| 1. | I'm sluggish today and don't feel like working. | Eḷap aō addiṃakoko rainin im iabwin jerbal. | addiṃakoko |
| 2. | It is so hot today it gives me a lethargic feeling. | Eḷap an bwil rainin im kaaddiṃakokoik eō. | addiṃakoko |
| 3. | The current is moving easterly in your (the person spoken to) direction today. | Eaetakwaj rainiin. | ae |
| 4. | The way young men today fasten the canoe sails to the booms is not the same as the style of fastening done by young men of yesterday. | Aekōrāin likao in raan kein ej jab einwōt likao in raan ko jeṃaanḷọk. | aekōrā |
| 5. | Today is cooler than yesterday. | Aemedin rainiin eṃṃan ḷọk jān inne. | aemed |
| 6. | How come the current near the pass is so good today? | Baj aeṃṃanin rainiin turin to in? | aeṃṃan |
| 7. | It's more oppressive today than yesterday. | Eaerḷọk mejatoto rainiin jān inne. | aer |
| 8. | The blood pressure is more apparent today than yesterday. | Eaerin bōtōktōk ḷọk rainiin jān inne. | aerin bōtōktōk |
| 9. | The current is flowing more northward today than the other day. | Eaerōkeañḷọk ḷọk rainiin jān raan eo ḷọk | aerōkeañḷọk |
| 10. | The current is flowing southward today. | Eaerōkeañḷọk rainiin. | aerōkeañḷọk |
| 11. | The current is currently flowing eastward in the pass today. | Eaetak lowaan to eṇ rainiin. | aetak |
| 12. | Are you fishing for aikūtōkōd fish for us today? | Kwōj kaaikūtōkōd tok ke kijerro rainiin? | aikūtōkōd |
| 13. | There were more mullet on the oceanside yesterday than today. | Eakōreḷọk lik kar inne jān rainiin. | akōr |
| 14. | Does she sing today? | Ej al ke rainiin? | al |
| 15. | It's quite hot today. | Ebwe an kajoor aḷ ṇe rainiin. | aḷ |
| 16. | Some churches today have converted some cowboy tunes and used them as hymns. | Jet kabuñ raan kein eṃōj aer alin jare jet iaan tonin alin kauboe kaṇ. | alin jar |
| 17. | Would you check the calendar and see what date today is | Kwōn ṃōk lale aḷōṃṇak ṇe jete raan rainin. | aḷōṃṇak |
| 18. | He's in the army today. | Ej pād ilo ami rainiin. | ami |
| 19. | Who will look for flounder today? | Wōn ro renaaj ri-kōbale rainin? | bale |
| 20. | There are more flounder today than yesterday. | Ebbalele ḷọk rainin jān inne. | bale |
| 21. | There are lots of flounder on the ocean side today. | Ebbalele lik rainin. | bale |
| 22. | There are lots of airplanes coming in today. | Eḷap an bōbaḷuunun (ebbaḷuunun) (rainin). | baḷuun |
| 23. | Are you hunting for crabs today? | Kwōj kōbaru ke rainin? | baru |
| 24. | Lots more people looking for barulep today than yesterday. | Elōñ ri-kōbarulep rainin jān inne. | barulep |
| 25. | There are lots of boats at the beach today. | Eḷap an ebboojoje iaar rainin. | booj |
| 26. | It's very dusty today. | Eḷap an būñal(ñal) rainin. | būñal |
| 27. | The surf is higher today than yesterday. | Eḷap an buñṇo rainin jān inne. | buñṇo |
| 28. | There is lots of food left over today. | Eḷap bwe in ṃōñā rainin. | bwe |
| 29. | I feel sluggish today. | Eḷap aō dedodo (eddodo) (rainin). | dedo |
| 30. | It's very sunny today. | Eḷap an det rainin. | det |
| 31. | It's calm and sunny today. | Eḷap an detñil rainin. | detñil |
| 32. | How many generation does that old woman go back (from the youngest one today)? | Eor jete an lelḷap ṇe epepen? | epepen |
| 33. | Today is the time for those who like to participate in special events (U.N. Day, for example). | Jej kukure (ikkure) im ṃōṇōṇō bwe ej kab ewan rainin. | ewan |
| 34. | There are lots of rainbows today. | Eiiaeae rainiin. | iia |
| 35. | There are lots of iṃiṃ at the lagoon side today. | Eḷap an iṃiṃi iaar rainin. | iṃiṃ |
