lodideañ waj nejiṃ.	lodideañ
1301.	It's spinning like a windmill in the wind.	Elodideañ ilo kōto in.	lodideañ
1302.	And when the storm calms down a bit and the wind is right, we can raise the sail. P737	Im ñe eḷọk mowi ṇe im eṃṃan kōto, jelewūjḷā.	ḷọk
1303.	The flare went up approximately 100 feet in the air before it turned and made a dive back down. P943	Ekar wanlōñ ḷọk men eo im ḷak bōlen jibukwi jiṃa ne utiej, erọọl im lōkā laḷ tak.	lōkā
1304.	Make her wear a scarf.	Kwōn kaḷokkorbare.	ḷokkorbar
1305.	Put a scarf around his head.	Ḷokkorbare bōran.	ḷokkorbar
1306.	I would call that a fast sailing canoe.	Tipñōl eo ij baj ba eḷḷaeoeo in.	ḷōḷaeoeo
1307.	That's a disgusting food.	Iḷḷao kōn ṃōñā ṇe	ḷōḷao
1308.	There are a lot of seasick people because it's rough.	Elōñ rūḷḷao bwe eḷap ṇo	ḷōḷao
1309.	Why don't you stop being a coward?	Eṃōj ṇe aṃ llōḷñọññọñ?	lōḷñọñ
1310.	He stepped on a nail	Elōlō neen ilo dila eo.	lōlō
1311.	Make a lei for tomorrow.	Kwōn ḷōōt juon ñan ilju.	ḷōḷō
1312.	He's got the characteristics of a delinquent.	Ḷōmān rinana.	ḷōma-
1313.	He's a riddle teller.	Rilōñña e.	lōñña
1314.	Please tell me a riddle.	Lōñña tok ṃōk	lōñña
1315.	I made a riddle about you.	Liññaū liññaaṃ.	lōñña
1316.	Make him tell a riddle because he's good at it.	Kalōññaiki bwe ejeḷā.	lōñña
1317.	Did you put a roller under the canoe?	Kwaar ḷoñtake ke wa eo?	ḷoñtak
1318.	This is a great combination.	Eṃṃan wōt in ḷōōt	ḷōōt
1319.	Snow White had a fairy godmother.	Ear or jinen Jiṇo Wait lōrrọ.	lōrrọ
1320.	Father took over the tiller, and the Boatswain, using a climbing method in which only the feet and hands touch the tree, climbed up the base of the mast. P1191	Jema ewelọk ilo jila eo ak Bojin eḷọrronpā lōñ ḷọk idāpin kaju eo lōñ ḷọk	ḷọrronpā
1321.	Pull me off a key of pandanus.	Kwōn ḷot(e) tok juon daō bōb.	ḷotḷot
1322.	When you shoot while playing marbles, you use a shooter marble.	Ñe kwōj bu ilo kōjjobaba, kwōj kōjerbal ḷōttekōḷkōḷ eṇ.	ḷōttekōḷkōḷ
1323.	When we were all finished I climbed through the doorway to the outside and took a big breath because I was really starting to get seasick from the smell of gas and oil inside. P757	Ṃōjin an dedeḷọk jerbal eo itallōñ ḷọk i lowaan kōjām eo im ḷak ijo nabōj, ibōk menwa bwe āinwōt iwātin kar bar ḷōlao kōn nemān kiaj im wōil eo i lowa.	lowa
1324.	The skin of this fish is tied over the opening of a hollow log. S11	Kilin ek in ej ellok ṇa imejān juon ṃōttan wōjke rot ṇe me ewōr lowaan.	lowa
1325.	She's a whiz at mimicking people.	Lieṇ ekadik jeḷā lowaar.	lowaar
1326.	Making fun of others is a sign of jealousy.	Lowaar kōkōḷḷan ban.	lowaar
1327.	There's a busy woman.	Juon eṇ lowaṇwoṇ.	lowaṇwoṇ
1328.	The waves were rolling the boat around like a coconut husk on the water. P776	Ñe ṇo ko rej ḷukut wa eo āinwōt juon bweọ ioon lọjet.	ḷukut
1329.	A fish came and nibbled on my line.	Eitok ek eo im ḷijji eo eo aō.	ḷūḷijḷij
1330.	That girl is not a virgin.	Eṃōj an ḷwūp ledik eṇ.	ḷwūp
1331.	“He went ashore a little while ago,” I said. P310	“Emoot āne ḷọk iṃaaṃ wōt jidik,” iba.	ṃaa-
1332.	“The engine is warm enough now,” Father said after the engine had been running for a few minutes. P335	“Ebwe ṇe an injin ṇe kōmmāāṇāṇ,” Jema eba ḷọkin jet minitin an injin eo jọ.	māāṇāṇ
1333.	I'll just be prepared for a rainy day and stash away some money.	Ij baj ṃaanjāppopo wōt im kọkoṇ jidik jāān.	ṃaanjāppopo
1334.	It is forbidden to swear at him because he is a first-born.	Emọ kanejneje bwe ṃaanje	ṃaanje
1335.	He took a machete along just in case.	Ear bōk juon ṃaanpein jāje.	ṃaanpā
1336.	The arts of self-defense are known by but a few.	An jejjo wōt ṃaanpā	ṃaanpā
1337.	Give him a little medicine to ease his pain.	Lelọk jidik wūno bwe en kōṃade jān an metak.	ṃad
1338.	I divided up the biscuits and put a few in front of each of the three of them. P811	Ikar ajeji petkōj ko im likūti i ṃaan mejāerjel.	māj
1339.	I'm getting a cold because I'm sneezing all the time.	Inaaj bōk mejin bwe iṃṃajeje.	ṃaje
1340.	Cover that pot with a lid.	Kwōn kamājmāje ainbat ṇe	mājmāj
1341.	Hold it tightly and make it fit together more tightly (from a chant referring to the lashing of a canoe).	Kōkki im kōmājojoiki.	mājojo
1342.	Hold it tightly and make it fit together more tightly (from a chant referring to the lashing of a canoe).	Kōkki im kōmājojoiki.	mājojo
1343.	I've got a thorn in my hand.	Eṃake peiū.	ṃake
1344.	His boat sailed under a prosperous wind.	Eṃakroro kūtwōn wa eo waan.	ṃakroro
1345.	Men from the north are strong (from a chant).	Māllen eañ in, ebuñut ḷakijoñjoñ in.	māl
1346.	He's a good artist.	Ejeḷā ṃalen	ṃalen
1347.	Kwajalein has a large lagoon.	Eḷap ṃaḷoon Kuwajleen.	ṃaḷo
1348.	That coconut tree has a lot of mañbōn on it.	Emañbōne ni ṇe	mañbōn
1349.	Stop acting like a monkey.	Kwōn jab ṃantin ṃañke	ṃañke
1350.	Don't worry, he's a nobody	Jab inepata bwe mānniñ men eṇ.	mānniñ
1351.	Why is he so bad when he's just a kid?	Etke enana ak mānniñ?	mānniñ
1352.	By now we were all extremely thirsty because there was almost no water left and we could each only take a drink once per day. P1185	Kiin kōmmān lukkuun maro bwe kōn an dik dān eo, juon wōt alen idaak ilo juon raan.	maro
1353.	He drags a leg when walking.	Emāro an etetal.	māro
1354.	I have a lighter paint on my car than yours.	Emarok ḷọk unokan wa e wāo jān ṇe waaṃ.	marok
1355.	Let's (the two of us) have a contest.	Kōjero kōmmaroñroñ.	maroñ
1356.	Etao was a real rascal and his powers were amazing. S13	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	maroñ
1357.	She is wearing a greenish dress.	Ej kōṇak juon nuknuk emmaroro mejān.	maroro
1358.	Give me a piece of your breadfruit.	Letok jemmatoḷun mā ṇe kijeṃ.	matoḷ
