STRB:<LING.D-STAMPE.MU>M--Z..1
<STAMPE-D>M--Z..19,  8-Feb-84 16:37:06, Edit by LX.STAMPE
  M--Z = old ETYZ = cognates from Zide and Zide.  Sorted.  Note that these are not nec. cognate sets.  56 entries, some split.  768 lines.  Needs ^'s (some are in place).

``millet (ragi)'':
So.<sidtri>/<sid>  [?dt?]
  ~<gamad>(R)
Go.<deray>
  ~<siday>
  ~<samel>
Gu.<sa'mel>  `<ragi> millet (%Eleusine coracana, %Eleusine indica)'
Re.<sa'me>
  ~<si'me>/<sa'm>
  ~<siD>
  ~<dar>  `<ragi> millet (%Eleusine coracana, %Eleusine indica), grain'
Gt.<dira>/<dir>
Kh.<kuda>  `<ragi> millet (%Eleusine coracana, %Eleusine indica)'
  ~<leTo>  `cooked <ragi> millet (%Eleusine coracana, %Eleusine indica)'
Ju.<kudu>  `a kind of gram'
Sa.<kodE>
Mu.<koDe>
Ho<koDe>
  ~<kodeG>
Bj.<kOdE>  `<ragi> millet (%Eleusine coracana, %Eleusine indica)'
@(Z001)

``millet (kangu)'':
So.<burOy>
Jy.<burOy>
Gu.<kaGu>  (Or.)
Re.<ui-dar>
Gt.<u~hu~e~>  [?also glossed <sua> below?]
Mu.<oe>  `<kangu> millet (%Setaria)'
@(Z002)

``Panicum, <sua~>'':
So.<gaGga>
  ~<sa'a>  `<sua>?, (%Panicum)'
So.<sa'a-roG>  `husked <sua~>'
Jy.<sa'a>
Go.<arig>
Gu.<irig>
Re.<rig>/<ri>
Gt.<u~hu~a~>  [?A sez but <-r@g>; also glossed kanga above?]
Sa.<iRi>
Mu.<iRi>  `<sua~>, (%Panicum)'
@(Z003)

``Phaseolus mungo, <biri>'':
So.<munu>  (Telugu)
Go.<goGo>
  ~<rogo>  [?origs. listed w. slash]
Gu.<rumag>
Re.<ruma'k>
Gt.<romia?>
  ~<ro'mia>/<ro?>
Kh.<rambara>
Ju.<rantiLa>  `<biri> (%Phaseolus mungo)'
Sa.<ramra>
  ~<rambra>  `<urad>'
Mu.<ra~bRa>
Ho<ramba>  `<biri> (%Phaseolus mungo)'  [?confirm distr. of glosses?]
@(Z004)

``bean (%Vigna s., <jhurung>)'':
So.<kAnrom>
Jy.<kAnrom>
Go.<gaG>
Gu.<ga'G>
Re.<gibe-gaG>
Gt.<gbe>/<gia>  `<jhurung> (%Vigna s.)' (Gt.<ga'G> `<aRhar>')  [?paren uncl.?]
Ju.<akogaG>  `millet'
Mu.<ra~bRa>  `<jhurung> (%Vigna s.)'  [?also see above?; is s. = sp. here?]
@(Z005)

``gourd'':
So.<atuG>
Jy.<AtuG>
Go.<aTuG>
Re.<ku-tuG>
Gt.<ntoG>
Ju.<suku-Dag>  `gourd'
Sa.<thoGga>  `a bamboo bottle'
Mu.<suku>  `gourd'
@(Z006)

``ladle'':
So.<ko'o>
Go.<ku-deb>
Gu.<sukug>
Re.<sukug>
Gt.<sko?>
Kh.<karu'ul>
Ju.<ko'o>
  ~<gAren-ko>  `ladle' (<<g[ar]en-ko>>)  [?A recte a?]
@(Z007)

