Reverse Concordance of Example Sentences
unified alphabetization
|
-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y |
| 1. | “A bwe eṇta kwōj inepata ke ñe etal im apañ tok, jejujen kōjerbal kōṃadṃōdin aelōñ kein.” | “But what are you worried about; if we go and something is wrong, then we’ll fix it in the traditional ways.” [P289] | apañ |
| 2. | “Ak baj kwe Jema, ta ṇe kwōj lale ekkar kiin?” ikajjitōk. | “What about you, Father, what do you think we should do now?” I asked. [P827] | baj |
| 3. | “Ak kwe limen, kwōj et bajjek raan kein?” Jema ekajjitōk ippān leḷḷap eo. | “What about you, Honey, what are you up to these days?” Father asked the old woman. [P193] | Limen |
| 4. | “Ak kwōj et wōt ānin?” Jema ekajjitōk. | “So what have you been doing on this island?” Father asked. [P196] | et |
| 5. | “Aḷe, lukkuun kwōj ṃool ke wa ṇe einnitōt tok,” Bojin eo ebaj kōnono. | “Man, you are right; that boat is coming our way fast,” the Boatswain spoke up. [P1138] | innitōt |
| 6. | “Bojin e, kwōj ja pād wōt ilo jebwe ṇe bwe ij ja itōn lale eita,” Jema eba. | “Mr. Boatswain, you stay here at the wheel while I go down and see what’s going on,” Father said. [P1085] | ja |
| 7. | “Bwe ñe enaaj Epatōn kwōj ba jej bar jepḷaak,” Bojin eo eba. | “If it’s Epatōn you’re saying we are on our way back,” the Boatswain said. [P1198] | jepḷaak |
| 8. | “Eban bwe Likabwiro ej itok ilo idik ak ear iaḷap ilo wiik ṇe kwōj kōnono kake,” ḷōḷḷap eo ebaj kwaḷọk jeḷā eo an. | “No, that’s not right, because Likabwiro comes during high tide, but the week you are talking about was high tide” — the old man was just demonstrating his knowledge. [P92] | Likabwiro |
| 9. | “Ekwe ikar jab baj kakkōt mejōk ioon lọjet ilo awa ṇe kwōj ba, ak āinwōt epen aō tōmak ke joñan de in admān tōtoḷọk jān Likiep,” Kapen eo eba. | “Well I didn’t look very carefully at the ocean at that time, but I have a hard time believing we are that far away from Likiep,” the Captain said. [P796] | tōtoḷọk |
| 10. | “Epojak ioon teek ak kwōj baj lale tok turin lañ ej et?” | “The deck is all ready but can you check and see what the weather is like?” [P418] | lañ |
| 11. | “Ewi āneo, kwōj lo ke? | “Where’s the island; do you see it? [P560] | āne |
| 12. | “Ij roñ ijekā ke kwōj ḷōmṇak in jerak ḷọkin wiik in ñan Likiep. | I hear [around here that] you are thinking of sailing to Likiep next week. [P76] | ijekā |
| 13. | “Jej ba kwōj pād wōt iaelōñ ṇe i reeaar.” | “We thought you were still on that atoll east of here.” [P230] | ba |
| 14. | “Kwōj ba jebaj ḷāwōde ḷọk aelōñin kapilōñ kaṇ wōt jidik,” Bojin eo eba. | “In other words, we were almost to the Caroline Islands, ” the Boatswain said. [P1205] | baj |
| 15. | “Kwōj ba jekab naaj maroñ kōbaatat wōt iñak ñāāt | “You're saying we won't be able to smoke until I don't know when." [P773] | kab |
| 16. | “Kwōj ita?” ikkajitōk ippān. | “What’s up?” I asked him. [P308] | et |
| 17. | “Kwōj ita?” ikkajitōk ippān. | “What’s up?” I asked him. [P308] | ita |
| 18. | “Kwōj ita?” Kapen eo ekajjitōk ippa. | “What are you doing?” the Captain asked me. [P1220] | ita |
| 19. | “Kwōj lale ej pen wōt ke loklok ṇe ilo jila ṇe?” Kapen eo ekajjitōk ippān. | “Did you make sure the tiller is secured?” the Captain asked. [P761] | jila |
| 20. | “Kwōj lale en eṃṃan ke?” | “Do you think he is going to be okay?” [P1075] | lale |
| 21. | “Kwōj ḷōmṇak jekar tōpar ia ke ej kun injin e admān?” Jema ekajjitōk ippān. | “Where do you think we were when our engine went out?” Father asked. [P790] | ad |
| 22. | “Kwōj ṃool,” Jema eba. | “You're right,” Father said. [P235] | ṃool |
| 23. | Ñe kwōj loi men kein kwōjeḷā ke Ṃatteen ṇe i ṃaan.” | “When you see these things, you’ll know that Matteen is ahead of you.” [P208] | ṃaan |
| 24. | “To laḷ tak ṃōk lale ñe kwōj jab tōmak,” Jema eba. | “Come down and look for yourself if you don’t believe me,” Father said. [P629] | tōmak |
| 25. | Aet, ijeḷā ke kwōj aō bọọj im kwomaroñ kōtōprak aikuj e aō. | Yes, I know that you are my boss and you can handle my request. | aaet |
| 26. | Ak kwōj maroñ ke kōtḷọk kōmro bwe kōminro jepḷaak ñan ippān jinemiro im jemāmiro? | But can you release the two of us, so that we may return to our parents? | bwe |
| 27. | An wōn in aḷ kwōj kowaininiiki | Whose copra harvesting period is it you're working? | aḷ |
