| 1. | Here comes the one who bothers people all the time. | Ri-kaabwilōñlōñ eo ṇe tok. | abbwilōñlōñ |
| 2. | Who is making the boy so shy? | Wōn eṇ ej kabjeiki ḷadik eṇ? | abje |
| 3. | People who are shy will never make it. | Rūabje rōban tōprak. | abje |
| 4. | The person who fears ghosts from Jālwōj. | Ri-abwinmake eo jān Jālwōj. | abwinmake |
| 5. | Is there anyone who will prod it closer to us? | Ewōr ke ri-adibwijtok ñan kōj. | adebdeb |
| 6. | Who scattered giant clam shells around the house? | Wōn ṇe ear kadede turin ṃwiin | aded |
| 7. | Who between the two of you is going to be the prodder? | Wōn ri-adibwij iaamiro? | adibwij |
| 8. | Who will be carrying it in a basket for us? | Wōn eo enaaj ad ri-audwado? | aduwado |
| 9. | Who built this cistern? I did. | Aebōj-jimeeṇin wōn in? Aebōj-jimeeṇū. | aebōj-jimeeṇ |
| 10. | His appearance was like those people who when they talk, everyone listens and believes what they say. P60 | Epao tokin kain eṇ eaejemjem. | aejemjem |
| 11. | The men who went fishing for unicornfish are back | Ri-kaael ro rā remoottok. | ael |
| 12. | Who ironed the clothes? I did. | Aenin wōn nuknuk kā? Aenū | aen |
| 13. | We're not crazy about people who are responsible for noise. | Jej jab ṃōṇōṇō ippān ri-kaaeñwāñwā. | aeñwāñwā |
| 14. | He treats people who have pains in the kidney area. | Ri-kaaeo. | aeo |
| 15. | She'll know, being someone who influences others to live as relatives toward one another. | Enaaj jeḷā bwe e ri-kaaerṃwe. | aerṃwe |
| 16. | S/he who is responsible for making the current flow into the lagoon has spoken. | Ri-kaaewaar eo ej ba. | aewaar |
| 17. | Where's that skinny person who is talking from? | Aidikin ia ṇe ej kōnono? | aidik |
| 18. | Who among the four of us will be going to get ice | Wōn eo enaaj ri-kaaij iaadeañ? | aij |
| 19. | Why aren't the people who went to buy ice cream back? | Etke eruṃwij an rọọl tok ri-kaaijkudiiṃ ro? | aij kudiiṃ |
| 20. | Who boiled the pandanus? They did. | Ainbatin wōn bōb kein? Ainbatier | ainbat |
| 21. | Who boiled these pandanus? I did. | Aintiinin wōn bōb kā? Aintiinū | aintiin |
| 22. | Those who boil pandanus aren't supposed to chew them. | Ri-aintiin rej jab kijer in wōdwōd. | aintiin |
| 23. | One can easily pick out from a crowd those who wear long dresses. | Ri-kaaitoktok nuknuk rōban peljo. | aitok |
| 24. | There are many who compete among themselves for many things. | Elōñ rej aitwe doon kōn elōn men ko. | aitwerōk |
| 25. | His imminent demise was apparent to everyone who was present. | Aitwōnmejin ḷeo ear alikkar ippān aolep armej ijo. | aitwōnmej |
| 26. | Those who divide up the food eat last. | Ri-ajej ṃōñā rej ṃōñā āliktata | ajej |
| 27. | Those who are distributing the food are still doing it. | Ri-ajej ro rej ajeje wōt ṃọñā eo. | ajej |
| 28. | They're the sort who ask to have gifts returned. | Tipen ri-ajejin Jowa men raṇe. | ajejin Jowa |
| 29. | No one goes around with him because he's known to be someone who asks to have gifts returned. | Ejej eṇ ej etal ippān kōn wōt an kijoñ ajejin Ḷōktab | ajejin Ḷōktab |
| 30. | We don't want givers who ask to have their gifts back. | Jedike ri-ajejin Ḷōktab | ajejin Ḷōktab |
| 31. | The medicine healed the person who felt weak from hunger. | Uno eo ekōmōur ri-ajeḷkā eo. | ajeḷkā |
| 32. | That's the one who speaks the lowest in volume. | Ajjinono tata an kōnono eo ṇe | ajjinono |
| 33. | They took those who walked with a limp to him so he could give them the treatment they needed. | Raar bōkḷọk ri-ajjukub ro bwe en taktōik er. | ajjukub |
| 34. | It's a huge fish that's been around since the days of the legendary Lōktañūr (who invented the sail). | Ajorṃaanin iien ko an Lōtañūr. | ajorṃaan |
| 35. | That's him who makes people whistle continuously | Ri-kaajoweweik armej eo ṇe | ajwewe |
| 36. | The person who was watching birds to locate their roosts fell off the Pisonia grandis tree. | Ri-akajok eo ewōtlọk jān raan kañal eo. | akajok |
| 37. | The men who are to tow the canoe are heading over this way. | Ri-akake wa eo rāraṇtok. | akake |
| 38. | Take care of those who have accounts here first before they leave and don't pay their bills. | Kwōn eọroñ ri-akkaun raṇe ṃokta bwe renaaj jujen rọọl im jab kōḷḷā. | akkaun |
| 39. | It's hard for someone who constantly hates others to love them. | Epen an ri-akkōjdatdat iọkwe armej. | akkōjdat |
| 40. | A person who hates others will find it difficult to get that job. | Epen an ri-akōjdat bōk jerbal ṇe | akkōjdat |
| 41. | A time will come for those who are always preempting others. | Enaaj wōr iien ñan ri-akḷañ. | akḷañ |
| 42. | Better hurry because there are a few men who rush ahead of everyone else to fish for the goatfish in the morning. | Kwōn kaiur bwe elōñ ri-akḷañe jo eṇ in jibboñ. | akḷañ |
| 43. | They look like they're the type who catch mullet. | Einwōt baj tipen ri-kaakōr men raṇ. | akōr |
| 44. | Who painted the girl's fingernails and toenails? | Wōn eṇ ear unooke akūkin ledik eṇ? | akūk |
| 45. | Who made them quarrel? | Wōn eo eaar kaakwāāle erro? | akwāāl |
| 46. | The insistence of one who can't stop and think. | Akweḷapin jaje kōḷmenḷọkjeṇ. | akweḷap |
| 47. | Have those who went fishing for akwōlā returned | Enañin jepḷaaktok ke ri-kaakwōlā ro | akwōlā |
| 48. | Who said it was easy to find drinking water? | Wōn ej ba eaḷakiie dānnin idaak? | aḷakiie |
| 49. | Who took my stick from its place? | Wōn eo ebōk aḷaḷ eo aō jān ije jikin? | aḷaḷ |
| 50. | Who supplied you with lumber as you didn't have any before? | Wōn ṇe ekaaḷaḷe eok ke ekar ejjeḷọk aṃ ṃōṃkaj | aḷaḷ |
| 51. | Is there a one among you four who is good at carrying things tucked under the arm? | Ewōr ke ri-albakbōk iaamieañ? | albakbōk |
| 52. | You will be the one who aims the canon for us. | Kwōnaaj ri-alej ilo pakke eṇ ñan kōj. | alej |