``liquor'':
So.<ali>/<sal>  [?CF]
Jy.<Ali>
Go.<ali>
Gu.<ili>
Re.<li>
  ~<ili>
Mu.<ili>
Ho<ili>
Ku.<siDu>  `liquor'
@(Z008)

``liquor of <solop> (%Caryota urens)'':
So.<salpAm>
Jy.<salpAm>
Go.<salpoG>
Gu.<salpoG>
Re.<sapuG>
Gt.<sapuG>  `<solop> liquor (%Caryota urens)'
@(Z009)

``^eggplant, ^aubergine, ^brinjal'':
So.<AndARaj>
Jy.<+ndaraj>
Go.<reGra?>
Gu.<eyom>
  ~<ko?>
Re.<iJOm>
  ~<JiyOm>
Gt.<ko'D@-ha~>
Kh.<kanraj>
  ~<ko~Draj>  [?normalize sp.?]
Ju.<haJje'd-dar>
Sa.<beGgaR> (loan)
Mu.<beGgaR> (loan)
Ho<baiGga> (loan)
Ku.<e~gan>  `eggplant, aubergine, brinjal'
@(Z010)

``^horse^gram, <kulthi> (%Dolichos)'':
So.<ORaj>
  ~<sAremoJ>
Jy.<ORaj>
Go.<goGo>  [?(%Phaseolus?), cf. <gaG> `<biri>']
Gu.<ga'G>  `horse gram, <kulthi> (%Dolichos)'
Re.<ga'G>  `black-seeded %Dolichos'
Gt.<hOl@?>
Kh.<koRa'j>
Ju.<kOrto>
  ~<kora'y>
  ~<kulto>
Sa.<hORE'c>
Ho<hORe?>  `horse gram, <kulthi> (%Dolichos)'
@(Z011)

``millet (large)'':
So.<gaGga>
  ~<kOrO'j>  `large millet'
  ~<kAmbur>/<=buj>  `sorghum'
Jy.<kAmbuj>  `corn, maize'
  ~<kOrOj>  `<gantia>, sorghum'
Gt.<ggia?-jo>  `sorghum' (<ggia?> reduplication of *<gag>)
Kh.<gaGgai>  `<bajra>, maize'
Ju.<gaGgai>  `sorghum'
  ~<goGgei>  `millet'
Sa.<gaGgai>  `maize'
Mu.<gaGgae>
  ~<gaGgai>
Ho<gaGgai>  `maize, sorghum'
@(Z012)

``gram (red)'':
So.<goGgo> (children's language (R))
So.<sAraj>/<san>
So.<sAremoJ>
Ju.<suluid>
Sa.<sira>
  ~<sirom>
Mu.<sirum>
Ho<sirum>  `red gram'
@(Z013)

``dog'':
So.<k+nsOd>/<sOd>
Jy.<k+nsOd>
Go.<kusod>
Gu.<guso?>
Re.<gusu?>
Gt.<gsu?>
Kh.<solog>
Ju.<selog>
Sa.<seta>
Mu.<sEta>
Ho<seta>
As.<sEta>
Ku.<sita>  `dog'
@(Z014)

``cat'':
So.<rAmeG>/<r+m>  [?e?, +?]
Jy.<rAmeG>
Go.<rumaG>
Gu.<girem>
Re.<girEm>/<rEm>
Gt.<griG>  `domestic ^cat'
@(Z015)

``cat'':
So.<pusi>
Go.<pusi>
Kh.<pusi>
Sa.<pusi>
Mu.<pusi>
Ho<pusi>  `domestic ^cat'
#Cf. As.<pundi>
Ku.<minu>  `domestic ^cat'
Ku.<puci>  `rat'
@(Z105)

``wildcat'':
Sa.<runda>
Mu.<runda>
Ho<runda>  `wildcat'
@(Z015)