| 28. | An wōn ṇe ṃade kwōj ṃadede kake? | Whose spear are you using? | ṃadede |
| 29. | An wōn ṇe ṃade kwōj ṃadede kake? | Whose spear are you using? | kake |
| 30. | An wōn ṇe peen kwōj peenen kake? | Whose pen are you using? | peenen |
| 31. | An wōn nuknuk ṇe kwōj juwaini | Whose dress are you putting lace on? | juwain |
| 32. | Aolep iien kwōj eaklepi lolo kaṇe im ṃool ke kwe kwōj juon ri-eaklep. | You always rob the hens of their eggs and it's true that you are an egg robber. | eaklep |
| 33. | Aolep iien kwōj eaklepi lolo kaṇe im ṃool ke kwe kwōj juon ri-eaklep. | You always rob the hens of their eggs and it's true that you are an egg robber. | eaklep |
| 34. | Aolep iien kwōj jeklepe armej. | You always confront people with their faults. | jeklep |
| 35. | Baj alloūṃ ke iñak ta ṇe kwōj ba | You stutter so much that I can't make out what you're saying. | allo |
| 36. | Bao eo kwōj pukot iiō. | The chicken you're looking for is right here. | iiō |
| 37. | Einwōt iḷak lale kwōj ajjimālele | You sound as if you're not sure of what you're saying. | ajjimālele |
| 38. | Einwōt kwōj baj addikdiki eō. | I feel like you're suspecting me. | addikdik |
| 39. | Ejjeḷọk aṃ tōprak rainin bwe kwoḷak kar ito-itak . Kwōj jab ṃōk in etetal rot ṇe ke? | You've just strolled around all day doing accomplishing nothing. Aren't you tired of it? | ito-itak |
| 40. | Ejjeḷọk kōkeroro ak men eo kwōj roñ deo ainikien aerjel ḷwiiti kabwin kọpe ko kab ekkopkopin dān eo ilowa ke ej eṃṃōḷeiñiñ wa eo. | There was no talking or noise except for their slurping from their coffee cups and the sloshing of the water inside as the boat rocked. [P276] | ṃōṃōḷeiñiñ |
| 41. | Ekkar ñan kōṃanitin Ṃajeḷ, kwōj aikuj pokake jeiṃ. | According to Marshallese etiquette, you have to listen to your older siblings. | kōṃanōt |
| 42. | Elañe kwōj ruwamāejet ilo aelōñ in Ṃajeḷ armej ro rej koba im bōkwōj ṃōñā im men-in-leḷọk ko ñan eok. | If you are a newcomer to the Marshalls, the people gather and bring you food and gifts. [S4] | ruwamāejet |
| 43. | Elañe kwōj ruwamāejet ilo aelōñ in Ṃajeḷ armej ro rej koba im bōkwōj ṃōñā im men-in-leḷọk ko ñan eok. | If you are a newcomer to the Marshalls, the people gather and bring you food and gifts. [S4] | menin le- |
| 44. | Eḷaññe kwaar kijenmej jān jinoun, kemij kejatdikdik bwe ilo awa in kwōj riiti peijin, kwōmaroñ kōnono im meḷeḷe kajin Ṃajeḷ | If you have been diligent from the beginning, we hope that when you read this page, you are able to speak and understand Marshallese. [S29] | kijenmej |
| 45. | Eḷaññe kwaar kijenmej jān jinoun, kemij kōjatdikdik bwe ilo awa in kwōj riiti peijin, kwōmaroñ kōnono im meḷeḷe kajin Ṃajeḷ | If you have been diligent from the beginning, we hope that when you read this page, you are able to speak and understand Marshallese. [S29] | kōjatdikdik |
| 46. | Emaroñ bōd kilen aṃ aṃaiktok tiin ṇe; en kab baj ke kwōj jañin kar aṃa juon alen. | You might not hammer the tin properly; especially since you've never once used a hammer before. | aṃa |
| 47. | Eṃṃan aō roñ tok ke kwōj kakkōt jibadek jidik. | I'm glad to hear that you are getting ahead. | jibadek jidik |
| 48. | Eṃṃan jijibur (ijjibur) ñe kwōj piọ | It's good to cuddle when you're cold. | jijibur |
| 49. | Eṃōj ṇe aṃ ikoeaak bwe kwōj rippālele kiiō. | Stop running around for you're now a married man. | ikueaak |
| 50. | Eṇ ta kwōj eltok ñane ke ajiri men e? | Why do you bother with him, he's just a kid. | el |
| 51. | Enana akkauniṃ bwe kwōj jab kajejjet aṃ kōḷḷā. | You have bad credit because you don't pay on time. | akkaun |
| 52. | Eñṇeṇe - Bao eo kwōj pukote | There it is. The chicken you were looking for. | eñṇeṇe |
| 53. | Enta kwōj alluwaḷọke ke enaaj ḷōmṇak eṃṃan men eṇ ej kōṃṃane. | Don't just look at him or he'll think you approve of what he's doing. | alluwaḷọk |
| 54. | Enta kwōj eḷḷọk ke baj eo bōnjān eṇ. | Don't let that bother you; it's just the way he is. | bōnja- |
| 55. | Enta kwōj kabūḷāāt aṃ al? | Why are you singing out of tune? | būḷāāt |
| 56. | Enta kwōj kōlọtuwawaiki ijeṇe ke ejjab itok. | Don't waste your time trying to spot him passing through that opening because he's not coming. | kōlọtuwawa |
| 57. | Epaak an kwōj bwe ejjino aeṃōḷoḷo. | It'll freeze soon for it's beginning to get cool. | aeṃōḷoḷo |
