| 1. | That vinegar has already become acid. | Eajet penkō ṇe | ajet |
| 2. | You're so preemptive when I got there you were already there | Baj akḷañūṃ ke iḷak tōparḷọk ijo ibbate eok? | akḷañ |
| 3. | When I reached the spot to fish, he had already started fishing hours before. | Iḷak etal in eọñōd ettoot ke ear akḷañe ek eo. | akḷañ |
| 4. | The men using the surround method of fishing have already fished there. | Ri-aḷe ro raar eọñō ijeṇe. | aḷe |
| 5. | “I already bailed all the water out of the Likabwiro,” I said. P352 | “Eṃōj aō ālimi Likabwiro,” iba. | ālim |
| 6. | Now you've really had it. (You were already in trouble but now….) | Kwōj kab āteo jorrāān. | āteo |
| 7. | The child has already lain down on the mat. | Ebabu ajiri eo kadede ioon jaki eo. | babu |
| 8. | But how can you when she's already here | Baj ke emmoottok? | baj ke |
| 9. | I said to myself, “I don’t believe there’s daylight already.” P221 | Iba ippa make, “Eban ñe eraan.” | ban |
| 10. | It has already been guarded. | Ebbaar kadede. | bōbaar |
| 11. | The boy has already put sand on the dog. | Eṃōj an ḷadik eo boke kidu eo. | bok |
| 12. | The man went into a room and when he came back out he was holding loaves of bread, already wrapped in brown paper, still warm from the oven. P264 | Ḷeo edeḷọñ ḷọk ilowaan ruuṃ eo im ḷak diwōj tok ej jibwe ruo ḷoobwin pilawā, eṃōj an limi kōn peba būrawūn, ej ja āindeeo aer māāṇāṇ ke rej kab mat tok. | būrawūn |
| 13. | I drank one bottle and passed out, because I had already drunk a case. | Iar ilim juon bato im jorrāān, dedeinke eṃōj aō ilim de juon keej. | dedeinke |
| 14. | Before I could grab him he had already crouched and sprang away. | Eruṃwij aō jibwe jān an dipāl em peḷḷọk. | dipāl |
| 15. | They have already completed the job. | Eṃōj aer kadedeikḷọk jerbal eo. | eṃōj |
| 16. | They were already sitting around the stove drinking coffee. P958 | Eṃōj aerjel jijet i turin wūpaaj eo im daak kọpe. | idaak |
| 17. | The ships have already arrived there. | Wa ko ededḷọk aer tōkeakḷọk ijeṇ. | ijeṇ |
| 18. | They've already lashed the canoe. | Ededeḷọk aer inwijete kōrkōr eo. | inwijet |
| 19. | He already paid his debt. | Ededeḷọk an kōjaake ṃuri eo an. | jaak |
| 20. | The boat has already turned | Eṃōj an jaaḷ wa eo kadede. | jaaḷ |
| 21. | The siren has already sounded | Eṃōj kōjañ jaidiñ eo. | jaidiñ |
| 22. | The man has already died | Eṃōj an jako ḷeo | jako |
| 23. | My hook has a barb already. | Ejalōb kāāj e aō kadede. | jalōb |
| 24. | The parting shoppers went looking for ones that have already been cut up. | Ri-kōbaatiiñ ro remootḷọk in lale ewōr ke baatiiñ rot eṇ ejeblọk kadede. | jeblọk |
| 25. | The boy has already put on his pants. | Ededeḷọk an jedọujij ḷadik eo. | jedọujij |
| 26. | The coconut syrup has already been put in the rice. | Ejekṃai raij e kadede. | jekṃai |
| 27. | That building already has rafters. | Ṃweo eṇ ejekpād. | jekpād |
| 28. | “To me it seems like that time is already past. P90 | Āinwōt ilo aō jeḷā emootḷọk raan ko an. | jeḷā |
| 29. | The sail has already been pushed and secured. | Ededeḷọk an jeḷọk wōjḷā eo. | jeḷọk |
| 30. | The fire has already been started. | Ejenjen kijeek eo kadede. | jenjen |
| 31. | The boat has already returned | Wa eo eṇ eṃōj an jepḷaaktok. | jepḷaak |