| 53. | They showed that they knew who I was talking about. P301 | Erro kaalikkar ke erro jeḷā wōn eo ikar kōnono eake. | alikkar |
| 54. | Who composed these Catholic Church hymns? | Wōn eo ear kine alin jarin Katlik kein? | alin jar |
| 55. | The parson shooed away those who were singing love songs | Ri-kaki eo ear ubaakeḷọk ri-alin ṃaina ro. | alin ṃaina |
| 56. | Who was the first to introduce alligators to Palau? | Wōn eo jinointata ear kaaḷkitaik Bōḷau? | aḷkita |
| 57. | Who snared my dog? | Wōn eo ear alluke kidu eṇ nejū? | allok |
| 58. | He's a person who doesn't circulate. | Ej juon armej eo ej jab allolo. | allolo |
| 59. | Those who made contributions for last Sunday please stand up for everyone to see. | Ri-allōñiju ro an jabōt eo ḷọk ren jouj im jutak bwe aolep ren lo er. | allōñ iju |
| 60. | Who are you staring at (over there)? | Wōn ṇe kwōj alluwaḷọke? | alluwaḷọk |
| 61. | Those who murmur usually create discord. | Ekkā wōt an ri-aliñūrñūr kōṃṃan pok. | alñūrñūr |
| 62. | They rushed the person who didn't keep the traditional medicinal taboos to the hospital for emergency treatment. | Raar ettōrḷọk kōn ri-aḷok eo ñan aujpitōḷ. | aḷok |
| 63. | According to traditional custom a person who sings upon trees commits a social blunder. | Ekkar ñan ṃantin aelōñ kein ri-aluej ej armej rot eṇ ej kọkkure ṃanet im al iraan wōjke kaṇ. | aluej |
| 64. | Who put the baby in the hammock? | Wōn eṇ ear aṃake niñniñ eṇ? | aṃak |
| 65. | He's the type who cashes in on any opportunity that comes by. or He's an opportunist. | Ri-amān jokḷā in men eṇ. | amān |
| 66. | That's the person who makes handicraft. | Ri-amiṃōṇo eo ṇe | amiṃōṇo |
| 67. | Those who live on their inherited land have nothing to worry about. | Ri-amṇak ejjeḷọk aer inepata. | amṇak |
| 68. | The person who worked on a canoe to make it sail fast got lost at sea. | Ri-an wa eo epeḷọk. | an |
| 69. | Who will be your witnesses? | Wōn ej apar ñan koṃro? | apar |
| 70. | The speech he composed was such that it was slurred no matter who read it. | Eaplolo jipij eo an. | aplo |
| 71. | The old man could hardly recognize the person who came in. | Ḷōḷḷap eo ear arrome wōt an armej eo deḷọñ tok. | arrom |
| 72. | Who else was there with you? | Kwe āt eo ijo? | āt |
| 73. | You and Tony and who else | Koṃro Tony āt eo? | āt |
| 74. | You three/you all and Tony and who else | Koṃjel/koṃeañ Tony āt eo? | āt |
| 75. | You three and who else were on the island when it burned? | Koṃjel āt eo koṃjel kar pād iāneo ke ej bwil? | āt |
| 76. | ‘Who was escorting you when you came?’ | Kar kwe āt iaaṃtok? | āt |
| 77. | Who else besides him? | E āt | āt |
| 78. | “Who else is working with you?” the old man asked. P82 | “Kwe āt ṇe iaaṃ?” ḷōḷḷap eo ekajjitōk. | āt |
| 79. | “Who is with you there on the boat; where is the Captain?” P57 | "Kwe āt ṇe i wa ṇe, ewi Kapen eo?" | āt |
| 80. | Who else is coming with me? (Addressing someone else not within sight, like on the phone.) | Ij āt waj? | āt |
| 81. | He is the one who always calls people's names for nothing. | Ri-ba pata etan armej eo ṇe | ba pata |
| 82. | Thou shalt not take in vain the name of the Lord thy God, for the Lord will never forgive one who takes his name in vain. S5 | Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij; bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan. | ba pata |
| 83. | He is the one who always passes. | Rūbbajaaj eo eṇ. | baaj |
| 84. | He is the man who parks cars for the hotel. | Ri-baak kaar eo an hotel in ṇe | baak |
| 85. | They are the people who are looking for baidik | Ri-kōbaidik ro raṇ. | baidik |
| 86. | Who gave you a black eye? | Wōn ṇe ear baiti mejaṃ | bait |
| 87. | Who gave you that kind of baakkito sickness. | Wōn ṇe ear lewōj aṃ baakkito? | bakkito |
| 88. | The people who went to Robert Reimers looking for a bucket have come back. | Ri-kōbakōj ro raar ilọk ñan ṃōn Robert remoottok. | bakōj |
| 89. | Who will look for flounder today? | Wōn ro renaaj ri-kōbale rainin? | bale |
| 90. | Who gave her a haircut? | Wōn ṇe ear ṃwijbare bōran ledik eṇ? | bar |
| 91. | I've never seen a woman who is always laughing like her. | Ebaūjō wōt ṇe kōrā. | baūjō |
| 92. | Those are the men who tend the fish traps. | Rūbbwā u ro raṇ. | bōbwā |
| 93. | He is the who always discourages people. | Ri-kabbweerer eo ṇe | bōbweer |
| 94. | He's the man who carries the food. | Rūbbweik ṃōñā eo eṇ. | bōbweik |
| 95. | The man who makes torches is coming. | Rūbbọk eo ṇe tok. | bọk |
| 96. | I turned my head and saw it was the Chief who had spoken. P451 | Ijujen bōk bōra im ḷak rōre lọk, ilo irooj eo. | bōk bar |
| 97. | Who is taking the responsibility for that job? | Wōn ṇe ej bōk dedo (eddo) in jerbal ṇe | bōk dedo |
| 98. | Who set off that firecracker? | Wōn eo ear kabokkoḷọk kein kabbokbok eo? | bokkoḷọk |
| 99. | That's the man who always has his arms folded. | Ri-bokpā eo eṇ. | bokpā |
| 100. | He is the number one man who always has his arms folded. | Ri-bokpātata eo eṇ. | bokpā |
| 101. | He is the one who can tie securelly. | Ri-bolōn eo ṇe | boḷan |
| 102. | Who hit the homerun? | Wōn eo ear bōttaik oṃrawūn eo? | bōtta |
| 103. | Who did you vote for? | Wōn eo kwaar bouti? | bout |
| 104. | The man who always makes people smell of bwiro is coming. | Ri-kabbwiroro eo ṇe tok. | būbwiroro |
| 105. | Before, it was difficult for a song to be well known, because there were few people who heard it. S26 | Ṃokta ear kanooj pen an juon al buñbuñ kōn an iiet armej eṇ ej roñ. | buñbuñ |
| 106. | Who smeared your clothes? | Wōn ṇe ear būrare nuknuk ṇe aṃ? | būrar |
| 107. | Who gave him the bib-overalls? | Wōn ṇe ear kabūrijōōte? | būrijōōt |
| 108. | Who made the end of the husking stick blunt? | Wōn eo ear kabwijil bōran doon eo? | bwijil |
| 109. | Who put gum all over the chair? | Wōn in ear kabwilbwili jea in? | bwil |
| 110. | Who put gum on your shoes? | Wōn ṇe ear bwili juuj ṇe aṃ? | bwilbwil |