| 58. | Epen jaṃlik ñe kwōj jab kamminene. | It's hard to back-kick if you don't practice. | jaṃlik |
| 59. | Erko nuknuk aṃ kwōj pukoti | Here are your clothes you've been looking for. | erko |
| 60. | Erkoko, bao ko kwōj pukoti | Right over there are those chickens you're looking for. | erkoko |
| 61. | Etke kwōj addikdiktok | Why are you squinting at us? | addikdik |
| 62. | Etke kwōj dedoorḷọk ijeṇe aṃ? | Why are you selling yourself short? | dedoor |
| 63. | Etke kwōj eḷḷọk jān aō liaajlọḷ? | Why do you turn away when I'm so distressed? | liaajlọḷ |
| 64. | Etke kwōj inepaata ke ej aikuj waj ñan eok? | Why do you worry so much when she's expressing her needs to you? | aikuj |
| 65. | Etke kwōj jab arin rukkwōjarjar? | Why aren't you like a saint? | ari- |
| 66. | Etke kwōj jab diekḷọk to ṇe ke ekadu? | Why don't you lengthen that rope, because it's short? | dede |
| 67. | Etke kwōj jab idaak batin in metak kā ñe emetak bōraṃ? | Why don't you take these aspirin pills if you have a headache? | batin |
| 68. | Etke kwōj jab jijet wōt? | Why don't you settle down? | jijet |
| 69. | Etke kwōj jab karreelel kake ṃweiuk kaṇ ilo ṃōn wia eṇ aṃ. | Why don't you advertise the merchandise in your store? | karreelel |
| 70. | Etke kwōj jab taktō kōn bakke ṇe neeṃ? | Why don't you see the doctor about that ulcer on your leg? | bakke |
| 71. | Etke kwōj jañin būroojkiiki nuknuk kaṇe? | Why haven't you bundled up the clothes? | būroojki |
| 72. | Etke kwōj jejeikik (ejjeikik); ta eor men eo ke? | Why are you walking around excitedly; is something big coming up? | jejeikik |
| 73. | Etke kwōj kaaetok aṃ illu? | Why do you dwell on your anger? | aetok |
| 74. | Etke kwōj kabbukwōnkwōne ek ṇe | Why do you cut the fish up into chunks? | bukwōn |
| 75. | Etke kwōj kajeedede ḷọk ak kwọj jab kajeedede tok? | Why are you spreading it that away but not in our direction? | ajeeded |
| 76. | Etke kwōj kiji wōt peiṃ im einwōt niñniñ. | Why do you keep biting your hand like a baby? | kūkij |
| 77. | Etke kwōj kōbate injin ṇe | Why are you letting the engine run slow? | bat |
| 78. | Etke kwōj kōkāke (ekkāke)? | Why are you jumping up and down? | kōkāke |
| 79. | Etke kwōj luwa | Why are you looking for something to ride? | luwa |
| 80. | Etke kwōj pād bajjek? | Why are you idling? | pād bajjek |
| 81. | Etke kwōj tilekek | Why are you hiding? | tilekek |
| 82. | Etōke kwōj jab etal laḷ? | Why didn't you walk? | etal |
| 83. | Ewi joñan raij eo kwōj bōke | How much rice do you want? | ewi |
| 84. | Ewi ṃwiin kwōj jokwe ie? | Which house do you live in? | jokwe |
| 85. | Ewōr ke men eṇ kwōj eṇjaake | Do you feel anything? | eñjake |
| 86. | Ewōr ta kwōj ektake ippaṃ ilo tūreep ṇe | Do you have anything you want to take with you on your trip? | ektak |
| 87. | Ia ṇe kwōj bwijọkorkor ḷọk ñane | Where are you rushing to? | bwijọkorkor |
| 88. | Ia ṇe kwōj iliik ḷọk ñane | Where are you walking to swinging your arms? | iliik |
| 89. | Ia ṇe kwōj jāmmoururtok jāne? | Where are you coming from looking so sickly? | jāmmourur |
| 90. | Ia ṇe kwōj jorjor ñane | Where are you walking so fast? | jerjer |
| 91. | Ia ṇe kwōj jorjor ñane | Where are you walking so fast? | jorjor |
| 92. | Ia ṇe kwōj jukjuk im pād ie. | What community do you live in. | jukjuk |
| 93. | Ia ṇe kwōj kaioke | Where are you headed? | kaiok |
| 94. | Ia ṇe kwōj kaṃṃweiukiuk ñane | Where are you packing your belongings to go to? | ṃweiuk |
| 95. | Ia ṇe kwōj kōnnaan tok jāne? | Where are you calling from? | ia |
| 96. | Ia ṇe kwōj limek ḷọk ñane | Where are you packing up to go to? | limek |
| 97. | Ia ṇe kwōj patōḷ ḷọk ñane | Where are you pedaling to? | patōḷ |
| 98. | Ij itok ak kwōj etal | I'm coming but you're leaving. | ak |
| 99. | Ij kaadenpewaj ak kwōj kaadenpetok | I fish for adenpe sharks in your direction while you fish for the same toward me. | adenpe |
| 100. | Ij kōppeḷọkwaj ak kwōj kōppeḷọktok | We'll fish towards one another. | kōppeḷọk |
| 101. | Ij ḷōmṇak kwōj aikuj in ṇawāween kajjitōk eo an. | I think you should deal with his request appropriately. | ṇawāween |
| 102. | Ij pitpit waj ak kwōj pitpit tok. | I'll throw chum in your direction and you throw chum in my direction. | pitpit |
| 103. | Ijo wōt kwōj ba | Anything you say. | ijo |
