| 1. | Where did you get your abḷajtiiñ plant? | Abḷajtiiñin ia ṇe kōtkaṃ? | abḷajtiiñ |
| 2. | Did you notice Arcturus in the sky last night? | Kwaar lo ke Ad boñ? | Ad |
| 3. | Why did you prod it away? | Kwōjaaṃ adbwijiḷọk? | adebdeb |
| 4. | Did you prod it? | Eṃōj ke aṃ adbwiji? | adibwij |
| 5. | Who built this cistern? I did. | Aebōj-jimeeṇin wōn in? Aebōj-jimeeṇū. | aebōj-jimeeṇ |
| 6. | Did he get you any unicorn fish the other day? | Ear kaaelwaj ke kijōṃ raan eo ḷọk | ael |
| 7. | Where did you catch the unicorn fish? | Ia ṇe kwaar kael ie? | ael |
| 8. | Did you put red squirrel fish in the soup | Kwaar aelbūrōrōik ke juub ṇe | aelbūrōrō |
| 9. | Where did you get your Aelok planting from? | Aelokin ia men ṇe kōtkaṃ? | Aelok |
| 10. | Who ironed the clothes? I did. | Aenin wōn nuknuk kā? Aenū | aen |
| 11. | He didn't want to but he did it anyway | Eaer būruōn ak ear etal wōt im kōṃṃane. | aer |
| 12. | Did you detect the scorn in their laugh | Kwaar eñjaake ke aerjeañ rereen kajjirere? | aerjeañ |
| 13. | Did you give both of them a chance to talk? | Kwōleḷọk ke aerro iien kōnono? | aerro |
| 14. | Where did you get your ice from? | Aijin ia ṇe liṃōṃ? | aij |
| 15. | Did you add aikiu to the rice? | Kwaar aikuiki ke raij ṇe | aikiu |
| 16. | Did you put aikūtōkōd fish in the soup? | Kwaar aikūtōkōde ke juub ṇe | aikūtōkōd |
| 17. | Who boiled the pandanus? They did. | Ainbatin wōn bōb kein? Ainbatier | ainbat |
| 18. | Who boiled these pandanus? I did. | Aintiinin wōn bōb kā? Aintiinū | aintiin |
| 19. | Did you sew the rip? | Aitūṃ ke keke e ilo potak e? | ait |
| 20. | Where did that frigate bird come from? | Akin ia ṇe | ak |
| 21. | Did you watch the birds locating their roost? | Kwaar akadeik ke bao ko? | akade |
| 22. | Where did the V.I.P. go? | Ia eo akaje eo eetal ie ḷọk | akaje |
| 23. | On the lagoon shore of what land tract did you catch that akajin fish? | Akajinin arin ṃōta ṇe | akajin |
| 24. | I drank but did not get drunk. | Iar idaak akō iar jab kadek. | akō |
| 25. | Did you catch any akwōlā | Ewōr ke kwoṇaṃ akwōlā? | akwōlā |
| 26. | Did you fish for akwōlā last night? | Kwaar kaakwōlā ke jota? | akwōlā |
| 27. | Did you notice the phosphorescence on the ocean side of the outer reef last night? | Kwaar lo ke aḷak eo ilikin baal boñ? | aḷak |
| 28. | He did not do a good job of caring for the land and so the irooj was angry with him. | Ear jab ṃōṃan (eṃṃan) an alal ilo bwidej eo innem irooj eo ear lilu (illu) (ippān). | alal |
| 29. | Mister, did you see my soap? | Aḷe kwaar lo ke joob eo arro? | aḷe |
| 30. | Did you watch the birds to locate their roost last evening? | Kwaar alekọik ke bao ko jota? | alekọ |
| 31. | What did you find after pausing to admire her? | Ta eo kwōloe ālikin aṃ anloke? | allọk |
| 32. | Did you make the contribution for your land? | Kwaar allōñ ijuuk ke ṃweeṇ iṃōṃ? | allōñ iju |
| 33. | Did you snare the pig? | Kwaar alluke ke piik eo? | alluke |
| 34. | Today’s tasks were completed speedily because the people did them together. | Jerbal ko an rainiin ear ṃōkaj aer tōprak kōn an kar armej ro almaroñi. | almaroñ |