| 111. | Some of these questions I was thinking are appropriate for those among us who have knowledge, understanding, and experience with the ocean in our islands, so they can teach others while they still have time. P802 | Jet kein kajjitōk ij ḷōmṇak rōkkar ñan an ro ilubwilijid eor aer jeḷā, meḷeḷe, im imminene kōn metoin aelōñ kein, bwe ren kwaḷọk mejḷaer kiin ke ej wōr wōt aer iien. | bwilji- |
| 112. | Who broke the piece of wood? | Wōn ear būḷọke aḷaḷ eo? | bwilọk |
| 113. | There were also many people who came with nothing and just wanted to see the boat and were surprised that it was going to sail. P444 | Elōñ wōt iaan armej rein ejjeḷọk men eṇ rōkar bōktok ak rōkar itok wōt in lale im bwilōñ ke kōmij jerak. | bwilōñ |
| 114. | Who is living in the small room? | Wōn ṇe ej jokwe ilo daṃoḷọk ṇe | daṃok |
| 115. | Who exploded it? | Wōn eo ear kadebokḷọke? | debokḷọk |
| 116. | Who won the relay? | Wōn eo ewiin ilo dide eo. | dide |
| 117. | The Boatswain was a little younger than Father, who was thirty-some years old. P38 | Bojin eo edikḷọk wōt jidik jān Jema eo me eor jilñuul jiṃa an iiō. | dik |
| 118. | Who is your chief? Or Whose side are you on? | Doon wōn kwe? | doon |
| 119. | They showed that they knew who I was talking about. P301 | Erro kaalikkar ke erro jeḷā wōn eo ikar kōnono eake. | eake |
| 120. | I despise a person who is nosey. | Idike armej rot eṇ eeded. | eded |
| 121. | She is the one who tastes food for the chief. | Ri-edjoñ eo an irooj eṇ. | edjoñ |
| 122. | Who built your house? | Wōn ṇe ear ejaake ṃōṇe | ejaak |
| 123. | Get the cooking fires ready because those who went to fish for rainbow runners are on their way back. | Kōpooj kijeek ko bwe ri-ekkoonak ro rā tok. | ekkoonak |
| 124. | He is the one who loads copra for the RRE. | Ri-ektak waini eo an RRE eṇ. | ektak |
| 125. | The men who fished for rabbitfish have just arrived. | Ri-kaellōk ro raṇ rej kab potok. | ellōk |
| 126. | Do you remember the name of the boy who came here? | Kwōj ememej ke etan ḷadik eo ear itok? | ememej |
| 127. | The police suspect that he is the one who stole the money. | Bwilijmāāṇ ro rej eṇake ḷeo ke e eo ear kọọti ṃani ko. | eṇak |
| 128. | The men who pick green coconuts for the birthday party are now picking coconuts on that island. | Ri-entak ni in kemeem ro rej entak kiiō ilo āneeṇ | entak |
| 129. | Who tattooed you? | Wōn eo ear eọuk eok? | eọ |
| 130. | The old woman is the one who rubs people when they are in pain. | Leḷḷap eo ej juon ri-eoeo. | eoeo |
| 131. | He is the one who is expert in lashing canoes. | Ri-eọeo wa eo eṇ. | eọeo |
| 132. | Who scattered those clothes? | Wōn ṇe ear keojaḷjaḷi nuknuk kaṇe? | eojaḷ |
| 133. | Alfred is one of the the men who went fishing with the eojojo method last night. | Alfred ej juon iaan ri-eojojo ro jota. | eojojo |
| 134. | The men who were bottom fishing didn't catch anything. | Ejjeḷọk koṇan ḷọṃaro raar eolaḷ. | eolaḷ |
| 135. | Tom was one of them who didn't catch any fish using the bottom fishing method. | Tom ej ṃōttan ri-eolaḷ ro ekkar ejjeḷọk koṇāer. | eolaḷ |
| 136. | Who ran the boat aground? | Wōn eo ear kaeoṇ wa eo? | eoṇ |
| 137. | The men who went fishing are now there drinking liquor. | Ḷōṃaro raar eoñwōd, erraṇ rej kadek kiio. | erraṇ |
| 138. | Those are the men on that boat who went fishing. | Erroro ilo wa eṇ, ḷōṃaro raar ilọk in eoñwōd. | erroro |
| 139. | He is the one who always walks. | Ri-etal laḷ eo ṇe | etal |
| 140. | The man who goes over each employee is here. | Ri-etale ri-jerbal eo eṇ emoottok. | etale |
| 141. | He has the look of a man who knows how to fish the ettōbok method. | Tipen rūttōbok. | ettōbok |
| 142. | One of the men who went fishing for mackerel has returned. | Juon iaan ri-kattōū ro ear rooltok. | ettōū |
| 143. | Today is the time for those who like to participate in special events (U.N. Day, for example). | Jej kukure (ikkure) im ṃōṇōṇō bwe ej kab ewan rainin. | ewan |
| 144. | Who was with you at the movie last night? | Kwe āt iaaṃ ilo ṃupi eo boñ? | iaa- |
| 145. | Who was escorting you when you came? | Kar kwe āt iaaṃtok? | iaa- |
| 146. | That girl is the one who measures yards of clothing. | Ledik eṇ ej ri-iaat nuknuk eo eṇ. | iaat |
| 147. | Those are the boys who always accompany each other. | Ḷaddik ro rekijoñ iāetōle doon raṇe. | iāetōl |
| 148. | He is the one who is always quarrelling. | Ri-akwāāl eo ṇe | iakwāāl |
| 149. | They caught the men who spied | Rejibwe ri-iaroñroñ ro. | iaroñroñ |
| 150. | Who turned on the faucet and made it flow on the ground? | Wōn ṇe ear kaibeeb bọọjet ṇe ṇai ilaḷ? | ibeb |
| 151. | Father shook the Chief’s hand and said goodbye to the Old Man and a few other people who where there. P474 | Jema ebar idik pein irooj eo im iọkiọkwe ḷọk ḷōḷḷap eo kab armej ro jet ijo. | idik |
| 152. | Who wove that basket? | Wōn ṇe ear āje iep ṇe | iep |
| 153. | One of the women who removed bones from the fish, a bone got into her finger. | Juon iaan ri-iiaak ek ro di ear dibōj pein. | iiaak |
| 154. | When the Navy no longer needed this ship, they gave it to a Marshallese person who was working with them at the time. P5 | Ṃōjin aer aikuji wa in Navy ro rōkar leḷọk ñan juon ri-Ṃajeḷ ej jerbal ippāer ilo iien eo. | iien |
| 155. | Tony caught the fewest fish among the men who went fishing. | Kar iiet tata koṇan Tony iaan ḷōṃaro raar eọñwōd. | iiet |
| 156. | And there are few who make aje anymore. S11 | Im barāinwōt eiiet ro me rej kōṃṃane men in aje. | iiet |
| 157. | Here comes the boy who is always pestering others | Ri-ikien eo ṇe tok. | ikien |
| 158. | She is the one who makes holes in earlobes. | Ri-il eo eṇ. | il |
| 159. | Who made a hole in your earlobe? | Wōn ṇe ear ili lọjilñūṃ? | il |
| 160. | The men who are trolling caught lots of fish. | Elōñ kwoṇan ri-ilarak ro. | ilarak |