``goat'':
So.<k+mmEd>
Jy.<k+mmEd>
Go.<kinmed>
Re.<gime?>/<me?>
Gt.<gmi?>
Kh.<merom>
Ju.<merOm>
Sa.<mErOm>
Mu.<mErOm>
Ho<merom>  `goat'
@(Z016)

``pig'':
So.<kAmbon>
Jy.<k+mbon>
Go.<kanmun>
  ~<ki-bun>
Gu.<gibig>/<big>
Re.<gubu?>/<bu?>
Gt.<gbug>
Kh.<bunui>
Ju.<butae>
Ku.<badu>(P)  `pig'
@(Z017)

``chicken'':
So.<kAnsim>/<im>
Jy.<kAnsim>
Go.<aGoy>
  ~<ki-koy>
Gu.<gisiG>
Re.<gisiG>
Gt.<gsiG>
Kh.<siGkoy>
Ju.<seGkoe>
Sa.<sim>
Mu.<sim>
Ho<sim>
Ku.<sim>  `chicken'
@(Z018)

``peacock'':
So.<mara>/<mar>
Jy.<mara>
Go.<mara?>
Re.<kukuG>
  ~<kukum>/<kuG>
  ~<siG>
Gt.<Gko>/<ko>
Kh.<mara?>
Ju.<marag>
Sa.<mara?>
Mu.<mara?>
Ho<mara?>
Ku.<mhara?>  `peacock'
@(Z019)

``broken rice'':
Jy.<gunda-roG>
Go.<god>
  ~<godna>
Re.<turOi>
Mu.<kudi>
  ~<khudi>  `broken rice'
@(Z020)

``pestle'':
So.<Onr+j>
Jy.<Onri>
Go.<inri>
  ~<indri>
Re.<tiGe~>
Gt.<toGk@>
Kh.<eNdi>
  ~<e~Ri>  `pestle'
@(Z021)

``husking mortar'':
So.<OnAl>  [?check vowels?]
Jy.<OnAl>
Go.<a'al>
Re.<sabu>
  ~<guriu>
Gt.<sabo?>/<sa>
Kh.<sol>
Ju.<esOd>
Mu.<sEEl>  `husking mortar'
@(Z022)

``rice, pressed or pounded'':
So.<taGlad>
Jy.<tAGlad>  `pressed rice, pounded rice'
Go.<taGlad>  `to press out water from something'
  ~<tarlad>  `a flat grilled cake'
Re.<sibRa>/<tor>  `cake'
Gt.<torla>/<tar>  `a flat cake'
Kh.<ompeG>
Ju.<tuGlad>  `pressed rice, pounded rice'
Mu.<taben>
  ~<lad>  `a flat grilled cake, e.g. of beaten rice'
@(Z023)

``paddy field, terraced and wet or low'':
Go.<lioG>
  ~<liyoG>
Re.<lioG>
Gt.<lAjo>  `terraced paddy field, wet or low'
Kh.<lain>  `canal supplying water to the fields'  [??]
Mu.<loeog>  `terraced paddy field, wet or low'
@(Z024)

``rice, cooked, cooked paddy in husk'':
So.<darAj>  `boiled rice without excess liquid'
  ~<g[An]a.ga>  `?' (<ga> `to drink, to eat rice')
  ~<baba>  `cooked rice' (children's word)
Jy.<a-diJ.diJ-roG> (<roG>\<roGko>)
  ~<darAj>
Go.<goHsaG>/<jaG>
  ~<gaga?>
  ~<ga'g>
Gu.<lai>
Re.<kerOG-jaG>
  ~<kiyaG>
Kh.<pe?>
Ju.<tONO>
Mu.<jagu>  `cooked rice, cooked paddy in the husk'  [?sthing lost?]
@(Z025)