| 35. | Where did you get your almanac? | Aḷōṃṇakin ia ṇe aṃ? | aḷōṃṇak |
| 36. | Did you put parrotfish meat in the breadfruit soup? | Kwaar alwore ke juubin mā e? | alwor |
| 37. | Did you see the nail-puller hammer? | Kwar lo ke aṃain kōtteep eo? | aṃa |
| 38. | Where did you get your hammock? | Aṃakin ia ṇe aṃ? | aṃak |
| 39. | Where did you get your candy? | Ametōṃaan ia ṇe kijōṃ? | ametōṃa |
| 40. | Did you get at least a taste of it? | Kwōaṃwij ke jidik? | aṃwij jidik |
| 41. | Did you get a chance to taste any of it to tell us about? | Kwaṃwijtok ke jidik ñan kōjro? | aṃwijjidik |
| 42. | Why did you pinch the child? | Etke kwaar apij ajiri eo? | apap |
| 43. | Where did you get that hat from? | Atin ia ṇe aṃ? | at |
| 44. | Did you catch any birds in your snare? | Eor ke kwōnaṇ aujjiid eo aṃ? | aujiid |
| 45. | How many ounces did the fish weigh? | Jete aunijin ek eo? | aunij |
| 46. | Where did you get that autak | Autakin ia ṇe | autak |
| 47. | Did you look for pontoons. | Kwaar kōbaantuun ke? | baantuun |
| 48. | Did you look for pontoons for our water container? | Kwar kabaantuun tok ke ad baantuun nien dān? | baantuun |
| 49. | Did I make smoke comes into your eyes? | Ibaate ke mejaṃ? | baat |
| 50. | Where did you get your knife from? / Where was your knife made? | Bakbōk in ea ṇe aṃ? | bakbōk |
| 51. | Did you look for a knife? | Kwaar kōbakbōk ke? | bakbōk |
| 52. | Where did you fish for bale | Kwaar kōbale ia? | bale |
| 53. | Because his interest in worldly possessions was too much, we did not pay too much attention to what he was saying. | Kōn an tar jān joñan an ḷeo bōballele, kōṃwōj kar jab kanooj eḷḷọk ñan men ko ej ba. | balle |
| 54. | Where did you get that punch from? | Banin ea ṇe liṃōṃ? | ban |
| 55. | Where did you get your bunk from? | Bañ in ea ṇe aṃ? | bañ |
| 56. | Where did you get your funnel from? | Banōl in ea ṇe aṃ? | banōḷ |
| 57. | Where did you get your small basket from? | Baninnor in ea ṇe aṃ? | banonoor |
| 58. | Where did you get your five-gallon bucket of white paint? | Kobōk ia batin wūno mouj ṇe aṃ? | bat |
| 59. | Did you button your shirt? | Ebatin ke jōōt ṇe aṃ. | batin |
| 60. | Where did get your pencil? | Kwaar bōbōk (ebbōk) ia aṃ pinjeḷ? | bōbōk |
| 61. | How many mistakes did you make on the test? | Jete eo aṃ bōd ilo teej eo? | bōd |
| 62. | Did you hear the explosion of the bomb? | Kworoñ ke bokkoḷọkun bọkutañ eo? | bokkoḷọk |
| 63. | The firecracker did not go off. | Ejāpem bokkoḷọk kabbokbok eo. | bokkoḷọk |
| 64. | Where did the fine sand come from? | Bokwan ia ṇe ke eṃṃan ikkwidik? | bokwan |
| 65. | You don't weigh as much as you did when you first came. | Eḷap aṃ bōḷaḷ ḷọk jān ke kwaar jino itok. | bōḷaḷ |
| 66. | They gave him a bonus because he did a good job. | Raar boṇōje bwe eṃṃan an jerbal. | boṇōj |
| 67. | Who did you vote for? | Wōn eo kwaar bouti? | bout |
| 68. | When did they operate on your stomach? | Ñāāt ṇe raar bukwe lọjieṃ? | bukwabok |