| 104. | Ilo anidep, kwōj aikuj jeḷā im pojak in jaṃliki ak jōṃṃaane bọọḷ eo ñe renaaj jaṃewaj. | In the game of anidep, you need to know and be prepared to kick the ball either forward or backward as necessary when it's been kicked toward you. | jaṃlik |
| 105. | Innem eḷaññe kwōnaaj tarto jān aelōñ ṇe i reeaar im rōḷọk jān aelōñ in, kwōj jeḷā bwe kwōḷe i iōñ,” ḷōḷḷap eo ebōk kūtwōn jidik im bar ba, “Koṃro ej jab ṃōñā jidik ke?” | Then when you sail westward from the island in the east and slip by this island, you know that you will pass by to the north,” the old man took a breath, and then said, “Don't you two want to eat a little?” [P187] | tar |
| 106. | Inọñūn ia ṇe kwōj inọñ kake? | Where does that legend you're telling come from? | inọñ |
| 107. | Iōōe bọọḷ eo kwōj pukote | Here is the ball you're looking for. | iōōe |
| 108. | Jāān eo kwōj pukot ṇe, eñṇe ituruṃ. | The money you were looking for is right there by you. | eñṇe |
| 109. | Jabdewōt iien kwōj lelo (ello) kōjwad, kwōn jeḷā bwe eor ek ippāer. | Anytime you see a flock of birds on the ocean, you must know that there are fish with it. | kōjwad |
| 110. | Jekdọọn būlijmāāṇ ñe kwōj jiktok | Never mind policemen whenever you come into my mind (words from a song). | jekdọọn |
| 111. | Jete ṇe kwōj kōṃṃane | How much are you earning? how many are you making? | kōṃṃan |
| 112. | Jiraalin ta ṇe kwōj ṃōñā | What are you eating with the coconut? | jiraal |
| 113. | Jokkop in ta ṇe kwōj kōṃṃane | What sort of soup are you making? | jokkwōp |
| 114. | Kaalikkare ṃōk ta eo kwōj ba | Will you clarify what you're saying? | alikkar |
| 115. | Kaiur bwe kwōj maroñ wōt aṃwij jidik. | Hurry because you can still make it in time to have some of it. | aṃwij jidik |
| 116. | Kajjitōk: Kwōj itōk jān ia kako eṇ?; Jān lo mar eṇ; Kwaar et?, Iar eabeb kijō ṃōñā | A query: "Whence came that rooster?", "From those boondocks."; "What did you there?", "Scratched for my food.". | ebeb |
| 117. | Ke ij roñ ainikien ṃōṃōjānjānḷọk (eṃṃōjānjānḷọk), iba wōt kwōj eañiñin eō. | When I heard footsteps I thought you were calling my name. | ṃōṃōjānjān |
| 118. | Kiiō ijeḷā ke kwōj būḷabe eō. | Now I know that you're bluffing. | būḷab |
| 119. | Komaroñ uwe im kakkije ippa Hawaii, ijoke kwōj aikuj make kōḷḷā wōṇaāṃ. | You can come with me and have a vacation in Hawaii, but you have to pay your own way. | ijoke |
| 120. | Kwe kwōj juon iaan ri-jakoṇkoṇ ro. | You are one of those who isn't able to catch many fish. | jọkoṇkoṇ |
| 121. | Kwe kwōj juon ri-etao. | You are a sly person. | Etao |
| 122. | Kwe kwōj juon rijjerọwiwi. | You are a sinner. | jerọwiwi |
| 123. | Kwe rūkōjerbal armej innem kwōj aikuj jeḷā kuṇaaṃ ñan rijerbal ro aṃ. | You're an employer of human beings; therefore you must know how to treat your employees as such. | ri-kōjerbal armej |
| 124. | Kwōj abbōjeje ḷọk ñan ia? | Where are you taking your flirting? | abje |
| 125. | Kwōj abjājeikḷọk ñan ia? | Where are you taking it tucked under your arm? | abjāje |
| 126. | Kwōj aemọkkweik eō ñan ñāāt | When are you going to stop following me around? | aemọkkwe |
| 127. | Kwōj aike ḷọk eañ ea? | Where are you towing it to? | aik |
| 128. | Kwōj aikuj in ruj in jibboñtata. | You should get up at the crack of dawn. | jibboñ |
| 129. | Kwōj aikuj jaini jāāk ṇe bwe ren maroñ kōḷḷāiki. | You must endorse the check before it can be cashed. | jain |
| 130. | Kwōj aikuj jaini peba ṇe āinwot juon ri-kaṃool. | You have to sign the document as a witness. | jain |
| 131. | Kwōj aikuj jeḷā bajete oṇāāṃ bwe kwōn jab būbūrookok (ibbūrookok). | You have to know how to spend your money so you aren't constantly broke. | bajet |
| 132. | Kwōj aikuj jeḷā menmenbwij bwe kwōn jeḷā wōn eo ej Irooj, Aḷap, im ri-Jerbal eo Iṃaan ilo juon wāto. | You must know the genealogy in order to know who is the Irooj, Aḷap, and senior ri-Jerbal for each parcel of land. | menmenbwij |
| 133. | Kwōj aikuj jillọk im jar. | You should bow your head and pray. | jillọk |
| 134. | Kwōj aikuj juujujḷọk ñan iṃōn jar en. | You must wear shoes when you go to church. | juujuj |
| 135. | Kwōj aikuj kaJuuni im etal. | You need to wait until June and then go. | Juun |
| 136. | Kwōj aikuj kōṃṃanṃōn. | You'd better take it easy. | kōṃṃanṃōn |
| 137. | Kwōj aikuj ṇamejatotoin bọọk ṇe bwe bao ṇe ilowaan en jab jabjānmenwan. | You should provide for air to go into the box to allow the chicken to breathe. | ṇamejatotoin |
