1. | She's always bashful | Eabbōjeje. | abje |
2. | You're always talking about abḷajtiiñ | Eabḷajtiiñiñ aṃ kōnono. | abḷajtiiñ |
3. | [Bender, this word,like the one above, seems to behave always used in its possessed form. It doesn't seem to have an independent form.] | | abōne- |
4. | Currents flowing into the lagoon are always present at this particular. | Eaewaare ijin. | aear |
5. | She's always following someone around. | Eaemọkkwe wōt lieṇ. | aemọkkwe |
6. | There'll always be procrastinators. | Eban jab wōr ri-aepādpād. | aepedped |
7. | He's always talking about ruddy turnstones. | Eaerār an kōnono. | aerār |
8. | People are attracted to them because they're always looking out for others as relatives. | Rej kañaltok armej kōn aer aerṃweṃwe. | aerṃwe |
9. | It is said that there is always ice on the water at the North Pole. | Rej ba eaiji ioon dān ilo North Pole aolep iien. | aij |
10. | He's always using blunt pointed spears. | Ej kaaiḷḷipi ṃaan ṃade kaṇ an. | aiḷip |
11. | Whatever he does always gets fouled up in the end because he relies on child help. | Ejerata ḷokwan an jerbal kōn an kijoñ ajriin uwaak. | ajriin uwaak |
12. | She never buys on credit. She always pays for what she buys. | Ejaje akkaun lieṇ. Ej kōḷḷā aolep iien ej wia. | akkaun |
13. | A time will come for those who are always preempting others. | Enaaj wōr iien ñan ri-akḷañ. | akḷañ |
14. | Their tendency to always be laid-back prevented them from landing the job. | Alebabuier ekōṃṃan bwe ren jab teru ilo jerbal eo. | alebabu |
15. | Don't always be lying down if you don't want to grow old fast. | Kwōn jab alebabu bwe kwōnaaj ḷōḷḷap ṃōkaj | alebabu |
16. | Those who're late will always miss out. | Ri-aḷo rej naaj jerata wōt. | aḷo |
17. | Boy, aren't they always late! | Ejjeḷọk aḷokbadiier. | aḷokbad |
18. | He always bites his lips when he's angry. | Aolep iien ḷeeṇ ej aṃtōk ñe ej lilu (illu). | aṃtōk |
19. | The old woman is always casting spells. | Eanjinjin lōḷḷap eṇ. | anjin |
20. | Why is she always teasing you? | Etke ej kakūtōtōik eok aolep iien? | aolep iien |
21. | Toddy always slurs his speech. | Jimañūñ eban jab kaaplouk an kōnnaan. | aplo |
22. | He is the one who always calls people's names for nothing. | Ri-ba pata etan armej eo ṇe | ba pata |
23. | He is the one who always passes | Rūbbajaaj eo eṇ. | baaj |
24. | She always sews things too tight. | Eḷap an kōbabbab an keke nuknuk. | bab |
25. | You're always lying down. | Eḷap aṃ bōbabubu (ebbabubu). | babu |
26. | He's always quoting scripture. | Ebbaibōḷbōḷ an kōnnaan. | Baibōḷ |
27. | That woman always discredits people. | Rūbbaijinjin eo eṇ. | baijin |
28. | That man always uses binoculars. | Ḷeo ebbaikilaaj eṇ. | baiklaaj |
29. | That man is always out of money. | Ḷeo ebbūrookok eṇ. | bajet |
30. | The people from that always having yaws. | Ebbakkeke armej in aelōñ eṇ. | bakke |
31. | The people on this island are always stricken with yaws. | Eḷap wōt an ebbaakkitoto ri-ānin. | bakkito |