| 69. | How many blocks did you use on your house? | Jete būḷakin ṃweeṇ ṃōṃ | būḷak |
| 70. | Where did you get your blanket? | Būḷañkōjin ia ṇe kinieṃ? | būḷañkōj |
| 71. | Where did you contract the flu from — now that everybody on the island will get it. | Kwōj būḷutok jān ia ke kwōnaaj kabūḷuuk ri-ānin? | būḷu |
| 72. | He is so nimble he did not get hurt when he fell down. | Kōn an jeḷā buñūmpeḷtak ear jab jorrāān. | buñ-peltak |
| 73. | Did you have a good trip to America? .. (You're) assuming I went. | Eṃṃan ke tūrep eo aṃ ñan Amedka? ...Bwe bōta iar etal. | bwe bōta |
| 74. | That was a silly thing you did. | Eṃōj aṃ bwebwe. | bwebwe |
| 75. | Did the movie last night have a good story? | Eṃṃan ke bwebwenato eo ilo pija eo boñ? | bwebwenato |
| 76. | How did you manage to slip out from the party? | Euwāween aṃ deor jān bade eo? | deor |
| 77. | Where did he slip off to? | Ia eo edeor ie? | deor |
| 78. | Did anybody put coconut milk in the breadfruit? | Ear kāāḷāḷ ke mā kaṇe? | eaḷ |
| 79. | Did you help the child urinate before he went to sleep? | Ear eañ ke niñniñ ṇe ṃokta jān an kiki? | eañ |
| 80. | A query: "Whence came that rooster?", "From those boondocks."; "What did you there?", "Scratched for my food.". | Kajjitōk: Kwōj itōk jān ia kako eṇ?;
Jān lo mar eṇ; Kwaar et?, Iar eabeb kijō ṃōñā | ebeb |
| 81. | What did they grill him about? | Ta eo raar ekajete kake? | ekajet |
| 82. | Where did they catch these rainbow runners? | Raar ekkoonaki ia ikaidik kein? | ekkoonak |
| 83. | Why did you turn away from her? | Ta unin aṃ eḷḷọk jāne? | el |
| 84. | Where did you gather the food from? | Ia ṇe kwaar ennek ie? | ennōk |
| 85. | Where did you get your enrā from? | Enrā in ia ṇe aṃ? | enrā |
| 86. | What did you buy those things for? | Enta kaṇe kwaar wiaiki? | enta |
| 87. | Did you lash that coconut sap sprout of yours yet? | Kwōnañin eọut(i) ke ni jekaro eṇ aṃ? | eọeo |
| 88. | Did you go when your mother called? | Kwaar eọroñ ke jinōṃ ke ear kūr eok? | eọroñ |
| 89. | Did you go when your mother called? | Kwaar eọroñ ke jinōṃ ke ear kūr eok? | eọroñ |
| 90. | Did you read your letter? | Eṃōj ke aṃ eọroñ lōta eo aṃ? | eọroñ |
| 91. | What did you do to it? | Kwaar itene? | et |
| 92. | Why didn't you do your homework? What did you do last night? | Etōke ejab ṃōj homework eo aṃ?, Kwaar et wōt boñ? | et |
| 93. | I did go over on the beach, but I didn't see it. | Iaar etale iaar ak iaar jab loe. | etal |
| 94. | Did you look at this book I wrote? | Kwaar etale ke bok e iar je? | etale |
| 95. | Did you go over his works? | Kwaar etale ke an jerbal? | etale |
| 96. | How did you get here? | Kwaar itok ia tok? | ia |
| 97. | What did you say? | Ej iaaṃ? | iaa- |
| 98. | After a few minutes I couldn’t hear the two of them talking anymore but I did hear the two of them light a match. P1078 | Ebar bōjrak aō roñ aerro kōnnaan iuṃwin jet minit bwe iroñ ainikien an juon iaerro iti juon mājet. | iaa- |
| 99. | What did you try out? | Ta ṇe kwaar idajoñjoñe? | idajoñjoñ |