1359.	He is a person who is very kind.	E juon armej eo me eḷap an jouj.	me
1360.	A disease called palsy struck.	Ear waḷok juon mijen mej ānbwin	mej ānbwin
1361.	Let's clear a channel.	Jeañ rakij juon mejā.	mejā
1362.	That tract has a path to the beach.	Emejate ṃweeṇ	mejate
1363.	But there were a few things I didn’t even notice. P995	Ak jet ko men ijabōṃ kar kakkōt mejeki.	mejek
1364.	I have a cold.	Ibōk mejin.	mejin
1365.	Your crew members are a sorry bunch.	Aolep jeḷa raṇe aṃ mejjani wōt.	mejjani
1366.	The fish I hooked must have been a big one since it broke my pole-line.	Joñan an ḷap ek eo eetal eake mejje eo aō.	mejje
1367.	He's a dirty old man.	Eaḷapḷọk im mejkaiie.	mejkaiie
1368.	“That way there will be a clear view for us to focus on the light. P1122	“Kab ke en meḷak ñan ad waje meram eṇ.	meḷak
1369.	The American troops waited a bit before they resumed the assault and wiped out all the Viet Cong.	Rūttariṇae ro an Amedeka raar kōmeḷan jidik innem bar jino ṃurṃur ñan maatin ri-Viet Cong ro.	meḷan
1370.	Let's you and I wait a bit more and then can go.	Kōjro bar kōmeḷan ḷọk jidik innem etal.	meḷan
1371.	This islet is a nice area.	Eṃṃan meḷan ānin	meḷan
1372.	After a little while the Captain came up. P69	Ej meḷan ḷọk wōt jidik ak ewaḷọk tok Kapen eo.	meḷan
1373.	After a little, the Captain started speaking. P277	Ej baj meḷan ḷọk ak Kapen eo ekkōnono.	meḷan
1374.	After a little bit the Boatswain came up, and he and the Captain came up onto the pier. P364	Ej meḷan ḷọk jidik ak ewanlōñ tak Bojin eo im erro Kapen eo uwe tok ioon wab eo.	meḷan
1375.	We have a good existence on this islet.	Eṃṃan ad meḷọ ṇa inin.	meḷọ
1376.	A happy existence with plenty to eat.	Meḷọọṃṃan.	meḷọ
1377.	The branches rustle in the breeze (words from a Wotje love song).	Emmewiwi raan keinikkan bwe elladikdik.	memewiwi
1378.	“Two other men from Likiep and I are chartering a guy’s boat. P239 P239	“Kōmjel bar ruo ṃōṃaanin Likiep kōmjel ej jataik wa eṇ waan ḷōmen	men
1379.	If you are a newcomer to the Marshalls, the people gather and bring you food and gifts. S4	Elañe kwōj ruwamāejet ilo aelōñ in Ṃajeḷ armej ro rej koba im bōkwōj ṃōñā im men-in-leḷọk ko ñan eok.	menin le-
1380.	The wind has changed to a light breeze.	Emeraḷọk kōto in.	meraḷọk
1381.	It's a clear moonlight night tonight.	Erreo meramin allōñ buñūnin.	meramin allōñ
1382.	Here's a mat for you to sit on.	Lewaj miār e im jijet raan.	miar
1383.	He won't give you any money because he is a miser.	Eban lewaj aṃ jāān bwe emiin.	miin
1384.	His was a horrible death.	Ekaammijak an mej.	mijak
1385.	He thought for a minute and then said, “The Boatswain and I will steer and you take care of the engine.” P545	Eḷōmṇak jidik innem ba, “Kōṃro wōt Bojin naaj mije jebwe e ak kwe wōt ilo injin ṇe.”	mije
1386.	His was a premature death.	Emijenatabuñ.	mijenatabuñ
1387.	You ought to make it a practice to get up early.	Kwōn kammineneik eok ruj in jibboñ tata.	miminene
1388.	He likes to eat unleavened pancakes a lot.	Eijoḷḷap minor.	minor
1389.	Now they have spotted the boat and are coming to take a look at it. P1008	Kiiō rōlo mirokan wa in im rej iruj tok in aluje.	miro
1390.	“The Old Man is coming our way,” Father said as soon as he caught a glimpse him. P425	Ḷōḷḷap eo ṇe meto tak,” Jema elo miroin im ba.	miro
1391.	He is possessed by a demon.	Emọk tiṃoṇ ṇa ippān.	mọk
1392.	Maybe it's better you two get a head start so you are not late.	Bwōlen eṃṃan ḷọk koṃro jino ṃōkōr waj iṃaan bwe koṃro en jab ruṃwiji.	ṃōkōr
1393.	When I got there the Boatswain was holding and controlling him, and Father was trying to cool him down with a cool cloth on his forehead. P1161	Iḷak baj tōpar ḷọk ijo ilo an Bojin eo dāpiji ak Jema ej kaṃḷoiki bōran.	ṃōḷo
1394.	Don't pay him any attention because he's a bit dumb.	Jab eḷḷọk bwe ejaad ṃōḷọwi	ṃōḷọwi
1395.	Don't make him angry because he's a latent psychotic.	Jab kalluuki bwe eṃṃaḷkaro.	ṃōṃaḷkaro
1396.	That's a lovely house.	Eṃ ṃōṃanṃōn (eṃṃanṃōn) men eṇ.	ṃōṃan
1397.	I felt a little better when I heard this. P846	Ekar ṃoṃanḷọk jidik aō mour ke ij roñ men in.	ṃōṃan
1398.	Come here for a minute	Kwōn wātok ṃōṃōkaj (eṃṃōkaj).	ṃōṃōkaj
1399.	He went ahead to prepare a place to stay for the family.	Ear ṃōṃōkajḷọk (eṃṃōkajḷọk) in kōṃṃan jikin baaṃle eo an.	ṃōṃōkaj
1400.	Before you can take a canoe out into the ocean you have to know how to control the pitch.	Ṃokta jān aṃ ṃwelik kōn kōrkōr, kwōj aikuj jeḷā kaṃṃōt.	ṃōṃōt
1401.	Go get a mọṇ under that coconut tree.	Kōmọṇtok iuṃwin ni eṇ.	mọṇ
1402.	They ate a farewell dinner with him before he went off to war.	Raar ṃōñāin kōjab ippān ṃokta jān an ilān tariṇae.	ṃōñāin kōjab
1403.	He's a joker.	Ṃōñka men eṇ.	ṃōñka
1404.	I finally have a few free moments.	Ej kab mooḷ peiū.	mooḷ
1405.	“That light is obviously a boat,” Father said. P1134	Ṃool ke wa men ṇe ej meram,” Jema eba.	ṃool
1406.	“This is a real disaster,” Father said. P722	Ṃool ke jerata men in,” Jema eba.	ṃool
1407.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe. P1266	Erjel kar mọọn ḷọk ilo mar ko im ḷak bar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	mọọn
1408.	He's a mathematical wiz.	Likao en emoot ilo bōnbōn.	moot
1409.	There was a landslide on the side of the mountain.	Eṃōraṃrōṃ laḷtak tōrerein toḷ eo.	ṃōraṃrōṃ
1410.	Is there a piece of cloth?	Eor ke ṃōttan nuknuk?	ṃōtta-
1411.	Is there a piece of wood?	Eor ke ṃōttan aḷaḷ?	ṃōtta-
1412.	As a result, soon there will no longer be any living practicioners of Marshallese medicine. S8	Kōn men in, ṃōttan jidik ejjeḷọk ri-wūno ej mour wōt kiiō.	ṃōttan jidik
1413.	She is wearing a whitish and reddish dress.	Ej kōṇak juon nuknuk memoujuj (emmoujuj) im būbrōrō (ibbūrōrō) (mejān).	mouj