| 161. | You will go with fishermen so that you can be the one who strings the fish. | Kwōnaaj etal ippān ri-eañwōd raṇ bwe kwōn kab ri-ilele ek. | ile |
| 162. | Who were involved in making the cars smash into each other? | Wōn raṇ raar kaimaajaji kaar kaṇ? | iṃaajaj |
| 163. | Who tore up these fine pieces of paper inside the house? | Wōn e ear imkilkil peba ṇai ilowaan mwiin. | imkilkil |
| 164. | Who tore up these pieces of paper? | Wōn e ear imkili peba kā? | imkilkil |
| 165. | Who made your grass skirt? | Wōn ṇe ear kōmṃane in ṇe aṃ? | in |
| 166. | He is one those who is softhearted. | Ej juon ri-ineemṃan. | ineeṃṃan |
| 167. | One of the men who was carrying a bag of copra on his shoulder fell down. | Juon iaan ri-inene waini ro ear okjak. | inene |
| 168. | Tony is one who is always looks worried. | Tony ej juon ri-inepata ilo mour eṇ an. | inepata |
| 169. | The old man is worried about his son who has never come back from fishing. | Eḷap an inepata ḷōḷḷap eo kōn ḷadik eo nejin ejjañin roltok jān ke ear ilām eoñwōd. | inepata |
| 170. | Who has put ink in the water? | Wōn e ear iniki dān e? | inik |
| 171. | Who got ink on my shirt? | Wōn ar kainiki joōt e aō? | inik |
| 172. | One of the women who made these grass skirts passed away. | Juon iaan ri-inin ro, kōrā ro im raar kōmṃani in kein, eṃōj an bōk kakkije. | inin |
| 173. | Who was engineer on that ship when it came here? | Wōn eṇ ear injiniaik tok wa eṇ? | injinia |
| 174. | Who is the engineer on that boat? | Wōn eṇ ej injinia in wa eṇ? | injinia |
| 175. | Who decorated that church? | Wōn eṇ ear kāinōknōk ṃōn jar ṇe | inōknōk |
| 176. | Who decorated the church with those colors of paint? | Wōn ṇe ear inōke ṃōn jar ṇe | inōknōk |
| 177. | The man who is expert in lashing outrigger canoes is coming. | Ri-inwijet eo ejeḷātata inwijet emoottok. | inwijet |
| 178. | Who changed the books from the way I arranged them? | Wōn ar kair bok kā iar karōki? | ir |
| 179. | He is one of the man who were fighting. | Juon iaan ri-ire ro raṇe. | ire |
| 180. | Call the policemen to take care of the drunkards who are fighting. | Kairuj tok bwilijṃāāṇ bwe ren lale ri-kadek rā rej ire. | iruj |
| 181. | There were ten women who were drawing water. | Ekar wōr joñoul kōrā ri-itōk dān. | itōk |
| 182. | All of those who showed interest in helping the sick took their contributions to the hospital. [The preferred usage is in square brackets.] | Aolep ri-itok-limo ro ilo jipañ ri-nañinmej raar bwikilọk jipañ ko aer ñan aujpitōḷ. [Aolep ro eitok-limoier ilo jipañ ri-nañinmej raar … ] | itok-limoin |
| 183. | Father realized that the man who owned the boat who he was going to ask for his boat was a frugal kind of guy, because he was very careful and protective of the boat. P22 | Jema ear kile ippān make ke ḷeo ej itōn kajjitōk wa eo waan ej kain armej rot eṇ epen ṃweien kōnke eḷap an tiljek im kōjparok. | itōn |
| 184. | Some Marshallese don't take kindly to those who are trying to advocate changes. | Jet armejin Ṃajeḷ rōdike kain eṇ ej iuiuun dekein jinme. | iuiuun dekein jinme |
| 185. | Who sailed that canoe that made the sail fall toward the outrigger? | Wōn eṇ ear kōjāik wa eṇ? | jā |
| 186. | Let's play jaañke to see who goes first. | Jaañke in lale wōn in mọkta. | jaañke |
| 187. | I was the one who made the sandwiches for the two of you. | Ña eo iar jāānwūji waj jāānwūj ko kijemiro. | jāānwūj |
| 188. | That woman is one of the women who prepared the sandwiches. | Kōrā eṇ ej juon iaan ri-jāānwūj ro. | jāānwūj |
| 189. | Who made the chart of these islands? | Wōn ṇe ear jaate aelōñ kein? | jaat |
| 190. | Who rolled off the stone from the entrance to Jesus' tomb? | Wōn eo ear kōjabwil ḷọk dekā eo jān mejān lōb eo libōn Jesus? | jabwil |
| 191. | Where is the woman who knows how to make jāibo | Ewi ri-jāibo eo ejeḷā iiōk jāibo? | jāibo |
| 192. | Do you know who the men are who are looking for jaibo for bait? | Kwojeḷā ke ḷōt raṇ rej kōjāibotok mọọr? | jāibo |
| 193. | Do you know who the men are who are looking for jaibo for bait? | Kwojeḷā ke ḷōt raṇ rej kōjāibotok mọọr? | jāibo |
| 194. | Who will be the judge in your case? | Jāj ta ṇe enaaj jāje keej ṇe aṃ? | jāj |
| 195. | Who is the judge right now? | Wōn eṇ ej jāj kiiō? | jāj |
| 196. | He is one of those who doesn't know math. | Ej juon iaan ro rejaje bōnbōn. | jaje |
| 197. | That man is one who is hard to embarrass. | Ḷeeṇ ej juon eṇ ri-jājjookok. | jājjookok |
| 198. | Alfred is someone who seldom tires. | Alfred ej juon ri-jakkijeje. | jakkijeje |
| 199. | You sent the man who can't see well to find the ball. | Ri-jāllo eo eṇ kwaar kōjerbale bwe en pukot tok bọọḷ eo. | jāllo |
| 200. | He is one who doesn't anger easily. | Ej juon ri-jāllulu. | jāllulu |
| 201. | He's one who doesn't scare easily. | Ri-jāmmijakjak. | jāmmijakjak |
| 202. | Who are you crying for? | Wōn ṇe kwōj jañūti. | jañ |
| 203. | He is lonesome for his wife who is gone on a trip. | Ejañinuwaade tok kōrā eo ippān bwe emootḷọk. | jañnuwaad |
| 204. | The Reverend who came from America is always praying. | Jejarjartata (Ejjarjartata) Reverend eo ear itok jān Amedka. | jar |
| 205. | Who will give the benediction? | Wōn enaaj kōṃṃane jarin kōjeraaṃṃan eo? | jarin kōjeraaṃṃan |
| 206. | Who will raise the flag? | Wōn enaaj jarōk bōḷāāk eṇ? | jarjar |
| 207. | There were a multitude of people who went on the ship to Japan. | Ejarlepju jar eo raar uwe ilo tiṃa eo ñan Jepaan. | jarlepju |
| 208. | When I scanned my eyes through the crowd of people, I caught a glimpse of the same old man and the chief who had put a curse on us. P1341 | Iḷak toore meja ibwiljin jāllepju eo ikar lo animrokan ejja ḷōḷḷap eo wōt kab irooj eo ekar kọọle kōmmān | jarlepju |
| 209. | That man is one who rents out cars. | Ḷōṇe ej juon ri-jata kake kaar. | jata |