32. | Those people always have yaws. | Ri-baakitoto armej raṇ. | bakkito |
33. | The childen of that couple are always well built. | Ebbakukkuk nejin jar eṇ. | bakūk |
34. | He's always rebuffed | Ḷeo ebbalulu eṇ. | balu |
35. | She always craves fish. | Eḷap an ebbaturtur. | batur |
36. | I've never seen a woman who is always laughing like her. | Ebaūjō wōt ṇe kōrā. | baūjō |
37. | That man is always laughing | Ebbaūjōjō wōt ṇe eṃṃaan. | baūjō |
38. | That lady always has twins. | Ebbobo nejin kōrā eṇ. | bo |
39. | He always wiggles his toes. | Aolep iien ej kabbōōlōl neen. | bōbōōlōl |
40. | He is always indecisive about everything. | Rūbbōroro eo eṇ. | bōbōroro |
41. | He is the who always discourages people. | Ri-kabbweerer eo ṇe | bōbweer |
42. | He's not going to improve because you’re always treating him like a kid. | Eban eṃṃan kōn an ḷap aṃ kabōeaiki. | boea |
43. | That's the man who always has his arms folded. | Ri-bokpā eo eṇ. | bokpā |
44. | He is the number one man who always has his arms folded. | Ri-bokpātata eo eṇ. | bokpā |
45. | That pipe is always clogged | Baib eo ebboṇboṇ ṇe | boṇ |
46. | That man is always getting bonuses. | Ḷeo ebboṇōjṇōj en,. | boṇōj |
47. | He's always very pushy. | Eḷap an kōbbọọjọje. | bọọj |
48. | That man always has body odor. | Rūbbūḷapḷap eo eṇ. | būbḷapḷap |
49. | The man who always makes people smell of bwiro is coming. | Ri-kabbwiroro eo ṇe tok. | būbwiroro |
50. | She always wears her hair in a knot. | Ebbujekjek lieṇ. | bujek |
51. | Her singing is always raised high. | Ebbūḷakḷak an al. | būḷak |
52. | He's always falling down. | Ebbuñbuñ ḷeeṇ | buñ |
53. | That child always falls down. | Ebbuñlọklọk ajri eṇ. | buñlọk |
54. | The surf is always high on the ocean side of this islet. | Ebbuñṇoṇo likin ānin | buñṇo |
55. | He's always braking when he drives. | Ebbūreekek an kijak eṇ kattōr. | būreek |
56. | He's always in jail. | Ebbūreekek ḷeeṇ | būreek |
57. | He's always talking in terms of cloth for wrapping. | Ebbūroojkiki an kōnono. | būroojki |
58. | When will you get over the habit of always being broke? | Enaaj jemḷọk ñāāt aṃ ibbūrookok? | būrook |
59. | That lineage is always changing homes. | Bwij eo ebwijteoḷeoḷ ṇe | bwijteoḷeoḷ |
60. | This islet is always sunny | Eddetdet ānin | det |
61. | That canoe is always tacking | Eddiakeōk wa eṇ. | diak |
62. | You always rob the hens of their eggs and it's true that you are an egg robber. | Aolep iien kwōj eaklepi lolo kaṇe im ṃool ke kwe kwōj juon ri-eaklep. | eaklep |
63. | That man is always going fishing | Eḷap an eeọñwōdwōd ḷeeṇ | eeọñōdñwōd |
64. | That's the type of fish hook that always stretches out of shape. | Eḷḷọkḷọk kāāj rot ṇe | eḷḷọk |
65. | That man is always walking with his hands clasped behind him. | Ḷeo ekijoñ enliklik eṇ. | enliklik |
66. | One always clasps his hands behind him. | Ri-enliklik. | enliklik |