| 100. | Why did you keep on shaking that flower tree? | Ta unin aṃ idikdiki ut ṇe | idik |
| 101. | Where did you get your needle from? | Iie in ia ṇe aṃ? | iie |
| 102. | What did he eat to make him have diarrhea? | Ta ṇe ear ṃōñā im kailọklọjien? | ilọk lọje |
| 103. | How did you sprain your ankle? | Ta ṇe ear kaiñrōke neeṃ? | iñrōk |
| 104. | Where did you get your long dress? | Ipepin ia ṇe aṃ? | ipep |
| 105. | How did he sprain his ankle? | Ta ṇe ear kairḷọk neen? | irḷọk |
| 106. | When did that ship get here? | Wa eṇ ear itaaktok ñāāt | itaak |
| 107. | What did the car bump into? | Ta eo kaar eo ear itaak ie? | itaak |
| 108. | When did you come (westerly) from Arno. | Kwar ito ñāāt jān Arṇo? | ito |
| 109. | Under which coconut tree did you clean up? | Iuṃwin ni ta eo koṃ are karreoiki? | iuṃwi- |
| 110. | Did they check your name? | Eṃōj ke jāāke etaṃ? | jāāk |
| 111. | Why did I get a headache again? | Ijaaṃ bar metak bar? | jaaṃ |
| 112. | What Psalm did you read? I read Psalm 23 | Jaaṃ ta eo kwaar kōnono? Iaar kōnono Jaaṃ 23 | Jaaṃ |
| 113. | She came and cried on my shoulder yesterday saying they did not let her know about the birthday party. | Eitok inne im jabneejej tok ñan ña kōn aer kar jab kōjeḷāik kake keemem eo. | jabneejej |
| 114. | Why did you prepare an insufficient amount of food? | Ta unin aṃ kar kōjabweik aṃ kepooj ṃōñā eo? | jabwe |
| 115. | Where did you get this jāibo we're eating from? | Jāibo in ia in kijerro? | jāibo |
| 116. | Did you make jāibo yesterday? | Kwaar kōṃṃan ke jāibo inne? | jāibo |
| 117. | Where did you get your panties from? | Jakkōlkōl in ia kaṇe aṃ? | jakkōlkōl |
| 118. | Where did you buy panties? | Kwaar wia ia jakkōlkōl. | jakkōlkōl |
| 119. | Why did they stitch the cloth only once? | Etōke kar jalen aer kiij nuknuk eo? | jalen |
| 120. | You did not clean up the grounds thoroughly. | Ejālōt aṃ rakij meḷaṇ in. | jālōt |
| 121. | Where did you swipe it from? | Kwaar jaṃe ia? | jaṃ |
| 122. | What store did you buy that expensive salmon from? | Jaṃōṇ in iṃōn wia ta ṇe ekanooj ḷap wōṇaān? | jaṃōṇ |
| 123. | Did you hear the siren wail? | Kwaar roñ ke jañin jāidiiñ eo? | jañ |
| 124. | When did you come from the Marshalls? | Ñāāt ṇe kwaar itok jān Ṃajeḷ | jān |
| 125. | Where did you stagger here from? | Kwōj jebwālel tok jān ea? | jebwāālel |
| 126. | Why did you seldom visit us? | Enañin jeja aṃ itok? | jeja |
| 127. | Why did you clean up the bushes and expose the house to the wind? | Ta unin aṃ joḷọ mar ṇe im kōjermatmat ṃōṇe ñan kōto in? | jejedmatmat |
| 128. | What type of handle did you make for that knife? | Kain jejor (ejjor) rot ṇe kwaar kōṃṃane ñan bakbōk ṇe | jejor |
| 129. | What type of pandanus did you make the jekaka from? | Jekaka in bōb rot ṇe | jekaka |
| 130. | Where did you get your silk clothes from? | Nuknuk jelōk in ea ṇe aṃ? | jelōk |
| 131. | Which shift did you work the other night? | Jepta (Jepōt) eo kwaar pād ie joteen eo ḷọk | jep |
| 132. | Where did you get these barrels from? | Jepukpuk in ia kaṇe? | jepukpuk |