| 210. | Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned the twenty-two foot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep. P20 | Innem juon raan Jema kab ḷōṃarein ruo erjel kar kwelọk ippān doon im lo juon ḷōmṇak bwe Jema en kepaak ḷeo waan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kake ñan Likiep. | jata |
| 211. | One who shines shoes. | Ri-kōjjatōltōl juuj. | jatōltōl |
| 212. | That girl is one of those who seldom takes a bath. | Ledik eṇ ej ṃōttan ri-jattutu raṇ. | jattutu |
| 213. | That young man is one of those who were girl-hunting last night. | Likao eṇ ej juon iaan ri-jawōd ro boñ. | jawōd |
| 214. | There are some who are more prosperous than others. | Elōñ jet rejebanḷọk jān jet. | jeban |
| 215. | Who is the Director of Education? | Wōn eṇ ej jeban jikuuḷ. | jeban |
| 216. | Who originated that decision? | Wōn eo ear jebar pepe in jāne? | jebar |
| 217. | Those are the men who are catching pigs. | Ri-jebjeb piik ro raṇ. | jebjeb |
| 218. | Proverb: The ship that leaves will return, but the person who leaves (dies) will never return. | Jeblaak in wa enāj bar jebḷaak, jeblaak in armej eban bar jebḷaak. | jeblaak |
| 219. | She spent the night with her son who is leaving for Hawaii. | Kōrā eo ejebokwōn ippān ḷadik eo nājin bwe ej kelōk ñan Hawaii. | jebokwōn |
| 220. | One of the men who got lost died from thirst. | Juon iaan ri-jebwābwe ro ear maro im mej. | jebwābwe |
| 221. | The one who is expert in making jebwatōr is from Ebon. | Ri-jebwatōr eo ejeḷā tata jebwatōr ej jān Epoon. | jebwatōr |
| 222. | Who made the tombstone on that grave? | Wōn eṇ ear kōṃṃane jebwe eṇ an lōb eṇ? | jebwe |
| 223. | He is the one who is expert in steering. | Rijebwebwe eo ejeḷa tata jebwebwe eṇ. | jebwebwe |
| 224. | One who steals toddy. | Ri-kōjedān. | jedān |
| 225. | Who scattered the papers in the house? | Wōn ṇe ear kajeeded peba ilowaan mwiin? | jeeded |
| 226. | Who will be the crew of the boat? | Wōn enāj jeeḷaik wa ṇe | jeeḷa |
| 227. | That man is one of those who seldom goes fishing on this islet. | Ḷeeṇ ej ṃōttan ri-jeeọñōd ro ilo āniin | jeeọñōd |
| 228. | The dead man is one of those who had jeje in the hospital. | Ḷeeṇ emej ej juon iaan ri-jeje ro ilo aujpitōḷ. | jeje |
| 229. | That is the man who is not talkative. | Ḷeo ejjeḷọk an naan eṇ. | jejeḷọk an naan |
| 230. | That's the young man who is an expert at gutting pigs. | Likao eo etijeṃḷọk jejetōk piik eṇ. | jejetōk |
| 231. | He is the one who can spot fish in the distance. | Rijjor ek eo eṇ. | jejor |
| 232. | Find the person who can remove dandruff, so that he can treat my dandruff. | Pukottok ri-kōjekak eo bwe en kōjekake bōra. | jekak |
| 233. | The person who takes copra meat out of shells. | Rikōjekak. | jekak |
| 234. | Who made this jekaka | Jekakaan wōn in? | jekaka |
| 235. | A person who is immature or lacking in skill. | Ri-jekapeel. | jekapeel |
| 236. | The one who has been stealing toddy has been caught. | Ri-jekeidaak eo epo. | jekeidaak |
| 237. | One who steals toddy from coconut trees. | Ri-jekeidaak. | jekeidaak |
| 238. | The one who builds boats, canoes, etc. | Ri-jekjek wa. | jekjek wa |
| 239. | Who built an ark? (Bible) | Wōn ar jekjek wa? | jekjek wa |
| 240. | Who built your canoe? | Wōn ṇe ear jek wa ṇe waaṃ? | jekjek wa |
| 241. | He is the one who always exposes one's fault to his face. | Rijellep eo ṇe | jeklep |
| 242. | Who is making the announcement? | Wōn ṇe ej ri-kōjjeḷā? | jeḷā |
| 243. | People who are looking for silver. | Ri-kajelba. | jelba |
| 244. | One who is unruly | Ri-jeḷmāne. | jeḷmāne |
| 245. | Make him one of those who pass thatch. | Kōṃṃan bwe en juon iaan rijemānaj raṇe. | jemān aj |
| 246. | Those who are on summer vacation have gone to Hawaii. | Ri-jeṃar ro remootḷọk ñan Hawaii. | jeṃar |
| 247. | A person who has a stomach ache. | Ri-jematak. | jemetak |
| 248. | A person who sharpens knives. | Ri-jemjem bakbōk. | jemjem |
| 249. | They selected only those who have a good parent-child relationship for the job opening. | Raar kālōt wōt eṃṃaan im kōrā rot eṇ ejeḷā jeṃnāji ñan jerbal eo epeḷḷọk. | jeṃnāji |
| 250. | Who filled that hole there? | Wōn ṇe ear jeñake rọñ ṇe | jeñak |
| 251. | Who will have the fire start? | Wōn ṇe enaaj jene kijeek ṇe | jenjen |
| 252. | Who will be the one to start the fire? | Wọn ṇe ej ri-jenjen kijeek? | jenjen |
| 253. | He is the one who always holds back on his ideas. | Ri-jenliklik eo ṇe, | jenliklik |
| 254. | One who does the calculations. | Ri-jennade. | jennade |
| 255. | The man who does the calculations is now figuring out how to divide the money. | Ri-jennade eo ej jennadeik wāween naaj ajeeje ṃani eo. | jennade |
| 256. | Tell the person who makes jennōb to start preparing it. | Ba ñan rijennōb eṇ bwe en jino jennōb. | jennōb |
| 257. | The people who were hunting for jenọ have completed the task. | Rikōjenọ ro raṇ eṃōj aer kōjenọ. | jenọ |
| 258. | It's clear now that old man is one of those who take sides. | Ḷōḷḷap ej kab alikkar ke juon ri-jep. | jep |
| 259. | Who takes the zero hour shift? | An wōn jep eṇ ilo awa jiro? | jep |
| 260. | People who are always excited and in a flutter clearly are not peaceful. | Armej rot eṇ ejjeparujruji ealikkar an jab ineeṃṃan. | jeparujruj |
| 261. | “Is anything wrong down there?”—I was so wound up that I didn’t even know who had asked. P692 | “Eor ke jorrāān ijeṇe?” kōn aō kar jeparujruj, iñak wōn eo ekar kajjitōk men in. | jeparujruj |
| 262. | Separate those drunks who are fighting. | Kwōn kōjepel ri-kadek raṇ rej ire. | jepel |
| 263. | He is the one who always makes the boat keel over. | Ri-kōjepewa eo eṇ. | jepewa |
| 264. | Who made the boat keel over? | Wōn eṇ ear kōjepewaik wa eṇ? | jepewa |
| 265. | One who trims flowers. | Rijepjep wut. | jepjep |
| 266. | One who mows grass. | Ri-jepjep ujooj. | jepjep |
| 267. | He is the one who slaps people. | Ri-jeptak eo eṇ. | jeptak |
| 268. | He is the one who always slaps people on the back of their heads. | Ri-jepwaḷ eo ṇe | jepwaḷ |