``porridge, cooked grain'':
So.<jaG>  `%Eleusine porridge'
  ~<kuRu>/<kul>  `cooked grain, porridge'
Jy.<kAdda>  `millet gruel'
  ~<kuRu>/<kul>
Go.<lai>/<saG>  `cooked grain, porridge'
  ~<sima>  `fermented rice'
Gu.<ida?>  `millet gruel'
Re.<>/<jaG>
  ~<yaG>  `cooked grain, porridge'
Gt.<nturia?>/<tur>  `millet gruel'  (from <n-tur-Dia?>?)
  ~<sia>  `cooked grain, porridge'
@(Z026)

``rice broth, liquid gruel'':
So.<tuG-da-kul>(R)  `rice broth'
Jy.<a-j[An]Ad-da>  `broth'
  ~<da'a-kul>  `liquid gruel'
Go.<ta~k>
  ~<sita-ta~k>
  ~<simba>
  ~<simba-ta~k>
Gu.<ginen-soG>  `broth'
Re.<-soG>  `rice liquid'
  ~<Gku'k-ra?>  `broth'
Kh.<manDag>
Ju.<dagtONO>  `rice broth'
Mu.<tendaa>
  ~<manDi>  `rice broth, liquid gruel'
@(Z027)

``water from cooked rice, rice scum'':
Go.<gaRa?>  `water from cooked rice, rice scum'
Re.<si-da?>  `to pour off water from cooked grain'
Re.<siniRak>  `water from boiled rice'
@(Z028)

``rice, raw, husked'':
So.<roGko>/<roG>
Jy.<roGko>
Go.<ru~Gk>
  ~<ru~k>
  ~<ru~Gk-ajaG>
Gu.<rukug>
Re.<ruGku>
  ~<Gku'k>
Gt.<rko?>/<ro>
Kh.<rumkub>
Ju.<ruGkub>
Sa.<hErE>  `raw husked rice'
Sa.<ruRuG>  `raw husked rice, to husk'
@(Z029)

``paddy (unhusked rice)'':
So.<sArO>
  ~<kondEm-sAr> (cf. ~<baba> `cooked rice' (children's word))
Jy.<sarO>
  ~<kondEm-sAr>
Go.<kundem>
  ~<kundem-ar>
Gu.<keroG>/<ker>
Gt.<condia?>
  ~<kia>
  ~<ja>
Kh.<ba?>
Ju.<bua>  `paddy (unhusked rice)'
Sa.<huRhu>
  ~<hoRo>  `paddy (unhusked rice), paddy plant'  [?check gloss]
Mu.<baba>
  ~<baba-sar>  `paddy (unhusked rice)' (<baba-sar> from Ram.1938, s.v. <tila-sar>
@(Z030)

``rice husk'':
So.<k+nam>
Jy.<sArO-k+m>
  ~<k+nan>  [?recte -m?]
Go.<bunol-anab>
  ~<ab->
Gu.<anab>/<ab->
Re.<anab>
Kh.<kuNdag>
  ~<kunRa>
Sa.<heRe>
  ~<lupug>  `rice husk'
  ~<ruRuG>  `to husk rice'
Mu.<lupug>  `rice husk'
  ~<ruruG>  `to husk rice'
@(Z031)

``rice seed'':
So.<jAbmOl>
Jy.<jAbmOl>
Go.<jebmol>
Gu.<suGmol>
Re.<sumu-ker>
  ~<gile-ker>
Gt.<cmu>
Ju.<ejaG>
Mu.<baba-jaG>
  ~<jaG>  `rice seed'
@(Z032)

``seed'':
So.<Abay>/<bay>
Jy.<Abay>
Re.<sumu>
Ju.<ejaG>
Mu.<jaG>  `seed'
@(Z033)

``ear of paddy'':
So.<gAlE>
Jy.<gAlE-sAr>
Go.<gali>
  ~<keR>
Gu.<gile>
Re.<gile-ker>
Gt.<gli>
Kh.<gole> (also verb `to form ears')
Sa.<gElE>
Mu.<gele>  `ear of paddy'
@(Z034)