| 133. | Thankfully, none of us did. P1024 | Jeraaṃṃan bwe ekar jab. | jeraaṃṃan |
| 134. | When did he start working? | Ear jino jerbal jān ñāāt | jerbal |
| 135. | Oh why did I let our love get so deep? | Ta wūnin aō jetṇaake iọkwe eo arro? | jetṇaak |
| 136. | Where did you get your spyglass from? | Jibaiklaajin ia ṇe aṃ? | jibaiklaaj |
| 137. | Did you notice the sloop from Likiep? | Kwaar lo ke jibūkbūkin Likiep eo? | jibūkbūk |
| 138. | Where did you get your boots? | Kwobbōk ia aṃ jibuut? | jibuut |
| 139. | Where did you get your boots from? | Jibuutin ia kaṇe aṃ? | jibuut |
| 140. | How did you sprain your ankle? | Ta ṇe ear kajidpaḷ neeṃ? | jidpaḷ |
| 141. | Where did you buy those sheets. | Jiitin ia kaṇe koṃ ar bwikitok? | jiit |
| 142. | When did you start work? | Kwaar jino aṃ jerbal jān ñāāt | jijino |
| 143. | Which way did the plane land? | Baḷuun eo ear jokjikōt? | jikōt |
| 144. | Where did he go to school? | Ear jikuuḷ ia? | jikuuḷ |
| 145. | “Did you make sure the tiller is secured?” the Captain asked. P761 | “Kwōj lale ej pen wōt ke loklok ṇe ilo jila ṇe?” Kapen eo ekajjitōk ippān. | jila |
| 146. | Where did you get your triton shell from? | Jilelin ia ṇe aṃ? | jilel |
| 147. | Did you two know it’s already 5 o’clock in the morning? P658 | Koṃro jeḷā jete awa kiiō ke ḷalem awa jimattan. | jimattan |
| 148. | Where did you buy this cement from? | Kwaar wia tok jimeeṇ jān ia? | jimeeṇ |
| 149. | Did you sign up for the art class at CMI? | Kwaar bōk ke kilaajin jiña eṇ ilo CMI? | jiña |
| 150. | Did they mix coconut sap in the jinkōḷar recipe? | Ear le ke jekaro jinkōḷar ṇe | jinkōḷar |
| 151. | Which coconut trees did these coconut bunch stems come from? | Jinniprañin ni ta kein? | jinniprañ |
| 152. | Did he spell the word correctly? | Ejiṃwe ke an jipeeḷe naan eo? | jipeeḷ |
| 153. | Did you see my spade? | Kwaar lo ke jipeit eo arro? | jipeit |
| 154. | Why did you stop going to school? | Ta unin aṃ kajipikpik aṃ jikuuḷ? | jipikpik |
| 155. | He did not finish his schooling. | Ear kajipikpiki an jikuuḷ. | jipikpik |
| 156. | He was so happy he got up and did a jig. | Joñan an ṃōṇōṇō ear jutak im kajirōṃrōṃ. | jirōṃrōṃ |
| 157. | Where did you buy your stove? | Jitoobin ea eṇ aṃ? | jitoob |
| 158. | Where did you get your dress from? | Jokankan in ea ṇe aṃ? | jokankan |
| 159. | Where did you get your chocolate from? | Jọkleej in ia ṇe kijōṃ? | jọkleej |
| 160. | Moses's staff did many miracles. | Jokoṇ eo jokoṇan Moses ear kwaḷọk elōñ menin bwilōñ. | jokoṇ |
| 161. | Did you measure the amount. | Kwaar joñwe ke joñan? | joña |
| 162. | You did a shameful thing. | Ekajjookok men eo kwaar kōṃṃane. | jook |
| 163. | Why did they neglect him? | Ta unin aer kōjoole? | jool |
| 164. | Where did you buy salt? | Kwaar wia ia jọọḷ? | jọọḷ |
| 165. | Where did you get your shirt? | Jōōt in ia ṇe aṃ? | jōōt |
| 166. | Why did you contribute less? | Etōke kwaar kōjauñ ije kuṇaaṃ? | jọuñ |
| 167. | What sort of fish did he eat that made him sick? | Ek rot eṇ ear ṃōñā im kajuduiki. | judu |