| 269. | Those who are responsible for putting bleach in the cistern have already done so. | Ri-jerajko ro eṃōj aer jerajkoik aebōj eṇ. | jerajko |
| 270. | “What I do know is that I’m not the one who said we should sail in the first place. P639 | “Men eo ijeḷā in ke iar jab ba jen jerak. | jerak |
| 271. | Who is sailing that canoe? | Wōn eṇ ej jerakrūke wa eṇ? | jerakrōk |
| 272. | “I'm not sure it's true that I am the one who has caused this disaster,” the Boatswain replied. P638 | “Ijaje ṃool ke wūnin an or jerata ña,” Bojin eo euwaak. | jerata |
| 273. | Who hired you? | Wōn ṇe ear kōjerbal eok? | jerbal |
| 274. | We had a contest to see who was faster. | Kōṃro ar jiāe in lale wōn eo eṃōkaj. | jiāe |
| 275. | He is the one who uses and cares for the ship binoculars. | Ri-jibaiklaaj eo an wa eṇ. | jibaiklaaj |
| 276. | The people who are looking for jibbaḷañ are now looking for them there. | Rikajibbaḷañ ro raṇ rej kajibbaḷañ. | jibbaḷañ |
| 277. | One of the men who was supposed to fish for jibke was sick and couldn't go. | Juon iaan ri-jibke ro ear jab maroñ jibke bwe enañinmej. | jibke |
| 278. | Someone who hugs | Ri-jiburlep. | jiburlep |
| 279. | He is the one who always wear boots. | Ri-jibuut eo ṇe | jibuut |
| 280. | Who sawed this piece of wood? | Wōn e ear jidpāne aḷaḷ e? | jidpān |
| 281. | He is the one who leads the chorus at church. | Rijjino al eo eṇ ilo iṃōn jar eṇ. | jijino |
| 282. | He is the one who fills up holes made by the bombs. | Rijjiōñ in boktañ eo eṇ. | jijioñ |
| 283. | Who made him the scribe? | Wōn ṇe ear kajikraipi? | jikraip |
| 284. | The one who blows the horn/conch. | Ri-jilel. | jilel |
| 285. | Men who are fishing for jilo | Ri-kajilo. | jilo |
| 286. | That young man is one of those who can throw farthest in the Marshalls. | Likao eṇ ej ṃōttan ri-jimaroñ ro an Ṃajōḷ | jimaroñ |
| 287. | Who cemented that place there? | Wōn ṇe ear jimeeṇe ijeṇe. | jimeeṇ |
| 288. | The one who corrects tests. | Ri-kajjiṃwe teej. | jiṃwe |
| 289. | The artist who drew the picture of the boat is no longer living. | Ri-jiña eo ear jiñaiki pijain wa eo eṃōj an bōk kakkije. | jiña |
| 290. | Who cut/tore the breadfruit into tiny bits? | Wōn ṇe ear kajjiniñniñ mā ṇe | jiniñniñ |
| 291. | The man who is always cursing is swearing at those boys. | Ri-jinjin eo ej jinjineḷọk ḷadik ro. | jinjin |
| 292. | There are Marshallese who are experts in treating jiṇo | Elōñ ri-Ṃajeḷ rōlukkuun jeḷā kajjiṇoṇo. | jiṇo |
| 293. | Who treated you? | Wōn eo ear kajjiṇoṇoik eok? | jiṇo |
| 294. | He will be one of those who get rewarded for his good performance. | Enaaj juon ri-jinōkjeej kōn an eṃṃan an jerbal. | jinōkjeej |
| 295. | That boy is one who is always playing jipapa with his father. | Ḷadik eṇ ej juon eṇ ri-jippapa bwe aolep iien ej jipapa ippān jemān. | jippapa |
| 296. | He's the one who is always eating coconut with preserved breadfruit. | Ri-jiraal waini im bwiro eo ṇe | jiraal |
| 297. | He is the one who hoists anything on this ship. | Ri-jirab eo an wa in ṇe | jirab |
| 298. | Inquire of him (who has the knowledge) while he's still around. | Jitdaṃe ke ej ja mour. | jitdaṃ |
| 299. | He is one who is always inquisitive. | E ej juon ri-jitdaṃ. | jitdaṃ |
| 300. | Who put the fish trap in the water? | Wōn eṇ ear joon u eṇ? | jojo |
| 301. | He is the one who is soaking the coconut husks. | Ri-jojo bweọ eo eṇ. | jojo |
| 302. | The men who cut down coconut trees are coming. | Rijokak ni ro raṇe. | jokak |
| 303. | Who sewed your dress? | Wōn ṇe ear kiij jokankan ṇe aṃ? | jokankan |
| 304. | He used to be very athletic but now he is one of those who seldom plays. | Ear kanooj ikkurere ak kiiō ej juon iaan ri-jọkkurere raṇ. | jọkkurere |
| 305. | That's the one who really knows how to make breadfruit soup. | Ri-jokkop eo ṇe im eḷap an jeḷā jokkop mā. | jokkwōp |
| 306. | You are one of those who isn't able to catch many fish. | Kwe kwōj juon iaan ri-jakoṇkoṇ ro. | jọkoṇkoṇ |
| 307. | Who dumped this book in the trash? | Wōn e ear jọkpeje bok e? | jọkpej |
| 308. | Don't lose contact with those who help you. | Lale kwaar jokwōd jān ro rej jipañ eok. | jokwōd |
| 309. | Who is bringing us bad luck? | Wōn in ejona? | jona |
| 310. | He's the one who always brings bad luck. | Rijona eo ṇe | jona |
| 311. | He's the one who brings us the most bad luck. | Ḷeo ejona tata ṇe | jona |
| 312. | He's the one who takes people's measurements for clothes. | Ḷeo ej ri-joñjoñ nuknuk eṇ. | joñjoñ |
| 313. | Who salted it? | Wōn eṇ ear kōjọọḷe? | jọọḷ |
| 314. | Who made him magistrate? | Wōn en ear kajoonjoiki? | joonjo |
| 315. | He's the one who walks so fast. | Ri-jorjor eo ṇe | jorjor |
| 316. | He's the one who always eats while he's walking. | Ri-jotal eo ṇe | jotal |
| 317. | Let's see who can stand on his hands the longest. | Lale wōn in eto an ju. | ju |
| 318. | That boy is one of those who is very good at walking on his hands. | Ḷaddik eṇ ej juon iaan ri-ju ro rejeḷā ju. | ju |
| 319. | The men who went to fish for barracuda are returning. | Ri-kajujukōp ro raṇ remoottok. | jujukōp |
| 320. | One of the women who are clamming has returned. | Juon iaan ri-kajukkwe ro ilo ṇa eṇ ear jepḷaaktok. | jukkwe |
| 321. | Those who were assigned to uncover the ovens have already gone to do the job. | Ri-jukok uṃ ro remoot in juki uṃ ko. | jukok |
| 322. | The support of someone who knows the law. | Juraakein juon eo ejeḷā kōn kien. | juraake |
| 323. | People who do jurōk fishing catch lots of fish. | Elōñ koṇan ri-jurōk ro. | jurōk |
| 324. | Who is building that house? | Wōn eṇ ej kajutak ṃweeṇ | jutak |
| 325. | That's the man who always wears shoes. | Ḷeo ejjuujuj eṇ. | juujuj |
| 326. | The men who were pole fishing last night caught lots of fish. | Ri-juunboñ ro boñ ear kanooj lōñ koṇāer. | juunboñ |
| 327. | Who did you see off? | Wōn eo kwaar juwōneiki? | juwōne |