1414.	And when the storm calms down a bit and the wind is right, we can raise the sail. P737	Im ñe eḷọk mowi ṇe im eṃṃan kōto, jelewūjḷā.	mowi
1415.	They hoisted a one-ton sling of copra ashore.	Raar ṃukkouk ānetak juon tōn in waini.	ṃukko
1416.	I wish I had a movie camera so I could take a picture of you two.	Iiọkwe bwe in kar ṃupiiki koṃro.	ṃupi
1417.	I wish I had a movie camera so I could take a picture of you two.	Iiọkwe bwe in kar ṃupiiki koṃro.	ṃupi
1418.	A flock of gulls.	Ṃurun keār.	ṃur
1419.	A flock of shearwater.	Ṃurun māntōl.	ṃur
1420.	Can you loan him a dollar?	Kwōmaroñ ke kaṃuriik e juon taḷa?	ṃuri
1421.	Can I borrow a dollar from you?	Imaroñ ke ṃuriik juon taḷa ippaṃ?	ṃuri
1422.	You owe me quite a bit	Eḷap aṃ ṃuri ippa.	ṃuri
1423.	A good number of traditional landmarks have been damaged or have disappeared altogether due to the need for the people to build their homes.	Elōñ ṃuriniej eṃōj aer jorrāān ak jako jān wōt an armej in āneo kar aikuj jikin aer kalōki ṃōko iṃweer ie.	ṃuriniej
1424.	After a few days, the Ratak Eañ field trip ship set sail and we sailed to Likiep with all our cargo. P1349	Ālikin jet raan jān iien eo, ejerak waan raun eo ñan Ratak Eañ im kōmmān uwe kōn ṃweiuk ko ṃweiemmān ioon ñan Likiep.	ṃweiuk
1425.	She's a hypocrite.	Eṃwil in jiip lieṇ.	ṃwil in jiip
1426.	That's a profound thought.	Juon ṇe ḷōmṇak ṃwilaḷ	ṃwilaḷ
1427.	He's a soft-spoken man.	Enaan mera likao eṇ.	naan mera
1428.	I'm keeping this frigate bird as a pet.	Ij nājiik ak e.	nāji
1429.	I raised it as a pet. I adopted it.	Nājiū.	nāji
1430.	“What time is it on your clock?” Father asked and stared at a clock hanging the wall of the house. P211	“Jete awa ilo awa ṇe nejiṃ?” Jema ekajjitōk im kalimjek ḷọk juon awa ej tōtoto ikiin ṃweo	nāji-
1431.	Let him stay with you; you have a big enough house.	Kwōn ṇajikin ippaṃ bwe eḷap ṃweeṇ iṃōṃ.	ṇajikin
1432.	He's a lemon	Ñak men ṇe	ñak
1433.	Would you provide fuel for my car for now that I'm a bit short on cash?	Kwōmaroñ ke ja ṇakaan wa e waō kiō ke ij ja jiban ilo tōre in?	ṇakaan
1434.	Please give him a mat to lie on to rest.	Kwōn jouj im ṇakinien ḷọk bwe en babu in kakkije.	ṇakinien
1435.	Could you give me a mat to sleep on because I forgot mine?	Kwomaroñ ke ṇakiniō ippaṃ bwe iar jab bōk tok jaki eo kiniō?	ṇakinien
1436.	He's bound to have the answer since he's a wizard.	Eban jab jeḷā bwe ṇakṇōk	ṇakṇōk
1437.	The small porpoises are in motion, off Nakwōpe everything's fine for the o birds (to feed). (words from a chant about the sign.)	Kōṃṃakūtkūt ke dikdik ko, ilikin Nakwōpe eṃṃan o.	Nakwōpe
1438.	A provider of drink needs to be a kind person.	Ri-ṇalimen armej ej aikuj in jouj.	ṇalimen
1439.	A provider of drink needs to be a kind person.	Ri-ṇalimen armej ej aikuj in jouj.	ṇalimen
1440.	Etao was a real rascal and his powers were amazing. S13	Etao kar lukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	nana
1441.	You'll get a spanking if you talk bad.	Kwōnaaj deñdeñ ñe enana kobban lọñiiṃ.	nana kobban lọñii-
1442.	Put a pillow under your feet also so you can fall asleep right away.	Ṇapitōn bar neeṃ bwe joṇak ṃōkaj	ṇapitōn
1443.	Give him a pillow because he doesn't have any.	Kwōn ṇapitōn bwe ejjeḷọk.	ṇapitōn
1444.	He didnt want to give him a pillow so he used a coconut as one.	Ekar abwin ṇapitōn innem ear petpet kōn waini.	ṇapitōn
1445.	He didnt want to give him a pillow so he used a coconut as one.	Ekar abwin ṇapitōn innem ear petpet kōn waini.	ṇapitōn
1446.	I'm about to get a cold because the roof of my mouth hurts.	Ij pojak in bōk mejin bwe emetak ñatū	ñat
1447.	The tipñōl will need a sail to go anywhere.	Naaj aikuj ṇawōjḷāān tipñōl ṇe bwe en maroñ jejrakrōk.	ṇawōjlāān
1448.	He broke a taboo and walked over the king.	Ear neen wūlej im ḷōke irooj eo.	neen wūlej
1449.	That chicken doesn't have a lot of feathers.	Enemwak bao eṇ.	nemwak
1450.	Now people on outer islands don’t need to await the arrival of a ship so that they can hear news. S26	Kiiō armej in aelōñ ko ilikin rejjab aikuj in kōttar wa bwe ren eọroñ ennaan.	nenaan
1451.	There's a lot of pulling in dancing the jitterbug.	Eḷap nenōōr (ennōōr) ilo jurbak.	nenōōr
1452.	Let's take a stroll to the north end of the island.	Kōjro jaṃbo niñawaj.	niña
1453.	He'll use my hat for a container.	Enaaj nine (enne) kōn at e aō.	nine
1454.	A wave lifted up the Likabwiro and then let it down again. P520	Ṇo eo ekotak Likabwiro im bar lelaḷ ḷọk	ṇo
1455.	Have you got a snap fastener.	Eor ke aṃ batin ṇōṇojṇoj (eṇṇojṇoj).	ṇoj
1456.	That boat makes a lot of bow spray.	Eḷap an ṇojọ wa eṇ.	ṇojọ
1457.	My arm hurt when I got a shot.	Eṇṇōk peiū ke rej wāiki.	ṇōṇōk
1458.	Sneak in a beer for me.	Ṇoojtok juon liṃō pia.	ṇōṇooj
1459.	There was a ghostly whistle and the gaff and the mast groaned as the boat swayed back and forth from side to side in the waves. P664	Ekaabwinmakeke an wejeḷ im ainikien ñōñōrñōrin (eññōrñōrin) rojak eo ippān kiju eo, ilo an ṇo ko kōllāleiki im kōjjeplikliki wa eo ion lọmeto.	ñōñōrñōr
1460.	I think I'll take a walk to the interior.	Ij ja wenọọjtak.	nọọj
1461.	He went toward the interior a little bit ago.	Ear wenọọjḷọk ekkein.	nọọj
1462.	Don't hold a grudge against me.	Jab ṇotaik eō.	ṇota
1463.	We just thought for a little while and listened to the wind and the sail flapping and the waves pounding against the boat. P695	Kōmmān kōḷmānḷọkjeṇ jidik im roñjake an kōto eo lōtlōt im ṇo ko notoñe wa eo.	notoñ
1464.	From then on, he looked like a member of his family had died. P880	Jān iien eo im wōnṃaan ḷọk, āinwōt emej nukun.	nukwi
1465.	He knows how to be a proper relative.	Ejeḷā nukwi.	nukwi
1466.	He is groaning because he has a stomach ache.	Ej ñūñūr (iññūr) bwe emetak lọjien.	ñūñūr