| 138. | Kwōj ailuwaan ḷọk ñan ia? | Where are you taking your noisiness to? | ailuwannañnañ |
| 139. | Kwōj airuwaroiki eō kōn aṃ akwāāle. | You're troubling me by talking back to her. | airuwaro |
| 140. | Kwōj ajetok waj ṇe aṃ ñan ña ke? | Are you offering your watch to me? | aje |
| 141. | Kwōj ajjibanbaneḷọk keejin pia ṇe ñan ia? | Where are you lugging that case of beer to? | ajjibanban |
| 142. | Kwōj akāḷọk ñan ia? | Where are you taking your palsy to? | akā |
| 143. | Kwōj akekeḷọk kōn lọjiōṃ ñan ia? | Where are you going with the uncomfortable feeling of having a stomach overstuffed with food? | akeke |
| 144. | Kwōj akweḷap ñan ta? | What are you so insistent about? | akweḷap |
| 145. | Kwōj aljek ṃweiuk ñan ia? | Where are you taking those goods? | aljek |
| 146. | Kwōj bajinjea ḷọk ñan ia? | Where are you going as a passenger? | bajinjea |
| 147. | Kwōj būḷutok jān ia ke kwōnaaj kabūḷuuk ri-ānin? | Where did you contract the flu from — now that everybody on the island will get it. | būḷu |
| 148. | Kwōj daak ke? | Do you want a drink? | idaak |
| 149. | Kwōj dedoor (eddoor) ia aṃ bok? | Where do you keep your books? | dedoor |
| 150. | Kwōj ememej ke etan ḷadik eo ear itok? | Do you remember the name of the boy who came here? | ememej |
| 151. | Kwōj ememej ke ijoko jaar pād ie Amedka? | Do you remember the places we visited in America? | ijoko |
| 152. | Kwōj eṃṃōkadkad ḷọk ñan ia? | Where are you wandering to? | ṃōṃōkadkad |
| 153. | Kwōj eṇjaake ke an bwil laḷtak? | Do you feel the heat settling down? | eñjake |
| 154. | Kwōj enliklik ḷọk ñan ia. | Where are you walking with your hands behind your back. | enliklik |
| 155. | Kwōj enliklik ḷọk ñan ia? | Where are you walking with your hands behind your back? | enliklik |
| 156. | Kwōj etal ia ḷọk | How are you going? | ia |
| 157. | Kwōj etal in jikuuḷ ia? | Where do you go to school? | in |
| 158. | Kwōj etal kake adkeelel ṇe wōjaṃ ñan ia? | Where are you toting your disobedience to? | adkeelel |
| 159. | Kwōj etal ñan ia? | Where are you going? | kwōj |
| 160. | Kwōj idaak ke ban? | Would you like some punch? | ban |
| 161. | Kwōj idaak ke koko? | Would you like to drink chocolate? | koko |
| 162. | Kwōj inin tok jān ia? | Where are you coming from in that grass skirt? | inin |
| 163. | Kwōj irooj-emṃaan kiiō bwe eṃōj aṃ pāleek lerooj eṇ. | You are now an Iroojemṃaan because you have taken that lerooj as your wife. | irooj-eṃṃaan |
| 164. | Kwōj ita ijeṇe? | What are you doing over there? | ita |
| 165. | Kwōj itok jān ia? | Where are you coming from? | itok |
| 166. | Kwōj itoḷọk ke ak itaḷọk? | Are you going westward or eastward? | ito |
| 167. | Kwōj ja aene tok añkijeep e aō. | Could you iron my handkerchief? | aen |
| 168. | Kwōj ja aiji tok? | Can you put ice in it for me? | aij |
| 169. | Kwōj ja aṃetok ramen e kijō. | Please put ham in my ramen. | aṃ |
| 170. | Kwōj ja etal in alekọiktok bao kaṇ bwe ij etal in kadjotok. | Why don't you go and watch the birds to locate their roost while I go fish for some goatfish. | alekọ |
| 171. | Kwōj ja etal in atiltaktok ñan kōjro bwe iutaṃwe. | Please go and help them repair the roof in my behalf because I'm not feeling well. | atiltak |
| 172. | Kwōj ja itok ṃokta | Why don't you just come first. | ja |
| 173. | Kwōj ja kaaidiki ḷọk lukwōn jedọujij e an. | Please make his pants' waist narrower. | aidik |
| 174. | Kwōj ja kaajtok ñan kōjro. | How about if you make the thatch for us. | aj |
| 175. | Kwōj ja kaijikmeto tok ñan kōjro bwe kwōjeḷā. | Please determine our location in so far as you are able. | kajikmeto |
| 176. | Kwōj jab aikuj kobaiki bwe ikōn-ālkinṃwio. | You don't have to put it with the rest because you caught it outside the scarer. | ikōn-ālkinṃwio |
| 177. | Kwōj jab jajōk eok. | Don't brag about yourself. | jājjāj |
| 178. | Kwōj jab ṃōk in pijḷōḷō ke? | Aren't you tired of squatting? | pijḷeḷe |
| 179. | Kwōj jebwālel tok jān ea? | Where did you stagger here from? | jebwāālel |
| 180. | Kwōj jiitit ke? | Are you using a sheet? Do you want to use sheets? | jiitit |
| 181. | Kwōj jiña ḷọk ñan ñāāt ke eboñ ḷọk | When are you going to stop painting, as the night is getting on? | jiña |
| 182. | Kwōj jobaḷọk ñan ñāāt | How long are you going to sit on the sofa? | joba |