| 168. | Did you put sugar in my coffee? | Eṃōj ke aṃ jukwaik kọpe e liṃō? | jukwa |
| 169. | The witness did not show up for the trial. | Ri-juraake eo ear jab jādetok ñan ien ekajet eo. | juraake |
| 170. | Where is the syrup from? (Where did you buy the syrup?) (What country is the syrup from?) | Jurub in ia ṇe | jurub |
| 171. | Who did you see off? | Wōn eo kwaar juwōneiki? | juwōne |
| 172. | Did you see my firecracker anywhere? | Kwaar lo ke kabbokbok eo aō? | kabbokbok |
| 173. | Where did he take you pole fishing for goatfish? | Ia eo ear kōkadjouk eok ie? | kadjo |
| 174. | One of the fishermen who threw nets did not catch any fish. | Juon iaan ri-kadkad ro ekar ejjeḷọk koṇan. | kadkad |
| 175. | What did they punish him for? | Ta ṇe raar kajeiki kake? | kaje |
| 176. | What kind of shot did they give you? | Wā in ta eo raar wāik eok kake? | kake |
| 177. | What did you use for a comb? | Ta ṇe kwaar kuuṃuṃ kake? | kake |
| 178. | What pen did you sign the checks with? | Peen ta eo kwaar jaini jāāk ko kake? | kake |
| 179. | Did you gather firewood? | Kwaar kōkane ke? | kane |
| 180. | Did you look for it (them) at that store? | Kwaar kappok ke ṃōn wia eṇ? | kappok |
| 181. | He collaborated for them but they ultimately did him in. | Ear karejar ḷọk ñan er ak ālik tata raar ṃane. | karejar |
| 182. | When did he become a Catholic? | Ekatlik ñāāt | Katlik |
| 183. | I did not expect you to come. | Iar jab kōtmāne aṃ itok. | katmāne |
| 184. | Did you notice Limwejo walking to the lagoon side here? | Kwaar lo ke an Liṃwejo keeaar iṃwiin? | keeaar |
| 185. | One cannot enumerate the little things we did in days gone by. | Ejjeḷọk joñan kūkdikdik (ikkidikdik) in raan ko arro. | kiddik |
| 186. | Why did you shoot before you were told to do so? | Etke kwokijer im bu. | kijer |
| 187. | What class did you just have here? | Kilajin ta eo kwaar kilaj ie kiiō? | kilaj |
| 188. | Who did you swipe that lighter from? | Wōn ṇe kwaar kakiltōne ḷait ṇe aṃ jāne? | kiltōn |
| 189. | Where did your instrument come from? | Kōjañjañin ia ṇe nājiṃ? | kōjañjañ |
| 190. | Did you observe the way he fished using the kōjọliṃ method yesterday? | Kwaar aluje ke wāween an kōjọliṃ inne? | kōjọliṃ |
| 191. | Did you find the crack? | Kwōlo ke (i)kōk eo? | kōk |
| 192. | Did you pick out some good potatoes yet? | Eṃōj ke aṃ kāālōt jet piteto? | kōkāālel |
| 193. | Despite his great success and fame he did not fail to keep in touch with his father. | Jekdọọn ñe eḷe ak ear jab jokwōd an kōkeini (ekkeini) (jemān). | kōkeini |
| 194. | “How come I was so close to the tank and yet I did not hear the sound of gasoline gurgling as it was being poured into it?” P592 | “Etke ilukkuun epaake tāāñ eo ak ikar jab roñ ainikien an kokopkop ke ej tōteiñ?” | kokopkop |
| 195. | He did a cowboy trick. | Ear kilen kaubowe. | kōl |
| 196. | Where did you get your koḷeiaat | Koḷeiaatin ia ṇe kijeṃ? | koḷeiaat |
| 197. | Have you been paid? Did you get paid? | Eṃōj ke aṃ kōḷḷā? | kōḷḷā |
| 198. | Did you see the beacon? | Kwaar lo ke kōmram eo? | kōmram |