67. | That boat is always going aground. | Eeoṇeoṇ wa eṇ. | eoṇ |
68. | They don't crave fish because he's always fishing | Rej jab batur kōñ an eeọñwōdñwōd. | eọñwōd |
69. | He is the one who always walks | Ri-etal laḷ eo ṇe | etal |
70. | That guy always gets the iabaru sickness. | Ḷeo eiabaruru ṇe | iabaru |
71. | Those are the boys who always accompany each other. | Ḷaddik ro rekijoñ iāetōle doon raṇe. | iāetōl |
72. | Those guys always accompany each other. | Ri-iāetōl ro raṇe. | iāetōl |
73. | That boy is always playing baseball. | Eiakiuiu ḷadik eṇ. | iakiu |
74. | The man and his wife are always arguing | Lieṇ im ḷeeṇ aolep iien rej iakwāālāl. | iakwāāl |
75. | He is the one who is always quarrelling | Ri-akwāāl eo ṇe | iakwāāl |
76. | The lagoon side of this island is always having high tide. | Ekaibwibwij iaarin āniin | ibwij |
77. | That man is always making sudden decision to be followed. | Ḷeo eidiñ an kōṃṃan pepe eṇ. | idiñ |
78. | Whenever we have male children, they are iepjaḷḷọk because they always stay with the wife's family. | Ñe ej wōr nejid laddik rej iep jaḷḷọk kōnke ekkā wōt aer naaj ḷoor kōrā ro ippāer. | iep jaḷḷọk |
79. | Always being sloppy. | Ri-iiōk dakdak. | iiōk |
80. | Here comes the boy who is always pestering others | Ri-ikien eo ṇe tok. | ikien |
81. | Your always rearranging the room. | Kwōmake kijoñ ikikūr lowaan ṃōṇe | ikūr |
82. | Tony is one who is always looks worried. | Tony ej juon ri-inepata ilo mour eṇ an. | inepata |
83. | “Would that it were always like this.” P303 | “Iọkwe bwe en kar āindein wōt.” | iọkwe |
84. | The boat is always colliding with something. | Wa eo eitaakak eṇ. | itaak |
85. | That man always acts sprightly. | Ḷeo eiurjet eṇ. | iurjet |
86. | The sail of that canoe is always falling (toward the outrigger). | Wa eo ejjājā eṇ. | jā |
87. | Why do you always check up on people? | Ta ṇe kwōj jejāākāk kaake? | jāāk |
88. | The guard is always checking or rechecking. | Ejjāākāk waj eṇ. | jāāk |
89. | Those men always use the jabuk fishing method. | Ḷōṃaraṇ rekanooj in ejjabukbuk. | jabuk |
90. | That child is always being carried (on the hip). | Ejjeḷọk wōt jejaja (ejjaja) in eṇ ajri. | jaja |
91. | That guy is always in handcuffs because of his stealing. | Ḷeo ejjakōḷkōḷ eṇ kōn an kọọt. | jakōḷ |
92. | They always eat sauce with their food. | Rej jejālele (ejjālele) aolep iien. | jālele |
93. | That man always lifts things using only one hand. | Ri-jalenpā eo eṇ. | jalenpā |
94. | That couple is always vacationing | Ejjaṃbobo jar eṇ. | jaṃbo |
95. | That guy is always always using a back-kick. | Ḷeo ejjaṃliklik eṇ. | jaṃlik |
96. | That guy is always always using a back-kick. | Ḷeo ejjaṃliklik eṇ. | jaṃlik |
97. | That baby is always crying | Ejjañjañ ajri eṇ. | jañ |
98. | That house always has its canvas-drop up. | Ṃweo eḷap an jejaññōrñōr (ejjaññōrñōr) (eṇ). | jaññōr |
99. | The Reverend who came from America is always praying | Jejarjartata (Ejjarjartata) Reverend eo ear itok jān Amedka. | jar |