1467.	Why are you husking coconuts with your teeth—isn't there a husking stick around?	Etke kwōōjōj ni ejjeḷọk doon ṇe	ōjōj
1468.	Killing of a bad person.	Okjānḷañin rinana.	okjānḷañ
1469.	When he rides a bicycle, he falls all over the place.	Eḷak baajkōḷ, eowoḷọkḷọk.	oḷọk
1470.	If a student is caught smoking, his hair will be shaved off.	Ñe eor ri-jikuuḷ eṇ ekōbaatat, rōnaaj oḷūbi.	oḷūb
1471.	A king must provide for his people.	Juon irooj ej aikuj oṇaake armej ro an.	oṇaak
1472.	The rental for my apartment is one hundred eighty dollars a month.	Oṇāān jata eo an ṃweeṇ ij jokwe ie ej jibukwi ruwalitoññoul taḷa.	oṇāān jata
1473.	Medical care is free for students, while others pay a modest fee. S7	Ejjeḷọk wōṇāān taktō ñan ri-jikuuḷ, im ñan armej ro jet, ewōr wōṇāān ak edik.	oṇea-
1474.	I have a house.	Eor juon iṃō eṃ.	or
1475.	The caterpillar molted and became a butterfly.	Eorjib ṃwinaṃōn eo em erom babbūb.	orjib
1476.	Feed the whale (words from a chant).	Paane paane raj eo.	paane
1477.	Wear a bracelet to the party.	Kwōn pāāñkōḷ tok ñan bade eṇ.	pāāñkōḷ
1478.	Eating fish brains will cause you to be able to hold your breath for a long time.	Kōmālij in ek enaaj kōppakij eok.	pakij
1479.	Put those dresses in a package and airmail them.	Kwōn pakiji nuknuk kaṇe im eermeeḷi.	pakij
1480.	Haven't you wrapped a torch yet?	Kwōnañin bọk ke pāle?	pāle
1481.	“A foreigner gave it to me, but now it’s broken and I don’t know how to fix it.” P213	“Juon ri-pālle ear letok nejū ak kiiō ejorrāān im ijaje kōṃṃane.”	pālle
1482.	She's putting on a wreath	Ej pālōke ut eo pāllin.	pālpel
1483.	She's putting flowers on as a wreath.	Ej pāliki ut ko pāllin.	pālpel
1484.	The islet looks good from here (on a boat).	Eṃṃan pao tok in āneo	pao
1485.	His behavior leaves a lot to be desired because of lack of discipline.	Epāpijek ṃwilin ḷadik eṇ kōn an tar jān joñan an anemkwōj.	pāpijek
1486.	I'm tired and faint, please help me. (from a hymn)	Iṃōk im parōk, kwōn jipañ eō.	parōk
1487.	It was completely calm as the evening came on but we were surprised that there weren’t any stars in the sky when we should have seen them as there wasn't a speck of cloud in the sky. P1031	Ḷak jọteen ḷọk eo elur pedejdej ak kōmmān bwilōñ ke ejej iju i lañ meñe en kar or bwe ejej kōdọ i mejatoto.	pedej
1488.	A breadfruit fell and got squashed.	Epedejḷọk juon mā.	pedej
1489.	This island has quite a reef.	Emake pedpede likin ānin	pedped
1490.	I'll take you to a banker game.	Inaaj kapeeñkaik eok.	peeñka
1491.	He has a very deep voice.	Ejjeḷam peijin.	peij
1492.	She has a malignant placenta.	Ekaamijak pej eṇ pijin lieṇ.	pej
1493.	There are a lot of drifters on this island.	Ebooḷ ānin kōn pejpetok.	pejpetok
1494.	This island is in a beautiful area.	Eṃṃan peḷaakin turin ānin	peḷaak
1495.	This island has a good layout.	Eṃṃan peḷaakin ānin	peḷaak
1496.	He drew a diamond which gave him flushes.	Eitok juon taiṃoṇ em kōpeḷaje.	peḷaj
1497.	After living a while in Hawaii he could pass for a Portuguese.	Eḷak to an pād Awai, epeljo ippān ri-Boodke raṇ.	peljo
1498.	After living a while in Hawaii he could pass for a Portuguese.	Eḷak to an pād Awai, epeljo ippān ri-Boodke raṇ.	peljo
1499.	After a moment I began to realize what was happening and my head started to clear up. P586	Ej baj meḷan ḷọk ak ej kab jino an eñaktok aō im ejino peḷḷọk kōmālij e aō.	peḷḷọk
1500.	“I can now say for sure that drifting in the dangerous open ocean is a horrible experience.” P1337	“Peḷọk ilo meto kauwōtata imaroñ ba kiin ke elukkuun nana.”	peḷọk
1501.	He's such a fearless fellow.	Epen būruon wōt eṇ ṃōṃaan (eṃṃaan).	pen-būruon
1502.	Now they make a cover for the opening so that trash or anything else doesn’t fall into it and contaminate it. S22	Kiiō rej kōṃṃan penjān mejān bwe en jab wōtḷọk menọknọk ak jabdewōt men ilowaan im kattoone.	penja-
1503.	I took it all the way to the back and shoved it into a place where it wouldn’t get in the way. P604	Iwanlik ḷọk eake im ḷak ijo liktata i lowa, ipāin ḷọk ie bwe en jab kaapañpañ.	pepāin
1504.	Has a decision been reached?	Enañin or ke pepe eṇ etōprak?	pepe
1505.	The canoe has gone aground on a sandbank.	Wa eo eṇ eṃōj ārōk ṇa ioon ippe.	pepe
1506.	Thin the paint a bit before using it.	Kappej jidik wūno ṇe ṃokta jān aṃ kōjerbale.	pepej
1507.	Please find a pencil for me.	Kwōn pukottok juon pinjeḷ.	pepok
1508.	“Please look and see if that is him that just went back to the island; he has been looking for you for a long time.” P51	“Lale ṃōk ke eñeo ej kab wōnāne ḷọk, ettōḷọk pukpukōt eok.”	pepok
1509.	These copra nuts have lots of spongy growths inside (as a result of beginning to sprout).	Eperpere waini kā.	per
1510.	He is a brave fellow.	Ḷeeṇ ej juon armej eperan.	peran
1511.	Do not doubt him for he is also a man.	Kwōn jab pere bwe juon eṇ ṃōṃaan (eṃṃaan).	perper
1512.	Practice and warm up for a while.	Kwōn kōmmālmel im kapet peiṃ.	pet pā
1513.	I think he has a bit of a fever.” P1164	Ij ḷōmṇak ewōr jidik piba ippān.”	piba
1514.	I think he has a bit of a fever.” P1164	Ij ḷōmṇak ewōr jidik piba ippān.”	piba
1515.	Eat soft food if you have a toothache.	Kwōn ṃōñā ṃōñā pidodo ñe emetak ñiiṃ	pidodo
1516.	Where are you making a field trip to?	Kwōj piiḷ tūrep ḷọk ñan ia?	piiḷ tūrep
1517.	It's my likeness. It's a picture of me.	Pijaō.	pijaa-
1518.	Whose likeness is this? Who is this a picture of?	Pijaan wōn e?	pijaa-
1519.	If a lizard defecates on your head, you will have good luck.	Ñe korap epekat bōraṃ, kwōnaaj jeraaṃṃan.	pijek
1520.	Would you give me a drink of water from the pitcher?	Tōteiñ (Etteiñ) tok ṃōk liṃō dān ilo pijja ṇe	pijja
1521.	It (the ground) has a smooth surface.	Eṃṃan pikōn.	pik
1522.	I took my brothers and sisters on a picnic.	Iar kapikniki ajri ro jatū.	piknik