| 199. | Did you peel off the end of that coconut shoot? | Eṃōj ke aṃ kọudpake utak eṇ? | kọudpak |
| 200. | They provoked him but he did not lose his temper. | Raar kakūtōtōūki ak ear jab kun an ḷaaṃ | kun an ḷaaṃ |
| 201. | When did you come? | Kwaar itok ñāāt | kwaar |
| 202. | What kind of water did you use to wash with? | Dān rot eo kwaar kwaḷkoḷ kake? | kwaḷkoḷ |
| 203. | Did your breadfruit plant bear any fruit yet? | Enañin kalle ke mā eṇ kōtkaṃ? | le |
| 204. | Did you really forget all the knowledge the old man taught you? P250 | Ṃool ke kwōmeḷọkḷọk jeḷā ko ḷōḷḷap eo ear liwaj ñan kwe ke? | le- |
| 205. | Did you get any cigarettes? | Kwōllo ke jikka? | lelo |
| 206. | Did you see my pen? | Kwaar lo ke peen eo aō? | lelo |
| 207. | “What did you find?” the Captain asked. P723 | “Ta ṇe kwōloe?” Kapen eo ekajjitōk. | lelo |
| 208. | Where did your pistol come from? | Likajikin ia ṇe aṃ? | likajik |
| 209. | Did you contribute to the party? | Kwaar lilik (illik) ke kuṇaaṃ ñan bade eṇ? | lilik |
| 210. | Why did they scold you? | Etke raar lu eok? | lilu |
| 211. | “Why did he say it didn’t matter if there was no compass but now he’s trying so hard to make sure it doesn’t fall?” I asked myself. P515 | “Etke ekar ba āinwōt juon ñe ejjeḷọk kaṃbōj, ak en baj ḷap wōt an loloodjake bwe en jab wōtlọk?” ikajjitōk ippa make. | loloodjake |
| 212. | Did you put a roller under the canoe? | Kwaar ḷoñtake ke wa eo? | ḷoñtak |
| 213. | He sank because he did not follow the large wave. | Ear douj kōn an jab ḷooribeb | ḷooribeb |
| 214. | Did you wash the plates clean? | Elōt ke aṃ kar kwaḷi pilej kaṇ? | lōt |
| 215. | Because they did not treat him well, he left and never returned. | Kōn an nana aer lale elumọọrḷọk. | lumọọrḷọk |
| 216. | Did you use our mallet? | Kwaar kōjerbale ke ḷwūj eo arro? | ḷwūj |
| 217. | Did you starch clothes? | Kwaar kōṃakṃōk ke nuknuk? | ṃakṃōk |
| 218. | Where did you get your pet monkey? | Ṃañke in ia ṇe nājiṃ? | ṃañke |
| 219. | How did your face get all bruised? | Ebaj et im memaoo (emmaoo) turun mejaṃ? | mao |
| 220. | Where did you get that information from? | Meḷeḷe in ia ṇe aṃ? | meḷeḷe |
| 221. | What did you stay up for? | Ta eo kwaar memejrake (emmejrake)? | memej |
| 222. | What did you do to be puffing like that? | Ta ṇe kwaar wōjake bwe kwōn emmenonoun kijdik? | memenonoun kijdik |
| 223. | Did you get to the games early? | Kwaar ṃōṃōkaje (eṃṃōkaje) ke kukure (ikkure) (eo)? | ṃōṃōkaj |
| 224. | Did you crawl under the house? | Kwaar mọọn(e) ke iuṃwin ṃwe | mọọn |
| 225. | Where did you put my soft drink? | Kwaar likūt koḷa eo liṃō ṇaia | ṇa |
| 226. | Did you feed the pigs? | Kwaar naajdik ke piik? | naajdik |
| 227. | “When did you come?” the chief asked. P229 | “Kwaar itok ñāāt?” irooj eo ekajjitōk. | ñāāt |
| 228. | Where did you learn how to prepare nāpnāpe | Kwaar kōkatak (ekkatak) ia nāpnāpe? | nāpnāpe |
| 229. | Did you see my German tray? | Kwaar lo ke oboñūn Jāmne eo arro? | oboñ |
| 230. | How much did your shirt cost? | Jete oṇāān jōōt ṇe aṃ? | oṇea- |