100. | The reverend is always praying | Eḷap an jejarjar (ejjarjar) rōplen eo. | jar |
101. | William is always broke | Wūliaṃ ej make wōt jejarjar (ejjarjar). | jar |
102. | That man is always borrowing | Ḷeo eḷap an jejatata (ejjatata) ṇe | jata |
103. | The young man is always girl-hunting | Likao eṇ ejjawōdwōd. | jawōd |
104. | That ship is always making trips. | Wa eo ejjeblaakak eṇ. | jeblaak |
105. | He's always filling it half full, never really full. | Ejjebōlkwankwan an kanne. | jeblokwan |
106. | That man is always falling on his back. | Ḷeo ejjedtaktak eṇ. ejjertaktak ḷeeṇ | jedtak |
107. | That young man is always bashful | Eḷap an jejookok (ejjookok) likao eṇ. | jejookok |
108. | The men are always playing checkers. | Ḷōṃaraṇ rejjekabkap. | jekab |
109. | You always confront people with their faults. | Aolep iien kwōj jeklepe armej. | jeklep |
110. | He is the one who always exposes one's fault to his face. | Rijellep eo ṇe | jeklep |
111. | He was always pretending to be sick so that he wouldn't have to work. | Aolep iien ej jekpen im ba enañinmej bwe en jab jerbal. | jekpen |
112. | There are always boats arriving in Majuro. | Ejjeḷoḷo Mājro. | jeḷo |
113. | He is the one who always holds back on his ideas. | Ri-jenliklik eo ṇe, | jenliklik |
114. | Don't always be so biased. | Kwōn jab kōṇaan jejepjep (ejjepjep). | jep |
115. | People who are always excited and in a flutter clearly are not peaceful. | Armej rot eṇ ejjeparujruji ealikkar an jab ineeṃṃan. | jeparujruj |
116. | Her/his vehicle always has a flat tire. | Ejjepdakdak neen wa eṇ waan. | jepdak |
117. | He is the one who always makes the boat keel over. | Ri-kōjepewa eo eṇ. | jepewa |
118. | It has to always return because it's a field trip ship. | Ej aikuj ejjepḷaakak kōnke piiḷ tūreep. | jepḷaak |
119. | The boy is always getting slapped. | Ḷadik eo ejjeptaktak eṇ. | jeptak |
120. | That's the teacher who's always slapping (his students) on the back of the head. | Ri-kaki eo ejjepwaḷwaḷ ṇe | jepwaḷ |
121. | He is the one who always slaps people on the back of their heads. | Ri-jepwaḷ eo ṇe | jepwaḷ |
122. | “I really love this old man because he always took me with him when he went sailing. P298 | “Eḷap aō iọkwe ḷōḷḷap in kōn an āñin eō ippān aolep iien ej jejerakrōk. | jerak |
123. | He's always working | Ejjerbalbōl ḷeeṇ | jerbal |
124. | Warm beer always fizzes | Pia māāṇāṇ ejjibjib. | jib |
125. | He is the one who always wear boots. | Ri-jibuut eo ṇe | jibuut |
126. | S/he was always holding the baby. S/he kept on holding the baby. | Ear jijibjibwe (ijjibjibwe) niñniñ eo. | jibwe |
127. | His ankle is always getting sprained. | Ejjidpaḷpaḷ neen ḷeeṇ | jidpaḷ |
128. | He always wears an undershirt. | Ejjiiñlijlij ḷeeṇ | jiiñlij |
129. | He’s always talking about jeeps. | Ejjiipiipi an kōnono.
He’s always talking about jeeps.
Ejjiipiipi an kōnono.
He’s always talking about jeeps.
