ago

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

( 15 )

1. The men who're fishing for akajin fish left a while ago. Ri-kaakajin ro remoot ekkeinḷọk. akajin

2. The songs for reminiscing sung by old Marshall Islander men of long ago were symbolic. Alin ṃurin ḷōḷḷap ro etto ewōr meḷeḷe ie. alin ṃur

3. The chanting of elder folks of not so long ago was quite spectacular. Allōkin rūtto ro jeṃaanḷọk ekōppaḷpaḷ. allōk

4. Men from frigate ships came to the islands long ago. Ri-baak ro raar itok ñan aelōñ kein etto. baak

5. Long ago there was no electricity. Iien ko etto ekar ejjeḷọk jarom. etto

6. I saw her some time ago. Iar loe jeṃaan. jeṃaan

7. The ship arrived three mornings ago. Tiṃa eo ear potok jibboñōn inne eo ḷọk juon. jibboñōn inne eo ḷọk juon

8. I determined our nautical location a while ago and we are already close to the island. P844 Ikar kaijikmeto kōkein ḷọk im jej epaake wōt aelōñ eo. kaijikmeto

9. “He came from the west end of the island a few days ago, on the local boat.” P126 “Ear itok jān kapin aelōñ in raan ko ḷọk, ioon wa e waan aelōñ in.” kapi-

10. A long time ago the two of us rode in to this island on a huge boat.” P299 Jeṃaan kōṃro kar uwe tok ioon juon tiṃa kijoñjoñ ñan ān in.” kijoñ

11. He went a little while ago. Ear etal kōkein (ekkein) ḷọk jidik. kōkein

12. He left a little while ago. Emoot kōkein (ekkein) ḷọk jidik. kōkein

13. You came back a long time ago, but we haven’t seen you since then. P104 Kwoḷak kar itok jeṃaan, jej jañin bar lo eok ñan kiiō. ḷak

14. “He went ashore a little while ago,” I said. P310 “Emoot āne ḷọk iṃaaṃ wōt jidik,” iba. ṃaa-

15. He went toward the interior a little bit ago. Ear wenọọjḷọk ekkein. nọọj

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

1.	The men who're fishing for akajin fish left a while ago.	Ri-kaakajin ro remoot ekkeinḷọk.	akajin
2.	The songs for reminiscing sung by old Marshall Islander men of long ago were symbolic.	Alin ṃurin ḷōḷḷap ro etto ewōr meḷeḷe ie.	alin ṃur
3.	The chanting of elder folks of not so long ago was quite spectacular.	Allōkin rūtto ro jeṃaanḷọk ekōppaḷpaḷ.	allōk
4.	Men from frigate ships came to the islands long ago.	Ri-baak ro raar itok ñan aelōñ kein etto.	baak
5.	Long ago there was no electricity.	Iien ko etto ekar ejjeḷọk jarom.	etto
6.	I saw her some time ago.	Iar loe jeṃaan.	jeṃaan
7.	The ship arrived three mornings ago.	Tiṃa eo ear potok jibboñōn inne eo ḷọk juon.	jibboñōn inne eo ḷọk juon
8.	I determined our nautical location a while ago and we are already close to the island. P844	Ikar kaijikmeto kōkein ḷọk im jej epaake wōt aelōñ eo.	kaijikmeto
9.	“He came from the west end of the island a few days ago, on the local boat.” P126	“Ear itok jān kapin aelōñ in raan ko ḷọk, ioon wa e waan aelōñ in.”	kapi-
10.	A long time ago the two of us rode in to this island on a huge boat.” P299	Jeṃaan kōṃro kar uwe tok ioon juon tiṃa kijoñjoñ ñan ān in.”	kijoñ
11.	He went a little while ago.	Ear etal kōkein (ekkein) ḷọk jidik.	kōkein
12.	He left a little while ago.	Emoot kōkein (ekkein) ḷọk jidik.	kōkein
13.	You came back a long time ago, but we haven’t seen you since then. P104	Kwoḷak kar itok jeṃaan, jej jañin bar lo eok ñan kiiō.	ḷak
14.	“He went ashore a little while ago,” I said. P310	“Emoot āne ḷọk iṃaaṃ wōt jidik,” iba.	ṃaa-
15.	He went toward the interior a little bit ago.	Ear wenọọjḷọk ekkein.	nọọj