| 231. | Did you attend the meeting? | Kwaar pād ke ilo kwelọk eo? | pād |
| 232. | How many pairs of zoris did you buy? | Jete pea in jodi eo kwaar wiaiki? | pea |
| 233. | Did you get your debt squared away? | Epeḷan ke ṃuri eo aṃ? | peḷan |
| 234. | I was embarrassed when he did not call my name. | Ipelọk kōn an kar jab kūr eō. | pelọk |
| 235. | Where did you use the scarer and catch these fish? | Koṃ ar pelpeli ia ek kein? | pelpel |
| 236. | Why did you rip it? | Etke kwōpotake? | peoeo |
| 237. | How many disciples did Christ have? | Jete kar rijjelōk ro an Kūraij? | rijjelōk |
| 238. | Did he wash his hands before he worked on the pandanus preserves? | Ear kwaḷ ke pein ṃokta jān an rọkroke mokwaṇ eo? | rọkrok |
| 239. | Did you hear the news on the radio? | Kwaar roñ ke nuuj eo ilo retio eo? | roñ |
| 240. | Did you inform them that we have a meeting? | Kwaar karoñ ke er ke eor ad kweilọk? | roñ |
| 241. | Why did you come so late? | Enañin kar ruṃwij aṃ itok? | ruṃwij |
| 242. | Where did you get your tarp? | Taaboḷanin ia ṇe aṃ? | taaboḷan |
| 243. | What did you go to see the doctor about? | Ta ṇe kwaar taktō kake? | taktō |
| 244. | What test did you just take? | Teejin ta eo kwaar bōk kiiō? | teej |
| 245. | Did you get elected? | Koteru ke ilo kōkāālel (ekkāālel) (eo)? | teru |
| 246. | I went down and did what he said. P558 | Ito laḷ ḷọk im kōṃṃan āinwōt an kar ba. | to |
| 247. | What did he accomplish in Hawaii? | Ta eo etokwōj ke ear pād i Awai. | tokwōj |
| 248. | Where did your sitting mat come from? | Tōḷaoun ia ṇe kineṃ? | tōḷao |
| 249. | Did you gain anything from your schooling? | Eor ke tōpran jikuuḷ eo aṃ? | tōpran |
| 250. | I did much work (planted many things) on this islet. | Eor tōpra ṇa ilo ānin | tōpran |
| 251. | Where did you buy your trunk? | Ia ṇe kwaar wiaik tōptōp ṇe aṃ ie? | tōptōp |
| 252. | Did you wring the clothes? | Eṃōj ke aṃ uṃjāje nuknuk ṇe | uṃjāj |
| 253. | What nut did this | Utaṃwe ta ear kōṃṃane men in. | utaṃwe |
| 254. | Did you answer his question? | Kwaar uwaake ke kajjitōk eo an? | uwaak |
| 255. | He did not even have gray hair yet. P33 | Ej jañin ḷōmṇak in uwaṇ. | uwaṇ |
| 256. | What kind of shot did they give you? | Wā in ta eo raar wāik eok kake? | wā |
| 257. | You did not suffer in vain. | Kwaar jab eñtaan waan. | waan |
| 258. | Where did you buy your watch? | Kwaar wiaik ia waj ṇe nājiṃ? | waj |
| 259. | “Where did it come from?” P1065 | “Ej wātok jān ia?” | wātok |
| 260. | Where did you get your smoke? | Wōdānin ia ṇe kijōṃ? | wōdān |
| 261. | During a severe lack of cigarettes when smokers hankered for a smoke, my dad made me crawl under our house to search for cigarette butts because the island stores did not have cigarettes to sell. | Ilo añūr ḷapḷap eo jema ear ba in mọọn iuṃwin ṃweo iṃōm im kowōdānḷọk kijen bwe emaat jikka iṃōn wia ko. | wōdān |
| 262. | Where did you get that oil from? | Wōiḷin ia ṇe | wōil |
| 263. | The coconut tree he planted did not grow properly. | Ewūdkabbe ni eo kōtkan. | wūdkabbe |