Ejjiipiipi an kōnono. | jiip |
130. | The way you always walk with your head down attracts me (words from love song). | Etetal jillọk ko aṃ rōkarel eō. | jillọk |
131. | S/he always gets up early in the morning. | Aolep iien ej ruj in jijimmarokrok. | jimmarok |
132. | He's always breaking wind. | Ejjiñjiñ ḷeeṇ | jiñ |
133. | The man who is always cursing is swearing at those boys. | Ri-jinjin eo ej jinjineḷọk ḷadik ro. | jinjin |
134. | He always curses when he's mad. | Aolep iien ej jinjin ñe ej illu. | jinjin |
135. | That old man is always preaching | Emake jijipiijij (ijjipiijij) aḷap eṇ. | jipiij |
136. | That boy is one who is always playing jipapa with his father. | Ḷadik eṇ ej juon eṇ ri-jippapa bwe aolep iien ej jipapa ippān jemān. | jippapa |
137. | He's the one who is always eating coconut with preserved breadfruit. | Ri-jiraal waini im bwiro eo ṇe | jiraal |
138. | She is always eating coconut with something. She eats coconut with anything. | Lio ejjiraalal ṇe | jiraal |
139. | The boy is always inquisitive | Ḷaddik eo ejjitdaṃdaṃ ṇe | jitdaṃ |
140. | He is one who is always inquisitive | E ej juon ri-jitdaṃ. | jitdaṃ |
141. | Don't always lie crosswise on the bed there. | Kwōn jab kōkein (ekkein) jitpeeḷeḷ ioon peet ṇe | jitpeeḷeḷ |
142. | That kind of fish always slips into the sand. | Ejjọjọ kain ek rot ṇe | jọ |
143. | That boy always wears zoris. | Ejjodidi ḷadik eṇ. | jodi |
144. | Why is that bird always landing | En baj jejokjok (ejjokjok) wōt bao eṇ? | jok |
145. | He always wears filthy clothes. | Aolep iien ḷeeṇ ej ekkōṇak nuknuk jokdād. | jokdād |
146. | He's the one who always brings bad luck. | Rijona eo ṇe | jona |
147. | His watch is always broken | Ejjorrāānān waj eṇ nājin. | jorrāān |
148. | He's the one who always eats while he's walking. | Ri-jotal eo ṇe | jotal |
149. | That boy is always walking on his hands. | Eḷap an jijuju (ijjuju) ḷadik eṇ. | ju |
150. | Ailuk people are always pounding breadfruit. | Ri-Aelok rōkadik jijijukjuk (ijjijukjuk). | jukjuk |
151. | He's always kneeling | Ejjuubkwekwe ḷeeṇ | juubkwe |
152. | That's the man who always wears shoes. | Ḷeo ejjuujuj eṇ. | juujuj |
153. | He's is one of those who is always playing cards. | Rūkkaajaj eo ṇe | kaaj |
154. | Herman is always wide-eyed | Ekkabūrōrō Eaṃōṇ. | kabūrōrō |
155. | He is the one who always tires the fish before hauling it in. | Ri-kaddejdej eo ṇe ñe ej eọñwōd. | kaddejdej |
156. | That fellow is always drunk | Ḷeo ekkadekdek eṇ. | kadek |
157. | She always wears short skirts. | Lio ekkadu an nuknuk eṇ. | kadu |
158. | It's true that you always guess at the answers | Ṃool ke kwe ri-kajjidede. | kajjidede |
159. | He's always the most negative. | Ḷeo ej make wōt kijoñ kajjikurkur eṇ. | kajjikur |
160. | He is the one who always predicts dire consequences. | Ri-kajjiṃalele eo eṇ. | kajjikur |
161. | He is the one who is always asking questions. | Ri-kajjitōktōk eo ṇe | kajjitōk |
162. | He's always getting put in jail. | Ekkalbuujuj ḷeeṇ | kalbuuj |
163. | She's always staring at people. | Eḷap an kallimjekjek lieṇ. | kallimjek |
164. | Marshallese are always having parties. | Ekkaṃōḷoḷo ri-Ṃajeḷ. | kaṃōḷo |
165. | He's always mending nets. | Ḷeo ekkanwōdwōd eṇ. | kanwōd |
166. | That baby is always slobbering | Ekkaplolo niñniñ eṇ. | kaplo |
167. | The devil is always trying to tempt someone. | Tepiḷ ekkapopo. | kapo |
168. | She always bears healthy children. | Ekkarbōbbōb ajri raṇ nājin. | karbōb |
169. | She's always smartly dressed. | Kōrā eo ekkarbōbbōb eṇ. | karbōb |
170. | Jemo's shores are always full of turtle nests. | Ekkarōkrōk arin Jemọ. | karōk |
171. | He is always bumping the wound on his hand. | Ekkeeñjakjak kinej eṇ pein. | keeñjak |
172. | The clothes she sews are always tight | Eḷap an bab nuknuk kaṇ ej kiiji.
