| 1. | It never gets impeded while in progress. | Ejaje abor an etal. | abor |
| 2. | The solitary feeling one gets as the sun is setting. | Ajjimakekein jota dikdikḷọk. | ajjimakeke |
| 3. | Whatever he does always gets fouled up in the end because he relies on child help. | Ejerata ḷokwan an jerbal kōn an kijoñ ajriin uwaak. | ajriin uwaak |
| 4. | He's observing where the rooster is sleeping so he can catch it when it gets darker | Ej akajoke an kaako eṇ edde bwe en kab jibwe ñe eboñḷọk. | akajok |
| 5. | She usually sunbathes until gets dark | Aḷkwōjejein lieṇ meḷeḷein ñan boñ. | aḷkwōjeje |
| 6. | He's being independent until he gets locked up in the calaboose. | Ej anemkwōjḷọk ñan ñe edeḷọñ ilo kalbuuj. | anemkwōj |
| 7. | He's dangerous when he gets an epileptic seizure. | Ekauwōtata anennetaoin ḷeeṇ | anennetao |
| 8. | Hurry up before it gets dark | Kwōn kāiur bwe enaaj boñe eok. | boñ |
| 9. | Let's wait until it gets dark | Jen kabboñboñ. | boñ |
| 10. | Only the sort of chill one gets on dry land, where a fire can soon warm, not like a chill at sea. | Piọ in eppānene. | eppānene |
| 11. | His is a minor case of the negligable chill one gets while on dry land. | Piọ waan men eṇ ippān kōnke piọ in eppānene. | eppānene |
| 12. | That guy always gets the iabaru sickness. | Ḷeo eiabaruru ṇe | iabaru |
| 13. | His pestering really gets under my skin. | Ekanooj kiliddāp an ikien. | ikien |
| 14. | He has a short temper. That fellow gets angry easily. | Ḷeo ejjidimkijkij ṇe | jidimkij |
| 15. | S/he always gets up early in the morning. | Aolep iien ej ruj in jijimmarokrok. | jimmarok |
| 16. | Don't go out far for it gets steep | Jab wanmetoḷọk bwe ejirūṃle. | jirūṃle |
| 17. | He is most patient and seldom gets angry | Jọkkwikwitata eo ṇe bwe eineeṃṃan ilo an mour. | jọkkwikwi |
| 18. | Wait till it gets a little warm and speed it up. | Kōttar an māāṇāṇ im jorjore. | jorjor |
| 19. | He gets tired easily. He isn't strong. | Ekkajjinōknōk ḷeeṇ | kajjinōk |
| 20. | He has shameful behavior whenever he gets drunk | Ekajjooko ñe ej kadek. | kajjookok |
| 21. | She gets jealous easily. | Ekkaṃoṃo lieṇ. | kaṃo |
| 22. | Wait till his foot gets in the noose then yank. | Kōttar an allok neen em keepep. | keepep |
| 23. | When your skin disease gets really bad, you have a hard time staying alive. | Ñe kokeḷe, ej baj pen mour. | keḷe |
| 24. | But I need to go on this trip so that I can make sure my son gets there in time to start school. P129 | Ak ij aikuj uwe ilo tūreep in bwe in kōjparok ḷọk ḷe nejū bwe ejako ejino jikuuḷ. | kōjparok |
| 25. | What kind of a man is he that gets scared so easily? | Kain rot ṃōṃaan (eṃṃaan) ke eokkorkor. | kor |
| 26. | Provoke John and see if he gets mad | Kwōn kọkwiiki Jọọn ṃōk im lale ellu ke. | kwi |
| 27. | That man gets angry easily. | Eokkwikwi ḷeeṇ | kwi |
| 28. | That man gets hungry easily. | Eokkwōlele ḷeeṇ | kwōle |
| 29. | That plane always gets hit | Ellellel baḷuun eṇ. | lel |
| 30. | Father got up from where he had been sitting and said, “Alright, my son and I are just going to go visit our chief before he gets sleepy. P214 | Jema eḷọñjak jān ijo ekar jijet ie im ba, “Ekwe kōṃro ej ḷe nejū ja etal in lo ḷọk irooj eṇ ad ṃokta jān an mejki. | lōñjak |
| 31. | The hook on his fishing pole always gets caught on the reef. | Eḷḷorakrak kāāj eo an. | ḷorak |
| 32. | “If you didn’t wander around so much and play until it gets dark, you would always know where your Father is,” the Captain said to me. P50 | “Eḷaññe kokadikḷọk aṃ ṃōṃōkadkad im jab kōmarōk wōt kukure, kwōnaaj jeḷā ia eo Jeṃaṃ epād ie aolep iien,” Kapen eo eba tok. | marok |
| 33. | There are times when he gets rowdy | Eor iien an ṃōṃōḷkaro (eṃṃōḷkaro). | ṃōṃaḷkaro |
| 34. | You two go on ahead before it gets dark | Koṃro ṃōṃōkaj (eṃṃōkaj) waj bwe eboñ. | ṃōṃōkaj |
| 35. | He gets moody when he's drunk. | Enana taṃṃwin ñe ej kadek. | nana taṃṃwi- |
| 36. | Fish were the only part of the Marshallese diet that provided the nutrients one gets from meat. S23 | Kar kijen ri-Ṃajeḷ wōt ek ñan jalele im ñan ōn ko rōaikuji jān kanniek. | ōn |
| 37. | You'll keep putting off getting your hand fixed until it gets infected | Kwōnaaj pādjake peiṃ ḷọk em eanilen. | pād |
| 38. | Let's wait until that pandanus gets ripe and some of its keys fall. | Jen kapo bōb eṇ. | po |
| 39. | Close the door for when he gets up he'll be crawling all over the place. | Kiil kōjām ṇe bwe ñe eruj enaaj tōtōbalbōl (ettōbalbōl). | tōbalbal |