| 328. | He's seeing off his son who is going away to school. | Ejuwōneiki ḷadik eo nejin ej ilọk in jikuuḷ. | juwōne |
| 329. | He's is one of those who is always playing cards. | Rūkkaajaj eo ṇe | kaaj |
| 330. | He's such an ingrate but I'm the one who put him ahead. | Ekabbil ñan eō ak iar kaḷe. | kabbil |
| 331. | He is the one who always tires the fish before hauling it in. | Ri-kaddejdej eo ṇe ñe ej eọñwōd. | kaddejdej |
| 332. | Who made the boy get drunk? | Wōn eṇ ear kōkadek ḷadik eṇ? | kadek |
| 333. | One of the fishermen who threw nets did not catch any fish. | Juon iaan ri-kadkad ro ekar ejjeḷọk koṇan. | kadkad |
| 334. | Who is the pitcher on your team? | Wōn ṇe ej kadkad ñan kumi ṇe | kadkad |
| 335. | He is someone who knows how to use guy-bands for climbing. | Ḷeo ejeḷā lekae ṇe | kae |
| 336. | He is the one who doesn't want to be separated from his wife. | Ri-kaerer eo eṇ ippān lieṇ ippān. | kaerer |
| 337. | The men who were (kaikikūt) fishing on the reef have caught lots of fish. | Ri-kaikikūt ro raṇ elōñ koṇāer. | kaikikūt |
| 338. | That's the one who does the punishing. | Ri-kaje eo ṇe | kaje |
| 339. | One who swears | Ri-kajje. | kajje |
| 340. | She is one of those who has negative attitudes. | Lieṇ ej juon ri-kajjikur. | kajjikur |
| 341. | He is the one who always predicts dire consequences. | Ri-kajjiṃalele eo eṇ. | kajjikur |
| 342. | He is one of those who are strict. | E ej juon ri-kajjiṃwe. | kajjiṃwe |
| 343. | He is one of those who sneer at people. | Juon eṇ ri-kajjirere. | kajjirere |
| 344. | What are you laughing at? Who are you mocking? | Ta ṇe kwōj kajjirere kake? | kajjirere |
| 345. | He is the one who is always asking questions. | Ri-kajjitōktōk eo ṇe | kajjitōk |
| 346. | Tony is one of the men who are taking the rust off the ship. | Tony ej juon iaan ri-kajjo ro an wa eṇ. | kajjo |
| 347. | Who gave the students their physicals? | Wōn eo ear kakilen ri-jikuuḷ ro? | kakōlkōl |
| 348. | Try to recognize who that is fishing in that canoe. | Kwōn kakilen ṃōk wōn eṇ ej eọñōd ilo kōrkōr eṇ. | kakōlkōl |
| 349. | Who will be your witnesses? | Wōn ej apar ñan koṃro? | kakōt |
| 350. | I’m not the one who said the weather would be fine. P640 | Iar jab ba ke enaaj kar eṃṃan lañ. | kar |
| 351. | The police suspect that he is the one who stole the money. | Bwilijmāāṇ ro rej eṇaake ḷeo ke e eo ear kọọte ṃani ko. | ke |
| 352. | When someone dies in the Marshalls, this is a time for the coming together of their family, friends, and everyone who knew them. S14 | Ñe juon armej ej mej ilo aelōñ in Ṃajeḷ, men in ej juon iien kwelọk tok an ro nukun, ro jeran, im aolep ro rejeḷā kajjien. | kijjie- |
| 353. | Who is responsible for these people being here? | Wōn ear kilaaktok armej rein? | kilaak |
| 354. | Do you recognize who that is? | Kwōj kile ke wōn eṇ? | kile |
| 355. | Who did you swipe that lighter from? | Wōn ṇe kwaar kakiltōne ḷait ṇe aṃ jāne? | kiltōn |
| 356. | “We are the ones who got ourselves into this mess.” P1130 | “Kōj make in jaar kōṃṃane bwe en āindein.” | kōj |
| 357. | Who smells like copper? | Wōn in ekkōbaba? | kōkōbaba |
| 358. | Who composed this song? | Wōn in ear kine al in. | kōkōn |
| 359. | Many of these legislators are lineage heads and chiefs who are not yet completely accustomed to the way of doing business today as of 1965. S15 | Elōñ iaan ri-pepe rein rej aḷap im irooj ro rej jañin iminene kōn kilen kōṃṃakūt ko an raan kein. | kōl |
| 360. | Who cooked these breadfruit? | Kōmattin wōn mā kein? | kōmat |
| 361. | He is the one who made that boat. | E eṇ ear kōṃṃane wa eṇ. | kōṃṃan |
| 362. | Here comes the guy who is always horsing around. | Rūkōṇaanikien eo ṇe | kōṇaanikien |
| 363. | Who is this that keeps on talking? | Wōn in ej kōkōnnaanan (ekkōnnaanan)? | kōnnaan |
| 364. | Who is our spokesperson? | Wōn ṇe ej ad ri-kōnono? | kōnono |
| 365. | Who prepared this delicious kōpjeḷtak | Kōpjeḷtakin wōn nenọno (ennọno) (in)? | kōpjeḷtak |
| 366. | Who are you lying in wait for? | Wōn ṇe kwōj kōppaouk? | kōppao |
| 367. | I thought about arguing with the guy who had made fun of the name of the boat, but I was afraid he might hit me. P319 | Ikar ḷōmṇak in akwāāle ḷeo ekar kōṃṃan kōjak kōn etan wa eo ak ikor ñe ekar ṃan ña | kor |
| 368. | I don't know who took off with my coat. | Ijaje wōn eo ekōrabōle kopā eo aō. | kōrabōl |
| 369. | Who received the award? | Wōn eo ebōk kọwiinin eo? | kọwiinin |
| 370. | They drew lots to see who would go. | Raar kūbween kijdik in lale wōn eo ej etal. | kūbween kijdik |
| 371. | Who gathered these copra nuts together? | Wōn e ear kọkuk waini kā? | kuk |
| 372. | Who are you hiding from? | Wōn ṇe kwōj kūttiliek jāne? | kūttiliek |
| 373. | Who shaved your head? | Wōn ṇe ear kwōdmate eok? | kwōdmat |
| 374. | Who hollered | Wōn eo ear laṃōj? | laṃōj |
| 375. | When the bucket was full I handed it up to the Boatswain who was standing at the door looking down at us. P624 | Ej booḷ wōt ak ileḷọk ñan Bojin eo kōnke epād ilo kōjām eo ej rōre laḷ tak. | le- |
| 376. | When we approached the veranda of the house, Father quickly greeted the chief who was sitting with his wife. P228 | Ke kōṃro ej jikrōk ḷọk ilo etōñaakin ṃweo, Jema eṃōkaj im iọkiọkwe ḷọk irooj eo ej jijet ippān lejḷā eo. | lejḷā |
| 377. | That's the guy who uses a lot of kerosene. | Rilekarjin eo ṇe | lekarjin |
| 378. | He is the one who discovered fire, and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America. S13 | E eo ear lo kijeek, im inọñ ko rej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt, Etao ear ko jān Ṃajeḷ im bōkḷọk an mālōtlōt ñan Amedka. | lelo |
| 379. | Those are the people who are always griping. | Armej ro rōllotaanan raṇ. | lelotaan |
| 380. | Who made the point of this husking stick blunt? | Wōn ar kalijibi bōran doon e. | lijib |
| 381. | Who is this making noise on the gravel coming here? | Wōn in ej ḷōḷāārār (eḷḷāārār) (tok)? | ḷōḷāārār |