| 183. | Kwōj jodi ḷọk ñan ia? | Where are you wearing zoris to. | jodi |
| 184. | Kwōj jọọb ke? | Are you working? | jọọb |
| 185. | Kwōj juraake ke tōmak ṇe aṃ kōn jerbal eṃṃan ijellọkin kōnono wōt? | Do you witness or stand for your faith by good works besides just talk? | juraake |
| 186. | Kwōj kaaeñwāñwā kōn aṃ urōje. | You're creating noise by bothering him. | aeñwāñwā |
| 187. | Kwōj kaaikḷọk ñan ñāāt | How long are you going to keep looking for driftwood? | aik |
| 188. | Kwōj kaaikūtōkōd tok ke kijerro rainiin? | Are you fishing for aikūtōkōd fish for us today? | aikūtōkōd |
| 189. | Kwōj kaalwor ke ippa buñniin? | Would you like to go parrotfishing with me tonight? | alwor |
| 190. | Kwōj kaarar ḷọk ñan ia? | Where are you driving the car? | kaarar |
| 191. | Kwōj kab āteo jorrāān. | Now you've really had it. (You were already in trouble but now….) | āteo |
| 192. | Kwōj kab āteo tūṃṃwijkōk jān būruō. | Now you're really completely cut off from my heart. | tūṃṃwijkōk |
| 193. | Kwōj kab nāj jako ak kiiō. | You're definitely finished this time. | jako |
| 194. | Kwōj kaetōktōkḷọk ñan er. | You're getting arrowroot stalks for them. | aetōktōk |
| 195. | Kwōj kajji rainin. | You'll be the catcher today. | kajji |
| 196. | Kwōj kaññōrñōre ḷọk ñiiṃ ñan ia? | What are you grinding your teeth down to? | ñōñōrñōr |
| 197. | Kwōj kile ke wōn eṇ? | Do you recognize who that is? | kile |
| 198. | Kwōj kōbaru ke rainin? | Are you hunting for crabs today? | baru |
| 199. | Kwōj kōbbọọjọj | You're acting like a boss. | bọọj |
| 200. | Kwōj kuṇaṇa kōn ta? | What (thing) are you contributing? | kuṇaṇa |
| 201. | Kwōj kuṇaṇa kōn ta? | What are you contributing? | kōn |
| 202. | Kwōj lewōjḷā ḷọk ñan ia? | Where are you sailing? | lewōjḷā |
| 203. | Kwōj lo ke annañūṃ ilo kilaaj eṇ? | Do you see your reflection in the mirror? | annañ |
| 204. | Kwōj lo ke baantuunin dān eṇ? | Do you see that water tank? | baantuun |
| 205. | Kwōj ḷōmṇak aelōñin-lañ in ke? | Do you think this is heaven? | aelōñin-lañ |
| 206. | Kwōj ḷōmṇak in ājḷọk ñan ia? | Where are you taking your naughtiness? | ājāj |
| 207. | Kwōj ḷōmṇak in itoḷọk ṇāāt ñan Laura? | When are you planning to go (westward) to Laura? | ito |
| 208. | Kwōj ḷōmṇak in jibwili ñāāt ṃakṃōk eṇ. | When do you intend to mold the arrowroot starch? | jibwil |
| 209. | Kwōj ḷōmṇak in kaakwōlātok kijed ñāāt | When do you think you will be catching us some akwōlā for supper? | akwōlā |
| 210. | Kwōj ḷōmṇak ke in ametōṃatok kijerro ñan Kūrijṃōj? | Do you plan to make us some coconut candy for Christmas? | ametōṃa |
| 211. | Kwōj memālwewe (emmālwewe) ḷọk ñan ia? | Where are you taking your embarrassment? Why don't you stop being embarrassed? | memālwewe |
| 212. | Kwōj ṃōñā ke leen wōjke? | Do you like fruit? | le |
| 213. | Kwōj ṃool ke? | Are you sure? | ṃool |
| 214. | Kwōj mour in ri-kaaneptok. | Your live like you're in a popularity contest. | aneptok |
| 215. | Kwōj obataiṃ ke buñinin? | Are you working overtime tonight? | obataim |
| 216. | Kwōj pād lōñū ilo teej eṇ. | You are above me on the test. | lōñ |
| 217. | Kwōj piiḷ tūrep ḷọk ñan ia? | Where are you making a field trip to? | piiḷ tūrep |
| 218. | Kwōj piinin ḷọk ñan ia? | Where are you going with that pin? | piinin |
| 219. | Kwōj riab nañinmej ḷọk ñan ia? | Where are going with your malingering? | riab nañinmej |
| 220. | Kwōj ri-anekane kijeek ṇe wōttōṃ ṃōj | Your only responsibility is to see that the fire is kept burning. | anekane |
| 221. | Kwōj ri-bout in ia? | What voting place are you from? | bout |
| 222. | Kwōj rọọl ñāāt | When are you (going) coming back? | rọọl |
| 223. | Kwōj tōmak ke ewōr anin armej? | Do you believe that people have souls? | an |
| 224. | Kwōj tōtoor (ettoor) jikōt | In which direction are you pole fishing? | tōtoor |
| 225. | Kwōj turọñ ke? | Are you going spear fishing? | turọñ |
| 226. | Kwōj wajjikōt Mājro? | What are you going to do at Majuro? | jikōt |
| 227. | Kwōj wajjikōt | Where are you heading? What are you coming here to do? | jikōt |
| 228. | Kwōj wāwe ḷọk ñan ia? | Where are you going? | wāwe |
| 229. | Kwōj wōnṃaan ñan ñāāt | How far do you intend to move up? | wōnṃaan |
| 230. | Kwōn jab kaññōrñōre dekein ñiim ñe kwōj kiki bwe ekọkkure aō mājur. | Don't grind your teeth together in your sleep because it keeps me awake. | ñōñōrñōr |