| 32. | Those who are responsible for putting bleach in the cistern have already done so. | Ri-jerajko ro eṃōj aer jerajkoik aebōj eṇ. | jerajko |
| 33. | Those canoes have already arrived | Wa ko kaṇ eṃōj aer jidaaktok. | jidaak |
| 34. | Don't just sit there because it's night already. | Kwōn jab jijijetjet (ijjijetjet) bwe eboñ. | jijet |
| 35. | But Father didn’t have to do anything because when we arrived at his side he was already lying down and fast asleep. P1089 | Ejej men eṇ Jema ekar kōṃṃane ñane bwe kōṃro ḷak jikrōk ḷọk ijo ippān ej babu im mājur. | jikrōk |
| 36. | Did you two know it’s already 5 o’clock in the morning? P658 | Koṃro jeḷā jete awa kiiō ke ḷalem awa jimattan. | jimattan |
| 37. | Although what the Captain said sounded good, I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result. P875 | Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko an Kapen eo, āinwōt eitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk. | jirilọk |
| 38. | The letter has already been stamped. | Ejitaaṃ kadede leta eo. | jitaaṃ |
| 39. | The fish trap is already in the sea water. | U eo eṇ ej jojo. | jojo |
| 40. | Those who were assigned to uncover the ovens have already gone to do the job. | Ri-jukok uṃ ro remoot in juki uṃ ko. | jukok |
| 41. | The Marshalls has already gained its independence. | Ṃajōḷ eṃōj an jutakḷọk iaan. | jutak |
| 42. | They've already begun building the house. | Eṃōj an jino jutak ṃweo | jutak |
| 43. | I determined our nautical location a while ago and we are already close to the island. P844 | Ikar kaijikmeto kōkein ḷọk im jej epaake wōt aelōñ eo. | kaijikmeto |
| 44. | The gas truck left already. | Emootḷọk waan kiaaj eo. | kiaj |
| 45. | But I was too late; all the little fish and the big skipjack had already swum away. P389 | Iruṃwij jān an ko aolep ek jiddik ko im ḷañe eo barāinwōt. | ko |
| 46. | And although the wind was pushing us along nicely, we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward. P1184 | Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọk ak kōn an kar baj ḷap ammān ḷe i rōtle, enañin juon wiikin ammān tar tak. | kōto |
| 47. | They had already lit the gas lamp at the store, and it was very bright. P148 | Eṃōj an bwil ḷaaṃ kaaj eo iṃōn wia eo im elukkuun meram. | ḷaaṃ kaaj |
| 48. | “My son and I already have our things on board,” Father said. P381 | “Ededeḷọk tok ṃweiemro ḷe nejū,” Jema eba. | ḷe |
| 49. | We must revive some of our waning customs such as leep dancing by teaching our children if they don't already know how. | Jej aikuj jaruki ṃanit ko ad rōmājkunḷọk im katakin ajri ro nājid leep ñe re jañin kar jeḷā. | leep |
| 50. | “My son and I already have our things on board,” Father said. P381 | “Ededeḷọk tok ṃweiemro ḷe nejū,” Jema eba. | ṃweiuk |
| 51. | And although the wind was pushing us along nicely, we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward. P1184 | Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọk ak kōn an kar baj ḷap ammān ḷe i rōtle, enañin juon wiikin ammān tar tak. | rāātle |
| 52. | The Engineer said we should go eastward so we would stay on course to Likiep, but you said we were already to the east. P1235 | Injinia eḷak kar ba ke jen itaḷọk wōt bwe jej pād wōt i rōtlein Likiep, kwōba ke jeḷe i reeaar. | rāātle |
| 53. | They were already sitting around the stove drinking coffee. P958 | Eṃōj aerjel jijet i turin wūpaaj eo im daak kọpe. | wūpaaj |