1523.	We went on a picnic to Laura.	Kōm ar piknikḷọk ñan Ḷora	piknik
1524.	You are too cowardly to be a man.	Āin kwe wōt ejjab ṃōṃaan (eṃṃaan) kōn aṃ pikōt.	pikōt
1525.	Do you have a color film?	Eor ke aṃ piliṃ kaḷar?	piliṃ
1526.	He struggled for a degree and got one.	Ear pinittoiki juon an tiikri im tōprak.	pinnitto
1527.	He's taking a short nap there.	Ej pipi ijeṇ iuṃwin jidik iien.	pipi
1528.	Let's have a jumping contest to see who jumps best.	Jen kappiñ in lale wōn in eppiñ.	pipiñ
1529.	The water is down just a little from the top of the cistern.	Jidik wōt an pir dān eo jān mejān aebōj eo.	pir
1530.	Why didn't you comb your hair, for it looks a mess?	Etke kwaar jab kuuṃwi bōraṃ ke epirañrañ?	pirañrañ
1531.	After I fell I got a good rub-down.	Ālikin aō wōtlọk, iar pitpit.	pitpit
1532.	The boy is climbing up a rope to the breadfruit branch.	Ḷadik eo ej pitto lōñḷọk ñan raan mā eo.	pitto
1533.	Tony is making a disturbance in the club.	Toni eṇ ej kōṃṃan poktak ilo kuḷab eṇ.	poktak
1534.	They (a small group) have surrounded the fish.	Eṃōj aer pooḷi ek ko.	pooḷ
1535.	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living, and a deeper understanding of the Marshallese language. S29	Aolepān katak kein ilo bok in, kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāween ko ñan jeḷā kōn wāween mour, im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	pooḷ
1536.	The turtle that came ashore here is obviously a big one from its traces.	Ekilep wōn in ear ato bwe ealikkar jān popoun.	popo
1537.	There is a big rip in your clothes.	Eḷap potak ṇe ilo nuknuk ṇe aṃ.	potak
1538.	What was that that made a noise falling down?	Ta in epurukḷọk laḷ?	puruk
1539.	You are a coward.	Kwōpuwaḷ.	puwaḷ
1540.	Don't call me a coward.	Kwōn jab kapuwaḷoḷ eō.	puwaḷ
1541.	It was funny because we became friends after getting into a fight—he was so scared of me. P470	Ekōjak ippa bwe kōṃro kar jerā ālikin aṃro kar ire im ekar puwaḷ jān ña	puwaḷ
1542.	That breadfruit tree has a lot of branches.	Eḷap an rōrara (errara) mā eṇ.	ra
1543.	The automobile was brought ashore on a raft.	Raar raabe āne tak ṃootka eo.	raab
1544.	“This is a great day,” Father said. P302	“Eṃṃan wōt in raan,” Jema eba.	raan
1545.	He stayed up on the mast a while longer and then came down. P878	Ebar pād jidik i raan kaju eo innem to.	raan
1546.	“Maybe another one and a half to two days of sailing.” P1208	“Juon jimettan ḷọk ñan ruo raanin jerak ḷọk.”	raan
1547.	When it is “ready for a bottle,” that is the time to put a bottle on it. S19	Eḷaññe eraane-bōkāān, kiiō eiien an kajokkor.	raane-bōkāān
1548.	When it is “ready for a bottle,” that is the time to put a bottle on it. S19	Eḷaññe eraane-bōkāān, kiiō eiien an kajokkor.	raane-bōkāān
1549.	And although the wind was pushing us along nicely, we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward. P1184	Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọk ak kōn an kar baj ḷap ammān ḷe i rōtle, enañin juon wiikin ammān tar tak.	rāātle
1550.	Pick me a flower from the small branches.	Tūṃtok juon utū ilo radikdik ko.	radikdik
1551.	He'll make a parachute jump.	Enaaj rōkka laḷtak.	rakka
1552.	The car made a loud rasping sound because it didn't have a muffler.	Erraprap jañ in kaar eo kōn an jejeḷọk (ejjeḷọk) ṃabōḷōrin	rap
1553.	The car made a loud rasping sound because it didn't have a muffler.	Erraprap jañ in kaar eo kōn an jejeḷọk (ejjeḷọk) ṃabōḷōrin	rap
1554.	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living, and a deeper understanding of the Marshallese language. S29	Aolepān katak kein ilo bok in, kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāween ko ñan jeḷā kōn wāween mour, im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	rāpeḷta-
1555.	Every two months as of 1965 a field trip ship makes the rounds of all the islands of the Marshalls. S17	Ālkin aolep ruo allōñ, waan rawūn eṇ ej raun ñan aolep aelōñin Ṃajeḷ	rawūn
1556.	There are a lot of commercials on TV.	Eḷap kareelel ilo tōlpijen.	reel
1557.	He's always agreeable. He's got a roving eye.	Erreelel ḷeeṇ	reel
1558.	He said, "I won't dance without a partner."	Eba, "Iban tanij ñe ejjeḷọk rājetakū."	rejetak
1559.	Radio is a big help. S26	Retio ej juon jipañ eḷap.	retio
1560.	We think he said that because he’s from Kwajalein (lit. 'he's a Kwajalein person'). P505	Kōnke e ri-Kuwajleen kōmmān tōmake ke ej ba men eo.	ri-
1561.	There are a number of Western teachers in the larger schools, but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers. S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	ri-
1562.	I don't like to wear a ring because my hand hurts.	Ij jab kōṇaan riiñiñ bwe emetak peiū.	riiñiñ
1563.	Put a ring on her because she likes to wear a ring.	Kwōn kariiñiñi bwe ekōṇaan riiñiñ.	riiñiñ
1564.	Put a ring on her because she likes to wear a ring.	Kwōn kariiñiñi bwe ekōṇaan riiñiñ.	riiñiñ
1565.	He's a delinquent.	Rijorrāān men ṇe	ri-jorrāān
1566.	There's water over the rails and the riggings are smoking. (sailor's description of a fast sailboat).	Eitōk reeḷ em baatat rikin.	rikin
1567.	He's a barber.	Rūṃwijbar kijak ṇe	ri-ṃwijbar
1568.	He's a good artist.	Ej juon ripija eṃṃan.	ri-pija
1569.	The doctor bound my arm with a bandage.	Taktō eo ear roje peiū kōn juon korak.	rojroj
1570.	What are you shining a light on?	Ta ṇe kwōj rome?	romrom
1571.	Did you inform them that we have a meeting?	Kwaar karoñ ke er ke eor ad kweilọk?	roñ
1572.	He wore a loud aloha shirt on Friday.	Ear kōṇak juon uḷa rōōj Būḷāide eo.	rōōj
1573.	I only knew this because I saw him stick his hand in his pocket and take out a cigarette and a match. P768	Unin aō ba men in kōnke ikar lo an rwe bōjọ eo an im kwaḷọk jikka eo kijen im juon mājet.	rore