| keke |
173. | The door is always closed | Ekkilōklōk kōjām eo. | kilōk |
174. | Regardless of where you take off in fear you will always be found. | Jekdọọn ia eo kwōnāj kọkorkor ḷọk ñane ak āliktata rej nāj lo wōt eok. | kọkorkor |
175. | That young lady always wears bangs. | Eokkọkwekwe bōran jiroñ eṇ. | kọkwe |
176. | That man always sneaks away. | Ekkonana ḷeeṇ | kona |
177. | Here comes the guy who is always horsing around. | Rūkōṇaanikien eo ṇe | kōṇaanikien |
178. | He always wears a coat. | Aolep iien ej kōkopāpā (ekkopāpā). | kopā |
179. | That man is always falling in love with relatives. | Ekkōpapa ḷeeṇ | kōpa |
180. | That man is always trolling at night. | Ekkōrkaakak ḷeeṇ | kōrkaak |
181. | You're always so critical and yet never do anything. | Koṃ kadik kōkōrraatat (ekkōrraatat) ak ejjeḷọk men eṇ koṃwij kōṃṃane. | kōrraat |
182. | That lamp is always going out. | Eokkunkun ḷaaṃ eṇ. | kukun |
183. | He's always playing. He's athletic. | Eokkurere ḷeeṇ | kukure |
184. | He's always at the club. | Eokkuḷabḷab ḷeeṇ | kuḷab |
185. | Maybe the reason my gout is always acting up is from all the foreign food these days, it’s not suitable for our bodies.” P192 | Bōlen unin an ikkutkut aō kūrro in kōn ṃōñāin pālle kein kijed raan kein im rōjekkar ñan ānbwinnid.” | kut |
186. | That old woman is always scraping sprouted coconuts. | Eokkutaktak iu lōḷḷap eṇ. | kutak |
187. | She's always combing her hair. | Ekkuuṃuṃ lieṇ. | kuuṃ |
188. | The nuts of that coconut tree are always falling down prematurely. | Eokkwaḷṃweṃwe leen ni eṇ. | kwaḷṃwe |
189. | The councilmen are always having meetings. | Eokkweilọklọk kọọnjeḷ ro. | kweilọk |
190. | That man always shaves his head. | Eokkwōdmatmat ḷeeṇ | kwōdmat |
191. | That plane always gets hit. | Ellellel baḷuun eṇ. | lel |
192. | The MIECO QUEEN always rolls | Eḷap an lelāle (ellāle) Mieko Kwiin. | lelāle |
193. | Those are the people who are always griping | Armej ro rōllotaanan raṇ. | lelotaan |
194. | “I don’t believe that the Captain will listen to me, because I’m always telling him what I think, worries and complaints. P128 | “Ij jab tōmak bwe Kapen eṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñan e, ellootaan im ḷōkatip | lelotaan |
195. | You're always jerking the line (even though there's no fish on it). | Kokadik liliitit (illiitit). | liit |
196. | That chicken is always setting | Elliklik bao eṇ. | lik |
197. | He's always in debt. | Ellikjabjab ḷeo | likjab |
198. | They are always scolding that boy. | Aolep iien rej lui ḷadik eṇ. | lilu |
199. | He's such an inconsiderate fellow. He's always breaking taboos. | Ejjeḷam ḷōkajeṃwin ḷeen | ḷōkajeṃ |
200. | “I don’t believe that the Captain will listen to me, because I’m always telling him what I think, worries and complaints. P128 | “Ij jab tōmak bwe Kapen eṇ enaaj eọroñ eō bwe aolep iien ij leḷọk aō ḷōmṇak ñan e, ellootaan im ḷōkatip | ḷōkatip |
201. | She's always wearing scarves. | Eḷokkorbarbar lieṇ. | ḷokkorbar |
202. | That guy is always arrogant | Kijoñ eṇ elloṃaanan. | loṃaan |
203. | He's always getting up. | Eḷḷōñjakjak ḷeeṇ | lōñaj |
204. | He was always talking. P39 | Elukkuun lōñ kobban lọñin. | lọñi |