| 231. | Kwōn jab kaperpere eok bwe kwōj naaj etal wōt. | Stop balking because you're destined to go. | perper |
| 232. | Kwōn mū ḷọk ñan lowaan ṃōṇe bwe kwōn maroñ lo men eo kwōj pukōte | You should crane your neck to look inside the house to find what you're looking for. | mū |
| 233. | Kwōnañin jijidpānpān (ijjidpānpān) ke aolep raan kwōj jidpān | You seem to be sawing all the time! | jidpān |
| 234. | Ḷaddik eo kwōj pukote e ieñe ije. | The boy you were looking for is here by me. | ieñe |
| 235. | Ṃokta jān aṃ ṃwelik kōn kōrkōr, kwōj aikuj jeḷā kaṃṃōt. | Before you can take a canoe out into the ocean you have to know how to control the pitch. | ṃōṃōt |
| 236. | Ñāāt eo kwōj etal ñan Ṃajeḷ? ...Bwe bōta inaaj etal. | When are you going to the Marshalls? ... (You're) assuming I'm going. | bwe bōta |
| 237. | Ñe ej emmed, kwōj uṃwini im ewaḷọk liped ak jekaka. | When it is ripe, you bake it and it becomes | memed |
| 238. | Ñe kwōj bu ilo kōjjobaba, kwōj kōjerbal ḷōttekōḷkōḷ eṇ. | When you shoot while playing marbles, you use a shooter marble. | ḷōttekōḷkōḷ |
| 239. | Ñe kwōj bu ilo kōjjobaba, kwōj kōjerbal ḷōttekōḷkōḷ eṇ. | When you shoot while playing marbles, you use a shooter marble. | ḷōttekōḷkōḷ |
| 240. | Ñe kwōj kaairuwaroiki enaaj illu ippaṃ. | If you confuse him he'll be upset with you. | airuwaro |
| 241. | Ñe kwōj ṃōñā tọ kwōj aikuj pejmām. | When you chew sugar cane you have to spit out the fibers. | pejmām |
| 242. | Ñe kwōj ṃōñā tọ kwōj aikuj pejmām. | When you chew sugar cane you have to spit out the fibers. | pejmām |
| 243. | Ñe kwōj tōtōr (ettōr) iturun aujpitōḷ kwōj aikuj kadikdik. | Slow down when you drive by a hospital. | kadikdik |
| 244. | Ñe kwōj tōtōr (ettōr) iturun aujpitōḷ kwōj aikuj kadikdik. | Slow down when you drive by a hospital. | kadikdik |
| 245. | Ñe kwōj uwe ilju inaaj jebokwōn ippaṃ buñūnin. | If you are leaving tomorrow, I'll come and spend the night with you. | jebokwōn |
| 246. | Ñe rej kaṃḷo ñan eok kwōj aikuj kabbōjrak. | When you are being honored at a feast, you should give away little presents to show your appreciation. | kabbōjrak |
| 247. | Pāllin ta ṇe kwōj ḷōōte | What's that lei you're stringing for? | pālli- |
| 248. | Rej al im eb ñan eok im kwōj aikuj in jutak in jipiij im kaṃṃoolol er. | They sing and dance for you, and you are expected to stand up and say a few words, and thank them. [S4] | eb |
| 249. | Ri-baer eo ṇe kwōj ḷōmṇak in kōjerbale. | The one you're thinking of hiring was just fired. | baer |
| 250. | Rūtto ro raar ba, "Jab ajineañro eḷaññe kwōj etal in eọñōd bwe kwōnaaj jeratā." | Our forebears said, "Plan your fishing in advance or you will not catch any fish." | ajineañro |
| 251. | Ta ṇe kwōj abṇōṇō eake? | What are you complaining about? | abṇōṇō |
| 252. | Ta ṇe kwōj allimōmōūki | What are you peeking at? | allimōmō |
| 253. | Ta ṇe kwōj alluwaḷọke | What are you staring after? | alluwaḷọk |
| 254. | Ta ṇe kwōj ba aer kake? | Why do you say it's theirs? | aer |
| 255. | Ta ṇe kwōj ba | What are you saying? | ba |
| 256. | Ta ṇe kwōj bar kōkeroro (ekkeroro) kake kiiō? | Now what are you fussing about again? | kōkeroro |
| 257. | Ta ṇe kwōj bōbweer (ebbweer) kake | What makes you get discouraged so easily? | bōbweer |
| 258. | Ta ṇe kwōj bōḷa | What are your saying? | bōḷa |
| 259. | Ta ṇe kwōj edjoñe | What are tasting. | edjoñ |
| 260. | Ta ṇe kwōj ekbabe | What's that you're throwing down? | ekbab |
| 261. | Ta ṇe kwōj emej wa ṇe kake? | What do you use as an anchor for that boat? | emje |
| 262. | Ta ṇe kwōj jālele | What are you eating as a meat course? | jālele |
| 263. | Ta ṇe kwōj jañūti | What are you crying for? | jañ |
| 264. | Ta ṇe kwōj jañūti | What are you crying about? | jañūt |
| 265. | Ta ṇe kwōj jede | What are you looking up for? | jejed |
| 266. | Ta ṇe kwōj jejāākāk kaake? | Why do you always check up on people? | jāāk |
| 267. | Ta ṇe kwōj jekaboote | What are you planning? | jekaboot |
| 268. | Ta ṇe kwōj jeke | What are you cutting? | jek |
| 269. | Ta ṇe kwōj jememe kake? | What makes you so hostile? | jememe |
| 270. | Ta ṇe kwōj jepukpuki | What are you storing inside the barrel? | jepukpuk |
| 271. | Ta ṇe kwōj jerbale | What are you doing? | jerbal |
| 272. | Ta ṇe kwōj jibadeke | What is your goal? | jibadbad |