1574.	I only knew this because I saw him stick his hand in his pocket and take out a cigarette and a match. P768	Unin aō ba men in kōnke ikar lo an rwe bōjọ eo an im kwaḷọk jikka eo kijen im juon mājet.	rore
1575.	There is a chant for any type of work.	Eor roro ñan aolep kain jerbal.	roro
1576.	There are many chants for a vessel in the lagoon. Anything goes at sea.	Elōñ rujān wa i lọmeto.	roro
1577.	We were still a little ways away, but a dog started barking from around the road to the house. P175	Ej meḷan ḷọk wōt jidik ak erorror juon kidu jān tōrerein iaḷ eo ḷọk ñan ṃweo	rorror
1578.	We were still a little ways away, but a dog started barking from around the road to the house. P175	Ej meḷan ḷọk wōt jidik ak erorror juon kidu jān tōrerein iaḷ eo ḷọk ñan ṃweo	rorror
1579.	When we woke up the next morning a favorable wind was blowing. P1182 P1182	Rujlọkin raan eo juon ebuñ juon kōto ṃōṃanṃōn	ruj
1580.	When we woke up the next morning a favorable wind was blowing. P1182	Rujlọkin raan eo juon ebuñ juon kōto ṃōṃanṃōn	rujlọkin raan
1581.	There is a working party for tearing down houses.	Eor juon kumi in ruprup eṃ.	ruprup
1582.	Finally, break it up and put it in a finely woven basket. S20	Āliktata rupe im likit ṇa ilowaan bōjọ.	ruprup
1583.	If you are a newcomer to the Marshalls, the people gather and bring you food and gifts. S4	Elañe kwōj ruwamāejet ilo aelōñ in Ṃajeḷ armej ro rej koba im bōkwōj ṃōñā im men-in-leḷọk ko ñan eok.	ruwamāejet
1584.	That's a choice tree for coconut sap.	Ni tōtāāñeñ (ettāāñeñ) men ṇe	tāāñ
1585.	We are in a helpless position.	Etabuuk kōj.	tabu
1586.	Could you please give this engine a tune-up?	Kwōmaroñ ke taiṃi tok injin e?	taiṃ
1587.	There are lots of diamonds in my hand (in a card game).	Ettaiṃoṇṃoṇ peiū.	taiṃoṇ
1588.	“I think we need to keep sailing eastward a little longer,” Father said. P891	“Ij ba kōjeañ jerak tak waj wōt bar jidik,” Jema eba.	tak
1589.	I went to see a doctor about my leg because it hurts.	Iar taktōik neō bwe emetak.	taktō
1590.	“Come take the wheel for a minute so I can go up and take a look,” the Captain said to the Boatswain as he started to go up. P870	“Wātok ṃōṃkaj ṃōk ilo jebwe e bwe in wawōj in baj tallōñ,” Kapen eo eba ḷọk ñan Bojin eo ke ej wōnṃaan ḷọk	tallōñ
1591.	“Come take the wheel for a minute so I can go up and take a look,” the Captain said to the Boatswain as he started to go up. P870	“Wātok ṃōṃkaj ṃōk ilo jebwe e bwe in wawōj in baj tallōñ,” Kapen eo eba ḷọk ñan Bojin eo ke ej wōnṃaan ḷọk	tallōñ
1592.	She would have been very beautiful if she didn't have a harelip.	Enaaj kar lukkuun deọ eḷañe ear jab tāṃoṇ lọñiin.	tāṃoṇ
1593.	There is a lot of glare and I can't see ahead.	Eḷap an taṃtaṃ im ijjab lo ṃaan	taṃtaṃ
1594.	Then when you sail westward from the island in the east and slip by this island, you know that you will pass by to the north,” the old man took a breath, and then said, “Don't you two want to eat a little?” P187	Innem eḷaññe kwōnaaj tarto jān aelōñ ṇe i reeaar im rōḷọk jān aelōñ in, kwōj jeḷā bwe kwōḷe i iōñ,” ḷōḷḷap eo ebōk kūtwōn jidik im bar ba, “Koṃro ej jab ṃōñā jidik ke?”	tar
1595.	Then when you sail westward from the island in the east and slip by this island, you know that you will pass by to the north,” the old man took a breath, and then said, “Don't you two want to eat a little?” P187	Innem eḷaññe kwōnaaj tarto jān aelōñ ṇe i reeaar im rōḷọk jān aelōñ in, kwōj jeḷā bwe kwōḷe i iōñ,” ḷōḷḷap eo ebōk kūtwōn jidik im bar ba, “Koṃro ej jab ṃōñā jidik ke?”	tar
1596.	If that’s a boat, it’s clearly sailing toward us.” P1124	Alikkar ke ñe wa men eṇ, ej tar tok.”	tar
1597.	He's a combat veteran.	Ear pād ilo tariṇae.	tariṇae
1598.	Give me about a pound of onions.	Letok wōt tarrin juon bawūnin anien.	tarrin
1599.	That boat picked up a lot of provisions.	Eteaake wa eṇ.	teaak
1600.	That evening as we were all on the deck of the Likabwiro and the men were shooting the breeze we were surprised to see a plane fly overhead toward the west. P929 P929	Boñon eo ke kōmmān ej aolep im pād ioon teekin Likabwiro im ḷōṃaro rej kōmeltato bajjek, kōmmān ḷak ilbōk ej kā to juon baḷuun i lōñ to.	teek
1601.	Then a person came out with a flashlight and shone it on us. P176	Innem juon armej eteeñki tok im rome kōṃro.	teeñki
1602.	Then a person came out with a flashlight and shone it on us. P176	Innem juon armej eteeñki tok im rome kōṃro.	teeñki
1603.	A tooth is extracted.	Eteep juon ñi	teep
1604.	Don't lean on that or you might get a splinter.	Jab atartar ijeṇe bwe kwōnaaj tenaḷ.	tenaḷ
1605.	This beer has a metallic taste because of its age.	Ettiinin pia e kōn an ṃor	tiin
1606.	He's a surfing expert.	Likao eṇ etijeṃḷọk ilo lōkā.	tijeṃḷọk
1607.	His father is a deacon.	Tikōn jemān.	tikōn
1608.	When there's a Navy ship in port, sailors are all over the place.	Ñe ej or waan Nepi, ettileñeñ jeḷa.	tileñeñ
1609.	She wore a yellow polka dot bikini.	Ear pikinni kōn juon nuknuk iaḷo tiltil.	tiltil
1610.	Piece cut from a tree	Tipen wōjke.	tipen
1611.	Move down a bit more to the west of you.	Kwōn itowaj bar jidik.	to
1612.	You were gone quite a while, weren't you? (give an account of yourself).	Enañin to aṃ jako?	to
1613.	“Are you going to be up there for a while?” I asked as he started to go back. P1093	“En to ke aṃ pād i lōñ?” ikar kajjitōk ippān ke ej jino kar tōn jepḷaak.	to
1614.	He has a nice and fat chicken.	Etōbōb lọlọ eṇ kijen.	tōbōb
1615.	While they were enjoying their little bits of food, a big naughty skipjack came over and started causing a commotion. P386	Rej ja ṃōṃōṇōṇō wōt kōn men ko kijeer ak etōbtōb tok juon ḷañe kakūtōtō im uwōjak.	tōbtōb