205. | That plane is always diving | Baḷuun eo ellōrakrak eṇ. | lōrak |
206. | The hook on his fishing pole always gets caught on the reef. | Eḷḷorakrak kāāj eo an. | ḷorak |
207. | She is always fainting | Eoḷḷotḷọkḷọk lieṇ. | ḷotḷọk |
208. | He always loses at poker. | Elluujuj ḷeeṇ ilo pile. | luuj |
209. | That boy is always sleeping | Emmājurjur ḷadik eṇ. | mājur |
210. | That child is always (coming close to) drowning | Ajri eo emmaḷoñḷoñ eṇ. | maḷoñ |
211. | “If you didn’t wander around so much and play until it gets dark, you would always know where your Father is,” the Captain said to me. P50 | “Eḷaññe kokadikḷọk aṃ ṃōṃōkadkad im jab kōmarōk wōt kukure, kwōnaaj jeḷā ia eo Jeṃaṃ epād ie aolep iien,” Kapen eo eba tok. | marok |
212. | He's always sleepy | Emmejkiki ḷeeṇ | mejki |
213. | That kind of bread is always getting smaller. | Emmọkunkun kain pilawā ṇe | mọkun |
214. | Watch out for him for he is always trying to take more than his share. | Lale bwe eṃṃaeleplep. | ṃōṃaelep |
215. | When he's high he's always talkative | Ñe ej kadek ekadik ṃōṃawiwi (eṃṃawiwi). | ṃōṃawi |
216. | He made people happy because he was always telling stories and laughing. P43 | Ekaṃōṇōṇō kōn an kijoñ bwebwenato im tōtōñ wōt. | ṃōṇōṇō |
217. | He's always in debt. | Eṃṃuriri ḷeeṇ | ṃuri |
218. | That boat is always setting out to sea. | Wa eo eṃṃweliklik eṇ. | ṃwelik |
219. | That fellow is always getting his hair cut. | Ḷeo eṃṃwijbarbar ṇe | ṃwijbar |
220. | That rope is always breaking | Eṃṃwijkōkkōk to ṇe | ṃwijkōk |
221. | He is always getting sick. | Ennañinmejmej ḷeeṇ | nañinmej |
222. | He was put in jail because he's always going around stabbing people. | Raar kalbuuji kōn an kijoñ ṇatṇat armej. | ṇat |
223. | He's always trying to outdo everyone. | Ennibnib. | nib |
224. | That child's clothes are always getting wet. | Eṇṇokṇok nuknuk eṇ an ajri eṇ. | ṇok |
225. | That fellow always snores | Ḷeo ñoñortaktak (eññortaktak) (eṇ). | ñortak |
226. | That canoe is always capsizing | Tipñōl eo eokkwōjakjak eṇ. | okjak |
227. | He's always trying to get revenge. | Eppaḷpaḷ ḷeeṇ | paḷ |
228. | This is the man that always falls on his face. | Ḷeo iba eppedodo ṇe | pedo |
229. | He's always defecating in odd places. | Epektaan ḷeeṇ | pektaan |
230. | He's always getting flushes. | Eppeḷajḷaj. | peḷaj |
231. | That door is always open | Eppeḷḷọkḷọk kōjām eṇ. | peḷḷọk |
232. | Don't always underestimate the ability of that canoe (to get us there). | Kwōn jab peperpere (epperpere) wa eṇ. | perper |
233. | That family is always having picnics. | Eppikniknik baaṃle eṇ. | piknik |
234. | That pandanus tree always has bunches with keys that fall easily. | Eppopo leen bōb eṇ. | po |
235. | He's always getting arrested. | Eppopo ḷeeṇ | po |
236. | The thread is always tangled | Ekijoñ pepokpok (eppokpok) tōrej eo. | pok |
237. | He's always getting something in his throat from eating too fast. | Eppọkpọk kōn an ṃōñā kaiur. | pọk |
238. | That woman is always making pọḷjej | Eppọḷjejjej lieṇ. | pọḷjej |
239. | That old man is always warming his bottom by the fire. | Errabwijbwij ḷōḷḷap eṇ. | rabwij |