| 36. | Because the Marshallese language wasn’t put into writing until Westerners came, not many people living today know the legends of the Marshallese people. S13 | Kōnke kajin Ṃajeḷ ear jab pād ilo peba ṃae iien eo ear itok ri-pālle, ej jab kanooj lōñ armej rej mour wōt kiiō rejeḷā inọñ ko an ri-Ṃajeḷ. | inọñ |
| 37. | However, there are some legends that remain today and we can hear them at bedtime. S13 | Bōtab ewōr jet inọñ rej pād wōt ñan rainin im jej maroñ wōt roñ ilo iien kiki. | inọñ |
| 38. | These islands were under the wing of Spain, Germany, Japan, and after the war up until today as of 1965 under the wing of America. S3 | Aelōñ kein raar pād iuṃwin pein Jipein, Jāmne, Jepaan, im ālikin pata eo ḷọk ñan rainin, rej pād iuṃwin pein Amedka. | iuṃwi- |
| 39. | The fish are not biting today. | Ejakkūk rainin. | jakkūk |
| 40. | Why aren't the fish biting today? | Ta ṇe ekōjakkūki rainin? | jakkūk |
| 41. | Why aren't the fish biting today? | Ta ṇe ekōjṃōñāik rainin. | jaṃōñā |
| 42. | Today in the Marshalls one rarely sees aje being used. S11 | Ilo raan kein i Ṃajel ekanooj in jeja ellolo aer kōjerbal aje. | jeja |
| 43. | There are lots of jerwōt on the ocean side today. | Eḷap an jerwọte lik rainin. | jerwōt |
| 44. | Lots of jibbaḷañ at the ocean side today. | Ejibbaḷañe lik rainin. | jibbaḷañ |
| 45. | There are lots of top shells on the ocean side today. | Ejidduuli lik rainin. | jidduul |
| 46. | Begin from today. | Kwōn jinoe jān rainin. | jijino |
| 47. | He mostly used to spearfish there but today I don't know where he does. | Ejọ kōn turọñ tok wōt ijeṇ ak rainin ijaje ia. | jọ |
| 48. | He reaches fourteen today. | Ejoñoul emān an iiō rainin. | joñoul emān |
| 49. | We'll put ballast on the boat today. | Jenaaj jooṇe wa in rainin. | jooṇ |
| 50. | Today I'll walk northward over the reef searching for fish. | Rainin inaaj kaikikūt niñaḷọk. | kaikikūt |
| 51. | You'll be the catcher today. | Kwōj kajji rainin. | kajji |
| 52. | Today is cloudy. | Ekkōdọdo rainin. | kōdọ |
| 53. | Many of these legislators are lineage heads and chiefs who are not yet completely accustomed to the way of doing business today as of 1965. S15 | Elōñ iaan ri-pepe rein rej aḷap im irooj ro rej jañin iminene kōn kilen kōṃṃakūt ko an raan kein. | kōl |
| 54. | Whose turn is it to make the recipe today? | Wōn eo ej ḷōōt rainin? | ḷōōt |
| 55. | You look beat today. | Āinwōt kobaj mejjeeḷ rainin. | mejjeeḷ |
| 56. | “It’s never been better than it is today. P420 | “Eban kar bar ṃōṃanḷọk jān wāween in rainin. | ṃōṃan |
| 57. | It's obviously choppy today from the pitching of the boat. | Alikkar an ḷōḷap (eḷḷap) ṇo jān an kajoor ṃwitaakin wa in. | ṃwitaak |
| 58. | What are they going to legislate upon today? | Ta eṇ rej nitijeḷāiki rainin? | nitijeḷā |
| 59. | As we mentioned before, Marshallese today prefer imported foods like rice, flour, sugar, and so forth. S25 | Āinwōt ad kar ba ṃokta bwe ri-Ṃajeḷ rainin eḷap wōt aer ḷōmṇak kōn ṃōñā in pālle āinwōt raij, pilawā, jukwa im men ko jet. | pālle |
| 60. | What are we having for lunch today? | Ta ṇe ad kōraelep ñan rainin? | raelep |
| 61. | The tide today is lower than yesterday. | Eroj ḷọk rainin jān inne. | roj |
| 62. | The air is hazy today. | Etab mejatoto rainin. | tab |
| 63. | There are in 1965 about eighteen thousand people in the Marshalls today. S3 | Eor tarrin joñoul rualitōk taujin armej ilo Ṃajeḷ rainin. | tarrin |
| 64. | Congress will tender its report today. | Koñkōrōj enaaj tilmaake tok riboot eo an rainin. | tilmaak |
| 65. | Today is a happy occasion. | Eḷap tūb eo an rainin. | tūb |