``date palm'':
So.<sindi>
Jy.<sindi>
Go.<indeG>
Re.<n-doyn-da>
  ~<n-dain-da>
Gt.<nd@ndia?>
Kh.<larog>
Ju.<taLO>
Sa.<kita>
Mu.<kita>
  ~<kendad>
Ho<kita>
As.<kindad>
Kw.<kit>  `date palm (%Phoenix sylvestris)'
@(Z035)

``palm sp. (phoenix acaulis)'':
So.<ondEG>
Jy.<OndEG>
Go.<indeG>
  ~<sindi>
Re.<laru'k>
  ~<GguG-ra>
Gt.<ralo?>
Ju.<taLO>
Mu.<kita>
  ~<kendad>  `palm tree (%Phoenix acaulis)'  [?spec.?]
@(Z036)

``fig'':
So.<lua>
Jy.<lua>
Gt.<lwa?>
Kh.<luwa>
Sa.<loa>
Mu.<loa>
Ku.<luwa>  `fig'
@(Z037)

``bamboo shoot'':
So.<tabeG>  [?vowels?]
Jy.<tabAG>  [?vowels?]
Go.<taboG>
Gu.<ile?>
Re.<le?>
Gt.<hli?>
Kh.<koleD>
  ~<karil>
Ju.<bOLOj>
  ~<boLoj>
Sa.<hElta>
Mu.<helta>
  ~<karil>
Ho<helta>
Tu.<helta>
Ku.<kelta>
  ~<kilta>
Na.<juD>
  ~<juDo>  `bamboo shoot'
@(Z038)

``bamboo'':
So.<ur+G>/<ur>
Jy.<ur+G>/<ur>
Go.<uruG>
Gu.<a'l>
Re.<a'a>
Gt.<gaG-ha~>
Kh.<konDeG>
  ~<ko~ReG>
Ju.<aLo>
  ~<aRo>
Sa.<ma't>
Mu.<ma'd>
Ho<ma'd>
Ku.<mhad>
  ~<mad>  `bamboo'
@(Z039)

``joint'':
So.<mAdmAd>
Jy.<mAddiur>
Go.<mad>  `joint'
@(Z040)

``jamun, blackberry'':
Jy.<kOrgAd-gur>
Go.<ku-da>
Re.<ku'Re>
Gt.<ko'de>
  ~<kO'Re>
Kh.<kuDa>
Sa.<kod>
Mu.<kuda>
  ~<kuRi'd>
Ho<kuda>
Tu.<kud>  `<jamun>, blackberry'
@(Z041)

``tamarind'':
So.<tit.tin>
Jy.<tit.tin>
Go.<tin.tin>
Gu.<soso>
Gt.<ttiG>
  ~<bcwe?>  `tamarind'
Kh.<tenton>
  ~<rojoD>  `sour'
Ju.<tintiNi>
  ~<ajoD>  `sour'
Sa.<jOjO>
Mu.<jojo>
Ho<jojo>
As.<jOjO>
Ku.<soso>
  ~<cica>  `tamarind'
@(Z042)

``turmeric'':
So.<saGsaG>
Jy.<saGsaG>
Go.<saGsaG>
Gu.<sasaG>
Re.<saGsaG>
Gt.<sisia>
Kh.<saGsaG>
Ju.<saGsaG>
Sa.<sasan>
Mu.<sasaG>
Ku.<sasan>  `turmeric'
@(Z043)

``mango'':
So.<uRa>/<ul>
Jy.<uRa>/<ul>
Go.<uRa?>/<uRa>
Gu.<ili>
Gt.<uli>
Ju.<ole>
  ~<ale>
Sa.<ul>
Mu.<uli>
Ho<uli>
As.<ul>
Kw.<uka>
Ku.<uli>
  ~<ambe uli>  `mango'
@(Z044)