| 273. | Ta ṇe kwōj jibadekḷọk Amedka kake. | Why are you trying to go to the States? | jibadek |
| 274. | Ta ṇe kwōj jijitōñtōñe (ijjitōñtōñe) ḷọk | What is that you keep pointing at? | jitōñ |
| 275. | Ta ṇe kwōj jitdaṃe jiṃṃaaṃ kake? | What are you asking your grandfather about? | jitdaṃ |
| 276. | Ta ṇe kwōj jọjo kake? | What are you using to throw water with. | jọjo |
| 277. | Ta ṇe kwōj jook kake? | What are you ashamed of? | jook |
| 278. | Ta ṇe kwōj jook kake? | What are you ashamed of? | jejookok |
| 279. | Ta ṇe kwōj joortoklik kake? | What do you have for collateral? | joortoklik |
| 280. | Ta ṇe kwōj jorbañe | What are you figuring out? | jorbañ |
| 281. | Ta ṇe kwōj jorome | What's that you're drinking? | jorom |
| 282. | Ta ṇe kwōj jotale | What's that you're eating while you're walking? | jotal |
| 283. | Ta ṇe kwōj jujuuri | What do you keep stepping on? | jijuur |
| 284. | Ta ṇe kwōj jukjuke | What are you pounding? | jukjuk |
| 285. | Ta ṇe kwōj juṃaiki | What are you opposing? | juṃae |
| 286. | Ta ṇe kwōj juuri | What are you stepping on? | jijuur |
| 287. | Ta ṇe kwōj kāātete nemān. | What are you sniffing? | kāātet |
| 288. | Ta ṇe kwōj kaattilōklōk jāne? | What are you hiding from? | kaattilōklōk |
| 289. | Ta ṇe kwōj kabwijere | What are holding? | kabwijer |
| 290. | Ta ṇe kwōj kadeḷọk | What are you throwing missiles at. | kad |
| 291. | Ta ṇe kwōj kajjaade | What are you spying on? | kōjjaad |
| 292. | Ta ṇe kwōj kajjibadōke | What are you aiming at? | jibadek |
| 293. | Ta ṇe kwōj kajjirere kake? | What are you laughing at? Who are you mocking? | kajjirere |
| 294. | Ta ṇe kwōj kajjoiki | What are you taking the rust off from? | kajjo |
| 295. | Ta ṇe kwōj kejakḷọkjeṇ kake? | What are you being so silent and pensive about? | kejakḷọkjeṇ |
| 296. | Ta ṇe kwōj kiiō | What are investigating now? | etale |
| 297. | Ta ṇe kwōj kijboiki | What are you throwing stones at? | kijbo |
| 298. | Ta ṇe kwōj kōbōjbōje wa ṇe kake? | What are you poling the canoe with? | kōbōjbōj |
| 299. | Ta ṇe kwōj kọjeke | What are you using for a blanket? | kọọjoj |
| 300. | Ta ṇe kwōj kōjjeboulul bọraṃ kake. | What are you shaking your head about. | jeboulul |
| 301. | Ta ṇe kwōj kōkadkade (ekkadkade)? | What do you keep throwing stones at? | kadkad |
| 302. | Ta ṇe kwōj kōṃadṃōde | What are you working on? | ṃadṃōd |
| 303. | Ta ṇe kwōj kōnāmnāme | What are you sniffing around for? | nāmnām |
| 304. | Ta ṇe kwōj kọọjoj kake? | What are you using for a blanket? | kọọj |
| 305. | Ta ṇe kwōj korake | What are you wrapping up? | korak |
| 306. | Ta ṇe kwōj kūkūṃkūṃ (ikkūṃkūṃ) kake | What is your heart beating so fast about? | kūkūṃkūṃ |
| 307. | Ta ṇe kwōj kūḷuuki | What are you gluing? | kūḷu |
| 308. | Ta ṇe kwōj mijake | What are you afraid of? | mijak |
| 309. | Ta ṇe kwōj ṇaṃaanpeiūṃ kake? | What are you using to protect yourself with. | ṇaṃaanpein |
| 310. | Ta ṇe kwōj pileini | What are you planing? | pilein |
| 311. | Ta ṇe kwōj pukote | What are you looking for? | pepok |
| 312. | Ta ṇe kwōj rome | What are you shining a light on? | romrom |
| 313. | Ta ṇe kwōj ruṃwij eake? | What makes you late? | eake |
| 314. | Ta ṇe kwōj ūjō kake? ? | What are you grinning about? | kake |
| 315. | Ta ṇe kwōj uwaañañ kake. | What are you hollering about. | uwaañañ |
| 316. | Ta ṇe kwōj wōjake ijeṇe? | What are you doing there? | wōjak |
| 317. | Ta nenaanin (ennaanin) wōta ṇe kwōj jokwe ie? | What's the news from your part of the island? | wata |
| 318. | Taṇe kwōj ūjō kake. | What are you grinning about? | ūjō |
| 319. | Waan wōn ṇe (wa) kwōj wawa kake? | Whose canoe are you sailing around with? | wawa |
| 320. | Wōn ṇe kwōj alluwaḷọke | Who are you staring at (over there)? | alluwaḷọk |
| 321. | Wōn ṇe kwōj jañūti | Who are you crying for? | jañ |
| 322. | Wōn ṇe kwōj jinjine | Whom are you cursing? | jinjin |
| 323. | Wōn ṇe kwōj juunṃaade | Whom are you mad at? | juunṃaad |
| 324. | Wōn ṇe kwōj kōppaouk | Who are you lying in wait for? | kōppao |
| 325. | Wōn ṇe kwōj kūttiliek jāne? | Who are you hiding from? | kūttiliek |
| 326. | Wōn ṇe kwōj rōrā (errā) ippān | Which side are you on? | rōrā |
| 327. | Wōta ta (wōtaat) ṇe kwōj jukwe ie? | What part of the island do you live in? | wata |
-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -R -S -T -U -V -X -Y