| 382. | Who has taken responsibility for bringing food for the workers? | Wōn eo ej loloodjake tok kijen ri-jerbal. | loloodjake |
| 383. | “Me and two other men, and also this boy who is the son of one of the men,” the Captain said. P83 | Ña im bar ruo ṃōṃaan kab ḷadik e nejin juon iaan ḷōṃarein,” Kapen eo eba. | ḷōṃarein |
| 384. | Who scored highest on the test? | Wōn eṇ lōñ tata ilo teej eo? | lōñ |
| 385. | Who are they chasing? | Wōn eṇ rej lukwarkware? | lukwarkwar |
| 386. | “We are the ones who got ourselves into this mess.” P1130 | “Kōj make in jaar kōṃṃane bwe en āindein.” | make |
| 387. | He is the one who discovered fire, and the legends say that the reason Americans are smart is that Etao left the Marshalls and took his knowledge to America. S13 | E eo ear lo kijeek, im inọñ ko rej ba bwe unin an ri-Amedka mālōtlōt, Etao ear ko jān Ṃajeḷ im bōkḷọk an mālōtlōt ñan Amedka. | mālōtlōt |
| 388. | Who authorized you? Who delegated you that power? | Wōn ear kōmaroñ eok? | maroñ |
| 389. | Who authorized you? Who delegated you that power? | Wōn ear kōmaroñ eok? | maroñ |
| 390. | He is a person who is very kind. | E juon armej eo me eḷap an jouj. | me |
| 391. | These are some questions I was thinking are appropriate for those among us who have knowledge, understanding, and experience with the ocean in our islands, so they can explain and describe (analyze) them while they are still able to do so. P802 | Jet kein kajjitōk ij ḷōmṇak rōkkar ñan an ro ilubwilijid eor aer jeḷā, meḷeḷe, im imminene kōn metwan (metoin) aelōñ kein, bwe ren kwaḷọk mejḷaer kiin ke ej wōr wōt aer iien. | mejaḷ |
| 392. | Who made the spaces between these coconut trees so wide? | Wōn e ear kammeḷouk kōtan ni kā? | memeḷo |
| 393. | You must know the genealogy in order to know who is the Irooj, Aḷap, and senior ri-Jerbal for each parcel of land. | Kwōj aikuj jeḷā menmenbwij bwe kwōn jeḷā wōn eo ej Irooj, Aḷap, im ri-Jerbal eo Iṃaan ilo juon wāto.
| menmenbwij |
| 394. | I looked over at the Captain, who was still breathing fast and his face was all red and he wasn’t blinking. P1057 | Iḷak kalimjek Kapen eo ej memenono wōt ak mejān ekar kabūrōrō wōt im jab rom. | menono |
| 395. | Who broke that bat? | Wōn ṇe ear ṃọruji bōtta ṇe | ṃọruj |
| 396. | Who whited this out? | Moujin wōn in? | mouj |
| 397. | Who cut your hair? | Wōn ṇe ear bwijbare eok? | ṃwijbar |
| 398. | Who named that boat? | Wōn ear ṇaetan wa eṇ? | ṇaetan |
| 399. | Who domesticated this bird? | Nājiin wōn bao e? | nāji |
| 400. | Who designed that canoe? | Wōn eo ear ṇaḷōmān wa ṇe? | ṇaḷōmān |
| 401. | The irooj rewarded the person who carried bathing water for his son. | Irooj eo ear leḷọk juon wāto ñan ri-ṇautōn ḷadik eo nejin bwe en wōṇāān. | ṇautōn |
| 402. | Who knocked these coconuts down? | Nenōkin (Ennōkin) wōn in? | nenōk |
| 403. | Who prepared these provisions? | Ennōkin wōn kein? | nenōk |
| 404. | Who capsized that canoe? | Wōn ṇe ear ukōj wa ṇe | okjak |
| 405. | The irooj rewarded the person who carried bathing water for his son. | Irooj eo ear leḷọk juon wāto ñan ri-ṇautōn ḷadik eo nejin bwe en wōṇāān. | oṇea- |
| 406. | “Who says there are any people on that island?” he asked P1242 | “Wōn ej ba eor armej i ān ṇe?” ekajjitōk. | or |
| 407. | Whose likeness is this? Who is this a picture of? | Pijaan wōn e? | pijaa- |
| 408. | Let's have a jumping contest to see who jumps best. | Jen kappiñ in lale wōn in eppiñ. | pipiñ |
| 409. | There were many who agreed with the president. | Elōñ ear rejetak būrejetōn eo. | rejetak |
| 410. | Thou shalt not take in vain the name of the Lord thy God, for the Lord will never forgive one who takes his name in vain. S5 | Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij; bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan. | ruo- |
| 411. | The men who went fishing using the rupe oṃ method have returned. | Rurupe oṃ ro raṇ rōmoottok. | rupe oṃ |
| 412. | Who provides food for your mother? | Wōn eo ej tāāpe jinōṃ? | tāāp |
| 413. | Who made your shirt? | Wōn ṇe ear taiḷaik jōōt ṇe aṃ? | taiḷa |
| 414. | Who doctored you? | Wōn ṇe ear taktōik eok? | taktō |
| 415. | Who is your doctor? | Wōn eṇ aṃ taktō? | taktō |
| 416. | Who put tea in this teapot? | Wōn e ear tiik tibat e? | ti |
| 417. | The leaders of the legislature as of 1965 are young men who have gone to school and studied the legislative process. S15 | Ri-tōl ro an kọñkorej in rej likao ro raar jikuuḷ im katak kōn wāween kien. | tōl |
| 418. | He didn't go with them because he was as cowardly as Lurōk, who got fired from their team. | Ear jab āñini ippāer kōnke ej tōḷọk pikōt āinwōt Lurōk eo raar kupiiki jān kumi eo aer.
| tōḷọk |
| 419. | Who is that that keeps smacking his lips? | Wōn in ej tōtōmtōm (ettōmtōm)? | tōmmeḷọk |
| 420. | Who made this doughnut? | Tọnōtin wōn in? | tọnōt |
| 421. | We are hauling our scrap over and going in time for the celebration for the Captain’s son who is on Likiep. P240 | Kōmij ektaki ḷọk jọkpej kaṇ ameañ im kōttōpar ḷọk iien jar eṇ an ajri eo nejin Kapen eṇ I Likiep. | tōpar |
| 422. | Where is the person who puts pots on cooking pits? | Ewi rūttaake eo? | tōtaak |
| 423. | Who plucked this frond and scattered leaves all over the place? | Wōn e ear tōtemakilkil (ettemakilkil) kimej ṇa ije? | tōtemakil |
| 424. | Who translated that book into Marshallese? | Wōn ṇe ear ukot bok ṇe ñan kajin Ṃajeḷ | ukok |
| 425. | Who will interpret for him at every place on his trip around the eastern chain? | Wōn eṇ enaaj ukukot ainikien ilo tūrep in an ñan Ratak? | ukok |
| 426. | “Don’t talk back, just get over here; you are the one who caused this problem,” the Captain yelled at him. P635 | “En jab bar ilūlōt aṃ kōnnaan ak kwōn atok ḷọk bwe wūnin an or jorrāān kwe,” Kapen eo ejiroñ ḷọk | ūlūlōt |
| 427. | Who baked these breadfruit? | Uṃuṃwin wōn mā kein? | uṃuṃ |