1616.	While they were enjoying their little bits of food, a big naughty skipjack came over and started causing a commotion. P386	Rej ja ṃōṃōṇōṇō wōt kōn men ko kijeer ak etōbtōb tok juon ḷañe kakūtōtō im uwōjak.	tōbtōb
1617.	His wife is a knock-out.	To-jān-lañ men eṇ pāleen.	to-jān-lañ
1618.	Ignite those twigs so we can build a fire.	Katoke radikdik kaṇe bwe jen jenjen kijek.	tok
1619.	That strip of reef has quite a few fish on it when the tide is low.	Eike ioon tōkā eṇ ñe ej pāāt.	tōkā
1620.	He hit a fly ball right into the bushes.	Ear tōkaik ḷọk bọọḷ eo ñan buḷōn mar.	tōkai
1621.	I don’t know how many minutes or even hours I had been doing that when I heard the sound of a truck on the pier. P349	Ijaje jete minit ak awa tokālik, ak iroñ aininkien juon tūrak ioon wab eo.	tokālik
1622.	I was there for a while but accomplished nothing.	Eto aō pād ijeṇ ak ejjeḷọk men eṇ itokwōje.	tokwōj
1623.	She's a pious old lady.	Etōmak lōḷḷap eṇ.	tōmak
1624.	A wheel came off.	Etooj juon wiiḷ.	tooj
1625.	Don't show off. Don't be a show-off.	Kwōn jab kattoojoj.	tooj
1626.	He's as stubborn as a donkey.	Bōtin wōt tọọñke.	tọọñke
1627.	Don't spread the net out yet for it is just a small group.	Jab kijer in eḷḷọk bwe tọọr pata.	tọọr pata
1628.	Just a streak of luck, that's all.	Tọọr pata bajjek.	tọọr pata
1629.	Father approached the Old Man on the shore and the two of them talked for a little while. P1264	Jema ekar kōttōpar ḷọk ḷōḷḷap eo ioon kappe im erro kōnono jidik.	tōpar
1630.	A big wave came and swept everything away.	Ebuñ ṇo eo im tọre men ko wōj.	tọr
1631.	He has a menial job.	Eḷap an tōtā (ettā) jerbal eṇ an.	tōtā
1632.	You seem to do a good job of cooking food on fire.	Einwōt ebaj ṃōṃan wāween aṃ tōtaak.	tōtaak
1633.	Don't be a blabbermouth.	Kwōn jab kōṇaan tōtal (ettal).	tōtal
1634.	Once they had all gotten something to drink, I got a cup and filled it from the teapot. P964	Ḷak ke eṃōj aerjel tōteiñ limeer, ibaj jibwe tok juon aō kab im tōteiñ liṃō jān tibat eo.	tōteiñ
1635.	“What time is it on your clock?” Father asked and stared at a clock hanging the wall of the house. P211	“Jete awa ilo awa ṇe nejiṃ?” Jema ekajjitōk im kalimjek ḷọk juon awa ej tōtoto ikiin ṃweo	toto
1636.	“Well I didn’t look very carefully at the ocean at that time, but I have a hard time believing we are that far away from Likiep,” the Captain said. P796	“Ekwe ikar jab baj kakkōt mejōk ioon lọjet ilo awa ṇe kwōj ba, ak āinwōt epen aō tōmak ke joñan de in admān tōtoḷọk jān Likiep,” Kapen eo eba.	tōtoḷọk
1637.	Get a coconut for me out of the bag.	Tọḷwūmtok juon ni jān lowaan pāāk ṇe	tōtọḷwūm
1638.	Now they make a cover for the opening so that trash or anything else doesn’t fall into it and contaminate it. S22	Kiiō rej kōṃṃan penjān mejān bwe en jab wōtḷọk menọknọk ak jabdewōt men ilowaan im kattoone.	tōtoon
1639.	He's got a foul mouth.	Ettoon kobban lọñiin.	tōtoon
1640.	Today is a happy occasion.	Eḷap tūb eo an rainin.	tūb
1641.	His cistern holds a lot of water.	Etūkanne aebōj jimāāṇ eṇ an.	tūkanne
1642.	He does a lot of diving. He's always taking baths.	Eḷap an tūtlọklọk (ittulọklọk) ḷeeṇ	tulọk
1643.	Simply because you're a harlot, our relationship is dissolved.	Jān wōt aṃ nana, etūṃ kwōd eo ikōtaarro.	tūṃ kwōd
1644.	“You should go to the island and find a truck for us to use to load our scrap,” Father told him. P280	“Kwōn kab wanāne waj im kappok tūrakin ektaki jọkpej kaṇ ad,” Jema ejiroñ ḷọk	tūrak
1645.	The fellows on this island do a lot of spear fishing.	Etturọñrọñ likao in ānin	turọñ
1646.	The man you're looking for is wrapped up in a blanket.	Ḷeo eṇ ej tūroro.	tūroro
1647.	What kind of a pandanus is that?	Bōb turot men ṇe	turot
1648.	Keep it under the sun, and when it is dry, wrap it in a bundle with pandanus leaves and tie it with sennit, and it is ready to eat. S12	Kōjeke im ñe eṃōrā, tūrtūri ña ilo maañ im lukoj kōn ekkwal im epojak ñan ṃōñā	tūrtūr
1649.	Father paused for a moment so he could light a cigarette. P923	Jema ekar bōjrak iuṃwin jidik iien bwe en tile juon kijen jikka.	tūtil
1650.	Father paused for a moment so he could light a cigarette. P923	Jema ekar bōjrak iuṃwin jidik iien bwe en tile juon kijen jikka.	tūtil
1651.	Keep this a secret.	Kattinouk men in.	tūtino
1652.	He's a wolf in sheep's clothing.	Ettino ṃwilin	tūtino
1653.	Take a bath first.	Kwōn tutu ṃokta	tutu
1654.	I'd have been a goner if I hadn't moved when he hit me with the broad side of the canoe paddle.	Inaaj kar jako ñe iar jab ṃōkaj in iñtōk jān an ubatake eō kōn jebwe eo.	ubatak
1655.	How can we achieve a well-coordinated rhythm in the motion as we present our gifts to our guests?	Ta wāween eo emaroñ kauñkipden ad kabuñtōn ṃaanḷọk kaake menin leḷọk kein ad ñan ri-lotok raṇ ad?	uñkipden
1656.	Mixing a tablespoon of ajinomoto into the soup will certainly make the flavor that much tastier.	Eḷaññe kwōnāj lutōk waj juon tebōljibuun in ajiṇoṃōto ilo juub ṇe, ej kab nāj uñkipdenḷọk ḷọk wōt.	uñkipden
1657.	It was a well coordinated action the way he was tipping over and working very hard to bring in the fish. P1310	Āinwōt euñkipden an oḷọk eake im kōṃadṃōde lōñ tak ek eo.	uñkipden
1658.	Nowadays we Marshallese have ceased killing and burying each other with a deceased chieftain.	Raan kein ejako ad ri-Ṃajeḷ uraiki doon.	ura
1659.	The dead chief had a lot of dead companions in his grave.	Eowurara libōn irooj eo.	ura
1660.	That guy's just a crackpot.	Ḷeeṇ utaṃwe bajjek.	utaṃwe
1661.	We went to a burlesque show.	Kōm ar alwōj utūkaḷ.	utūkaḷ
1662.	He's obviously of a naughty sort because he's too forward in his actions.	Ej jab aelọk uwaan kakūtōtō bwe epedet armej.	uwaan kakūtōtō
