| 1. | The water was so calm that it looked glassy as if it were inside a cistern. P994 | Joñan, eḷae ioon dān āinwōt lowaan juon aebōj-jimeeṇ. | aebōj-jimeeṇ |
| 2. | It's calm and sunny today. | Eḷap an detñil rainin. | detñil |
| 3. | Goodness, it's so nice and calm. | Ijā, emake baj ṃōṃan (eṃṃan) an lur. | ijā |
| 4. | It was quiet and calm inside the boat. P345 | Ejjeḷọk kōkeroro im aolep men im lur i lowaan wa eo. | im |
| 5. | The lagoon side of the islets facing west are calm (windless). | Elur jabarin āne ko rej jālto arier. | jabar |
| 6. | The ocean side of that islet is good and calm. | Emṃan an lur jablikin āneeṇ | jablik |
| 7. | Its summer now because it's calm. | Ejeṃar kiiō bwe elur. | jeṃar |
| 8. | Know ye by this lightning that there will be calm weather | Ṃa e enaaj lur bwe ejetḷādik. | jetḷādik |
| 9. | Let's sail while there is a calm spell | Jen jerak ke ej ja jo men in. | jo |
| 10. | They stayed calm during the war. | Raar pād im jokwane ilo pata eo. | jokwane |
| 11. | Since the water was calm and smooth, we were all just sitting on the deck looking around. P1032 | Ke ebaj lur im ḷae ioon lọjet, kōmmān kar aolep im pād ioon teek, kōmmān ej reito reitak bajjek. | ḷae |
| 12. | The ocean is smooth because of the calm. | Eḷae lọjet kōn an lur. | ḷae |
| 13. | These months are quite calm. | Eḷap an lur allōñ kein. | lur |
| 14. | All three of them were silent and pensive while the boat was quietly drifting, as it was dead calm. P983 | Erjel aolep im lōr ak ñe wa eo ej añōppāl ke elur im jej kōto ñan jidik. | lur |
| 15. | Since it was calm and the boat wasn’t moving, I was able to bail all the water pretty quickly. P988 | Kōn an wa eo jab ṃakūtkūt bwe elur, ekar ṃōkaj aō ānen | lur |
| 16. | “That’s what happens when the water is really calm like this,” he replied. P1006 | Āindein ñe ej ḷap an lur,” ekar uwaak. | lur |
| 17. | The surface of the ocean is very calm and smooth. | Eḷap an lur im memetaltōl (emmetaltōl) eoon lọjet. | metal |
| 18. | Flat calm | Lur pedejdej | pedej |
| 19. | It was completely calm as the evening came on but we were surprised that there weren’t any stars in the sky when we should have seen them as there wasn't a speck of cloud in the sky. P1031 | Ḷak jọteen ḷọk eo elur pedejdej ak kōmmān bwilōñ ke ejej iju i lañ meñe en kar or bwe ejej kōdọ i mejatoto. | pedej |
| 20. | I turned my head and looked up at the sky and at the ocean; everything was completely quiet and calm. P993 | Iḷak bōk bōra im waat tok turin lañ im ioon lọjet, elur wōt im lur. | waat |