``mango, green'':
Jy.<ayE-ul>
Go.<aj-er>
Gu.<a'er>
Re.<ayer>
  ~<ager>
Gt.<he'wir>
  ~<hia'wir>  `green mango'
Kh.<kayar>
  ~<kyar>  `mango'
Ju.<kayer>  `green mango'
@(Z045)

``stone of mango'':
So.<taGkuG>
Jy.<taGko>  `stone of a fruit'
Go.<siRab>  `mango stone'
Go.<ta~ku>  `gruel'
Gt.<nhirtur>  `gruel'
Ju.<ukulum>  `mango stone'
@(Z046)

``mushroom'':
So.<bAti>/<p+d>
Jy.<bAti>/<p+d>
Go.<boti>
  ~<ujupud>/<pud>
Gu.<itig>
Re.<ntwi>
  ~<ntni>  [?recte <ntui>??]
Gt.<ntwig>
Kh.<uD>
Ju.<u~D>
  ~<u~r>
Sa.<o't>
  ~<putka>
Mu.<uud>
  ~<ud>
  ~<puTuku'i>
Ho<ud>
As.<ud>
Ku.<od>  `mushroom'
@(Z047)

``cucumber'':
So.<EGra>
  ~<EGlud>
  ~<endra>
  ~<enra>  `cucumber'
  ~<kosalli>  `cucumber-like vegetable'
Jy.<EGra>
  ~<kOsalli>
  ~<bOjdO>
Go.<sarlay>
  ~<sarla>/<sa> (e.g. <sa-di>, <dindi-sa>, <por-sa> `cucumber mixture symbolic of the buffalo in sacrifice')
Re.<sarlay>
Kh.<kEGra>
Ju.<kheGra>
Sa.<tahEr>
Mu.<tahEr>
  ~<taear>
Ho<taer>
As.<taher>
Ku.<takher>  `cucumber'
@(Z048)

``sal tree'':
So.<sArgija>
  ~<sargija>  [?j or y or null?]
Jy.<sArgiya>
Go.<sorgija>
  ~<sorgi>
Re.<sOrge>
Kh.<serga>
Ju.<sariga>
Sa.<sarjOm>
  ~<salga>
Mu.<sarjom>
  ~<salga>
Ho<sarjom>
As.<salga>
Ku.<salai>  `<sal> tree (%Shorea robusta)'
@(Z049)

``buffalo'':
So.<bOGtel>
Jy.<bOGtEl>
Go.<boGtel>/<boG>
Gu.<boGtel>/<boG>
Re.<buGte>/<buG>
Gt.<buGTi>/<bo>  `buffalo'
Kh.<boGtEl>  `buffalo (male)'
Sa.<bitkil>
Ho<bitkil>
Ku.<betkhel>
  ~<betkhil>  `buffalo'
@(Z050)

``cow'':
So.<taGliy>/<taG>
  ~<taGlij>/<taG>
  ~<taGliJ>/<taG>
Jy.<taGl+y>/<taG>
Go.<taGli>/<taG>
Gu.<ki'taG>/<taG>
Re.<-taG>
Gt.<-tia>
Kh.<-thaG>(P)
Ju.<oLej>  `cow'
@(Z051)

``bull'':
Ju.<unDia>  `bull'
@(Z052)

``draught animal'':
Gt.<hrwe?>/<gwe?>  `cow'
Kh.<orej>  `bullock'
Ju.<oLej>  `cow'
Sa.<OrO'k>
Mu.<uri?>
Ho<uri?>
Tu.<uri?>
As.<uri?>  `draught animal'
@(Z053)

``calf'':
Go.<arij>
Ju.<kontaG>  `calf'
@(Z054)

``bullock'':
Go.<dego'j-kituG>  `god'
Gu.<gula'j>
Re.<gilaj>/<goj>
Gt.<gl@?>
Kh.<orej>
Ju.<orai>(P)  `bullock'
@(Z055)

``cattle'':
Go.<dunom>  `cattle'
Kh.<dim-taG>  `cattle shed'
@(Z056)