1663.	“Why don’t you guys wait for a while to sail, because it’s almost time for Likabwiro?” the old man asked. P87	“Etke koṃeañ jab kōttar wiik uweo tok juon im jerak ke āinwōt epaak tok iien Likabwiro?” ḷōḷḷap eo ekar kajjitōk.	uweo
1664.	He got drunk and caused a ruckus in the clubhouse.	Ekadek em uwōjak ilo kuḷab eo.	uwōjak
1665.	A false albacore swam toward us and caused minnows and sardines to leap out of the water around the boat. P114 P114	Ettōr tok juon ḷooj im uwōjaki awal im kwarkwar ko itōrerein wa eo.	uwōjak
1666.	Gee, I didn't know you were a mechanic	Uwọk, āinwōt kwōjeḷā injin, ḷe	uwọk
1667.	Just a passing thought.	Ḷōmṇak waan.	waan
1668.	You're wasting your time and she's only a common woman.	Ejjeḷọk tokjān aṃ kakkōt bwe kōrā waan men eṇ.	waan
1669.	Is there a ship at the pier?	Eor ke wa iṃaan wab eṇ?	wab
1670.	Obet is a watchman at MIECO.	Wōpet ej waj Mieko.	waj
1671.	“I think we need to keep sailing eastward a little longer,” Father said. P891	“Ij ba kōjeañ jerak tak waj wōt bar jidik,” Jema eba.	waj
1672.	“Tell the old man to come onboard and wait a little because I’m coming up,” the Captain called up to me. P64	“Ba ḷōḷḷap ṇe en uwe tok im kōttar jidik bwe ña e waj,” Kapen eo ekkūr lōñ tak.	waj
1673.	I stayed up there for a little while and then went back down while Father took his turn steering on his watch. P973	Ipād jidik ijo im bar deḷọñ ḷọk i lowa ak Jema epād wōt im jebwebwe ilo waj eo an.	waj
1674.	I wouldn't let her wear a watch or she'll get arrogant.	Kwōn jab kọwajwaje bwe enaaj loṃaan.	wajwaj
1675.	They gave me a shot of penicillin.	Raar wākare eō kōn penejeḷōn.	wākar
1676.	He speared a fish.	Ear wākare juon ek.	wākar
1677.	Let's go have a spearing contest.	Kōjro etal in kowālellel.	wālel
1678.	When I saw there was only a little, I proceeded to make my way up. P1116	Ḷak ke ej dik wōt, ijujen wanlōñ ḷọk	wan-
1679.	You live in a nice place.	Eṃṃan wōta jab ṇe aṃ.	wata
1680.	I'm just a novice	Iwatre bajjek.	watre
1681.	It's gliding like a bird.	Ej weaak āinwōt bao.	weaak
1682.	When he returned from America he talked with a lisp.	Eḷak rọọltok jān Amedka, eweejej an kōnnaan.	weejej
1683.	I bought a pair of zoris.	Iar wiaik juon jodi.	wia
1684.	While you're at it, get a wick for the lantern.	Kab pukot tok juoṇ wiikin ḷaaṃ e.	wiik
1685.	Contest. Prize in a contest.	Kọwiinin.	wiin
1686.	That young man can catch a lot of fish.	Eḷap an wōda likao eṇ.	wōda
1687.	Light up a cigarette for us to smoke.	Tile tok juon kijerro wōdān.	wōdān
1688.	During a severe lack of cigarettes when smokers hankered for a smoke, my dad made me crawl under our house to search for cigarette butts because the island stores did not have cigarettes to sell.	Ilo añūr ḷapḷap eo jema ear ba in mọọn iuṃwin ṃweo iṃōm im kowōdānḷọk kijen bwe emaat jikka iṃōn wia ko.	wōdān
1689.	During a severe lack of cigarettes when smokers hankered for a smoke, my dad made me crawl under our house to search for cigarette butts because the island stores did not have cigarettes to sell.	Ilo añūr ḷapḷap eo jema ear ba in mọọn iuṃwin ṃweo iṃōm im kowōdānḷọk kijen bwe emaat jikka iṃōn wia ko.	wōdān
1690.	It's a sin to commit suicide in the Catholic religion.	Jerawiwi wōdinikek ippān Katlik.	wōdinikek
1691.	My shirt's been eaten by a rat.	Eṃōj wōjeke jōōt e aō.	wōjek
1692.	He covered its top with boards, built a house on it, put up a mast and attached a sail so that it could sail on the ocean around the island. P7	Ekar pinej ioon eake rā, kalōk juon eṃ ṇa ioon, kajuur juon kaju im kōḷaak wūjḷāin bwe en maroñ jerakrōk ilowaan ṃaḷoin aelōñ eṇ.	wōjḷā
1693.	He covered its top with boards, built a house on it, put up a mast and attached a sail so that it could sail on the ocean around the island. P7	Ekar pinej ioon eake rā, kalōk juon eṃ ṇa ioon, kajuur juon kaju im kōḷaak wūjḷāin bwe en maroñ jerakrōk ilowaan ṃaḷoin aelōñ eṇ.	wōjḷā
1694.	He covered its top with boards, built a house on it, put up a mast and attached a sail so that it could sail on the ocean around the island. P7	Ekar pinej ioon eake rā, kalōk juon eṃ ṇa ioon, kajuur juon kaju im kōḷaak wūjḷāin bwe en maroñ jerakrōk ilowaan ṃaḷoin aelōñ eṇ.	wōjḷā
1695.	I had never seen a rain as heavy as that. P766	Ij jañin kar lelolo wōt joñan an mejel im lōñ āinwōt wōt jab ko ilo iien eo.	wōt
1696.	The Wigwam store has a big sale going on.	Ewōtlọk Wiikwaaṃ kōn oṇāān ṃweiuk	wōtlọk kōn oṇāān ṃweiuk
1697.	There's a sale at Ala Moana.	Ewōtlọk oṇāān meiuk ilo Aḷaṃowana.	wōtlọk kōn oṇāān ṃweiuk
1698.	A grain of rice.	Juon wūdin raij.	wūd
1699.	Take a banana for yourself.	Bōk juon kijeṃ wūdin pinana.	wūd
1700.	I feel sorry for that child who's going to grow up to be a moron.	Iiọkwe ajri ṇe ke ewūdkabbe.	wūdkabbe
1701.	When I threw the scraps of food into the water, a bunch of little skip jacks and other tiny fish swam over and started to eat. P385	Eḷak lutōk ḷọk ṃōttan ṃōñā ko i lọjet, ettōr tok ek jiddik kab kupkup ko itōrerein wa eo im wūnaaki.	wūnaak
1702.	I think I'll get some shut-eye for a while before I go on watch.	Ij ja itan wūne meja jidik ṃokta jān aō naaj memej (emmej).	wūne māj
1703.	It was used in medicine for diagnosing the sickness of a person, what medicine to use, where to find the medicine, and whose responsibility it was to apply the medicine. S21	Raar kōjerbal ñan wūno ñe rej pukot nañinmej rot eo an juon armej, wūno ta eo ekkar, ia eo wūno eo epād ie, kab wōn eo ekkar ñan leḷọk wūno eo.	wūno
1704.	You have a loud-colored shirt.	Erōōj wūnokan jōōt ṇe aṃ.	wūno
1705.	Practicing traditional medicine is reserved for a select few. S8	Jerbal in wūnook armej an jejjo wōt.	wūno
1706.	I tried to start a fire in the cook stove. P883	Ikar kajjioñ jene juon kijeek ilo wūpaajin kōmat eo.	wūpaaj
1707.	He's a weakling.	Ewūpeḷ.	wūpeḷ