240. | That child is always scratching (people). | Ajri eo ekijoñ rōrakutaktak (errakutaktak) ṇe | rakutak |
241. | He's always making field trips. | Errawūnwūn ḷeeṇ | rawūn |
242. | That child is always urinating | Errawūtwūt ajri eṇ. | rawūt |
243. | That boy is always finding something new that he likes. | Likao eṇ erreelel. | reel |
244. | He's always agreeable. He's got a roving eye. | Erreelel ḷeeṇ | reel |
245. | The ladies always wear ribbons. | Errōpinpin limaraṇ. | rōpin |
246. | He's always falling on his back when he plays. | Errotaktak ñe ej kukure (ikkure). | rotak |
247. | Don't always delay things. | Kwōn jab kōṃṃan kọruṃwijṃwij. | ruṃwij |
248. | Women are always slandering one another. | Aolep iien kōrā rej ruruwe doon. | ruruwe |
249. | Her children always help provide food. | Ettāāpāp ḷadik raṇ nājin lieṇ. | tāāp |
250. | Why are you always reluctant to go to the chief's house? | Etke kottaburbur in iḷọk ñan ṃweeṇ iṃōn irooj eṇ? | tabur |
251. | People from Wotje are always doing folk-dances. | Ettaidikdik ri-Wōjjā. | taidik |
252. | The people of Laura always use mosquito nets. | Ettaiṇaṃṇaṃ riḶora. | taiṇaṃ |
253. | American girls are always on the phone. | Ledikin pālle rōttalboonon. | talboon |
254. | The high school students are always having dances. | Ettanijnij ri-jikuuḷ in ae-jikuuḷ. | tanij |
255. | Don't always hide | Kwōn jab kōṇaan tūtilekek (ittilekek). | tilekek |
256. | The sail of that canoe is always reefed | Ettiliejej wa eṇ. | tiliej |
257. | That boat is no good for it's always going under. | Enana wa ṇe bwe ettimarukruk. | timaruk |
258. | Jabōn kōnnaan (proverb): You eat to your fill on the ocean side (in secret); your eyeballs are about to pop out. When you're in need you beg for help!" In other words, no man is an island. We should always all look out for one another. | Kwoṃōñā itujablik kaṇ; kwōdodoor timmej. Ḷak ban kūr eo in! | timmej |
259. | She's always stumbling | Ettipjekjek lieṇ. | tipjek |
260. | That young man is always parting his hair. | Ettoṇakṇak likao eṇ. | toṇak |
261. | The boat's rudder is always falling off. | Ettoojoj jebwe in wa eṇ. | tooj |
262. | He always completes his tasks. | Ettōprakrak an jerbal. | tōprak |
263. | He's so stupid he's always walking into traps. | Ettọrōkrōk kōn an bwebwe. | tọrōk |
264. | That child is always laughing | Ettōñtōñ ajri eṇ. | tōtōñ |
265. | I always dream (when I sleep) in this house. | Eḷap aō tōtṇakṇak (ettōṇakṇak) ṇai ṃwiin | tōtōṇak |
266. | That child is always stumbling | Ettūbbọkbọk ajri eṇ. | tūbbọk |
267. | He does a lot of diving. He's always taking baths. | Eḷap an tūtlọklọk (ittulọklọk) ḷeeṇ | tulọk |
268. | That fellow always misses the boat. | Ḷeo ettūṃtūṃ eṇ. | tūṃ |
269. | That couple is always fighting | Ettūrabōḷbōḷ jar eṇ. | tūrabōḷ |
270. | Ali and his wife are always playing trump. | Etturuṃruṃ Aḷi im men. | turuṃ |
271. | That team always wins | Eowiinin kumi eṇ. | wiin |
272. | He always contributes to his team's winning. | Ekọwiinin kijoñ eṇ. | wiin |
273. | That child is always falling | Ewōttōlọklọk ajri eṇ. | wōtlọk |
274. | They always make wūdeñ at that house. | Eowūdeñdeñ rūṃweeṇ. | wūdeñ |